DRAGON QUEST IV 導かれし者たち(PS版)
〜ルーシア全台詞集〜


FC版


▼世界樹
*「ああ…… おねがい。
  だれか助けて!

*「どなたかは ぞんじませんが
  どうか 助けてください!

*「どうか どうか
  お助けください。
*「わたしは ルーシア
  天空より 世界樹の葉を つみに
  舞い降りてきたのですが……。
ルーシア「魔物たちに おそわれ
  つばさを 折られてしまいました。
ルーシア「わたしを 天空のお城まで
  つれもどしてくれませんか?
【はい】                  【いいえ】
ルーシア「まあ!              ルーシア「天空のお城に 行くなど
  連れていって くださるのですね!      とほうもないと お思いでしょうね。
ルーシア「でも あなたたちは
  今は 仲間が いっぱいのようです。
ルーシア「わたしを 連れて行けるように
  なるまで ここで 待っていますわ。

*「どうか どうか
  お助けください。
*「わたしは ルーシア
  天空より 世界樹の葉を つみに
  舞い降りてきたのですが……。
ルーシア「魔物たちに おそわれ
  つばさを 折られてしまいました。
ルーシア「わたしを 天空のお城まで
  つれもどしてくれませんか?
【はい】                  【いいえ】
ルーシア「まあ!              ルーシア「天空のお城に 行くなど
  連れていって くださるのですね!      とほうもないと お思いでしょうね。
ルーシア「天空への塔に 入るには
  すべての 天空の武器 防具を
  手に入れなければ なりません。
ルーシア「わたしには わかります。
  天空のつるぎは この樹のどこか……。
  すぐ近くに 眠っているようです。
ルーシア「さあ まいりましょう。

ルーシア「ありがとうございます!
  天空の剣は この木のどこかに。
  どうか 天空の剣を探してください。

ルーシア「世界樹へは たまに
  あそびに来るんですけど
  はあ…… 失敗 失敗!
ルーシア「でも みなさんに会えて
  よかったです!
  ありがとうございます!

ルーシア「それは まさしく
  天空のつるぎ! レイさん
  ありがとうございます。
ルーシア「これで わたしも
  天空のお城に 帰れますわ。
ルーシア「しかし 羽を折られていて
  空を飛ぶことが できません。
ルーシア「どうか わたしを
  天空のお城まで
  連れていっていただけませんか?
【はい】                  【いいえ】
ルーシア「そう言ってくださると       ルーシア「そんな ひどい!
  信じていました!              レイさん お願いです。
  ありがとう レイさん。         ルーシア「どうか わたしを
ルーシア「天空のお城へは            天空のお城まで
  天空への塔から 行けるはずです。      連れていっていただけませんか?
ルーシア「そして 天空への塔に 入るには
  すべての 天空の武器 防具を
  手に入れなければならないとか。
ルーシア「さあ まいりましょう!

ルーシア「すべての天空の武器 防具を
  身につけた者だけが 天空の塔に
  登ることが できます。
ルーシア「どうか 天空の塔に登り
  わたしを 天空のお城まで
  連れていってください!

ルーシア「みなさんが 助けに来て
  くださらなかったら わたし……。
  本当に ありがとうございます!

ルーシア「お願いします!
  わたしを 天空のお城まで
  連れていってください!

▼エルフの里
ルーシア「わたしを 助けてくださって
  ありがとうございます!
ルーシア「どうか 天空のお城まで
  連れていってくださいね。

ルーシア「わたしたち 天空人と
  エルフのみなさんとは
  とっても 仲がいいんですよ!
ルーシア「天空のお城にも 何人か
  エルフの おともだちが
  住んでるんです。

ルーシア「わたしの声 ここまで
  聞こえてたんですか!?
  はずかしいかもっ。

ルーシア「みなさんには 本当に
  感謝してます。
  ありがとうございます!

▼フィールド
ルーシア「みなさん どうか私を
  天空のお城へ 連れて行って下さい!
ルーシア「天空の武器 防具をそろえ
  天空の塔へ。どうかお願いします!

▼ブランカ
ルーシア「わたしが結婚するときは
  みなさんを ご招待しますね。
  楽しみにしててください。

ルーシア「その天女というのは
  もしや 天空人なのでは?
ルーシア「昔 下界に降りた天空人が
  地上の人と 夫婦になったという話を
  聞いたことがあるんです!

▼きこりの家
ルーシア「くー。
  まだ 寝たりないですぅ。

▼きこりの家(夜)
ルーシア「うわー。
  犬って かわいいですねー。
  私も犬と いっしょに住みたいです。

▼エンドール
ルーシア「王さまも 仕事をしてるより
  一日中 お姫さまの花嫁姿を
  見てるほうが 楽しいんですね。

▼ボンモール
ルーシア「あのう……
  ここは どういう場所なのでしょう?
ルーシア「オリが たくさんあって……
  あっ! なにか 見世物でも
  やるんですか?

▼アネイル
ルーシア「この町に たちこめる
  異様な臭いは
  もしかして 毒ガスっ!?
ルーシア「み みなさん。
  ここは 危険です!
  早く にげましょうっ!

ルーシア「はあ……。
  くるくる回って 目が回ります〜。

▼アネイル(夜)
ルーシア「……はあ 胸ですか?
  人間の方は おかしなことを
  気にされるのですね。

▼コナンベリー
ルーシア「わあ 港町です!
  港町には 船が いっぱい
  あるんですよね?
ルーシア「どこにあるんでしょう?
  わたし いっぱいの船を
  見てみたいです。

▼大灯台
ルーシア「へえ。
  ここは灯台なんですね。
  なるほど〜。
ルーシア「ところで 灯台って
  なんなんですか?

▼ミントス東の旅の扉
ルーシア「下界を いろいろ
  見学できて うれしいです!
  次は どこへ行きましょうか?

▼ソレッタ
ルーシア「ブタや牛さんのにおいって
  かなり その……くさいですね。

▼パデキアの洞窟
ルーシア「さ さむくて わたし
  もう ダメです……。
ルーシア「ああ 見える……見えます……
  空のお城の 仲間たちが
  わたしを 迎えにくるぅー。

▼ハバリア
ルーシア「海辺の町って
  とっても きれいですよね。
ルーシア「地上に来たら
  いち度は 見てみたかったので
  うれしいです。

▼コーミズ西の洞窟
ルーシア「いつも 空の上なので
  地面の下というのも
  なかなか 刺激的でステキです。

▼モンバーバラ(夜)
ルーシア「はずかしかったけど
  ステージに上がるのって とっても
  気持ちいいです。クセになりそう。

▼島の老人の家
ルーシア「モコモコのフカフカです。
  このイエティは ドランと同じで
  人間をおそったりしないですよ。
ルーシア「あっ ドランていうのは
  私が育てている ドラゴンの名前です。
  とっても おりこうさんなんですよ。

▼海辺の村
ルーシア「私 海に入ってみたいです。
ルーシア「海の水って 天空城で読んだ
  本に書いてあるとおり ほんとに
  しょっぱいのかなあ。

▼サラン
ルーシア「ちがいます!
  あれは教会で 天空の塔じゃ
  ないですよう!

ルーシア「そうです! 空の上には
  わたしたち天空人と 竜の神さまが
  暮らしてるんですよ!

▼サラン(夜)
ルーシア「ちょっと 疲れました。
  眠いです。ふわ〜っ。

▼フレノール
ルーシア「あっ 噴水!
  うわあー きれいですねっ。

▼フレノール(夜)
ルーシア「もう ダメです……。
  眠くて 歩けませーん!

▼フレノール南の洞窟
ルーシア「こ こわいですー。
  ルーシア 暗いところは
  苦手なんですー。

▼さえずりの塔
ルーシア「あやや ここが
  天空の塔ですか?
  それにしては 小さいような……。

ルーシア「うわぁ お花 キレイですね!
  でも ここは やっぱり
  天空の塔じゃ ないみたいですぅ。

▼スタンシアラ(夜)
ルーシア「かわいいですねー。
  世の中には いい魔物さんも
  いるんですねえ。

▼湖の塔
ルーシア「湖の中に 建っている塔なんて
  かっこいいですねえ。

▼ガーデンブルグ
ルーシア「ここは 女の人だけの
  お城なんですか? そういえば
  女の人が 多いですねえ。
ルーシア「言わなきゃ
  ぜんぜん 気づかなかったです。

▼王家の墓
ルーシア「あのぅ…… おばけとか
  出ませんよね?
  ルーシア お墓 こわいですぅ。

ルーシア「ちょっとだけ ルーシア
  つかれました……。ふうー。

▼リバーサイド
ルーシア「わあ!
  川の両側に 村があります。
  面白いですねえ。

▼魔神像
ルーシア「うわ〜 すごいです!
  とっても 大きな人がいます。
ルーシア「あんなに おっきいと
  着る服がなくて 困るでしょうねえ。

▼デスパレス
ルーシア「うわ! うわ!
  ここは 魔物たちで
  いっぱいです!

▼エスターク神殿
ルーシア「うわあー。
  ここって なんだか
  すごいトコですねぇー。
ルーシア「こんな所に
  連れてきてくれるなんて
  ルーシア 感激ですぅー。

▼ゴットサイド
ルーシア「感じます!
  この近くに きっと
  天空の塔が あります!!

ルーシア「気のせいでしょうか
  仲間の気配がするような……。
  それとも カン違いかなぁ?

ルーシア「そうです! この島です!
  天空のお城へ 通じる塔が
  あるのは!

ルーシア「私たち 天空人は
  もちろん 自由に通れますけど
  地上の人は いろいろあるんです。

ルーシア「あわわわ…… 私の仲間が
  大ケガしてます。なんとか
  助けてあげられないでしょうか?

ルーシア「竜の神さまも きっと
  私たちを お待ちかねのはずです。
  さあ 急ぎましょう!

ルーシア「デスピサロ……。
  このことを 竜の神さまは
  ごぞんじなのかしら?

▼ゴットサイド(勇者がいない場合)
ルーシア「きっと レイさんに
  なにか 伝えたいことが
  あるんですよ。

▼つの笛のほこら
ルーシア「ここは つのぶえのほこら
  といって 天空の塔と 同じ時期に
  つくられたものなんですよ。

ルーシア「ここが 何のために
  建てられたかは 勉強不足で
  ルーシアも わからないです。

▼フィールド(天空の武具全入手後)
ルーシア「レイさん すごいですー。
  天空の武器 防具は 天空人にしか
  装備できないんですよ。
ルーシア「ひょっとして レイさんって
  私たちの仲間なんですか!?

▼天空への塔
ルーシア「この塔が 天空の塔です。
  この塔のてっぺんから 天空城へ
  行くことができるんですよ。

ルーシア「みなさんに翼があれば
  天空城まで ひとっとびなんですが……
  人間て 不便ですね。

ルーシア「いい風が吹いてます。
  この風を 翼に受ければ
  気持ちよく飛べそうです。

ルーシア「みなさん がんばって下さい。
  まだ塔の半分にも たっしてないです。
  先は うんと長いですよ。

ルーシア「やっと 半分まできました。
  もう半分 のぼれば 天空城へ
  たどりつけますよ。

ルーシア「ここまで来れば あと
  もう ひとがんばりですよ。

ルーシア「天空の塔も 歩いてのぼると
  しんどいものですねえ。

▼フィールド(天空)
ルーシア「うわーい。
  天空城へ帰ってきましたよ!
  これも みなさんのおかげですぅ。

▼天空城
ルーシア「ああ ここは天空城!
  おかげで 戻ってくることが
  できました!
ルーシア「ありがとうございました。
  さっそく 無事に帰ったことを
  みなに 知らせなくては!
ルーシア「では また のちほど……。

ルーシア「ああ あなた方はっ!?
  おかげで また こうして
  この子たちの世話を できますわ。
ルーシア「そうだわ。
  なにか お礼をしなくては……。
ルーシア「ドラン!
  こっちへ いらっしゃい。

ルーシア「どうか この子を
  連れて行ってください。
  きっと お役に立てるでしょう。

ルーシア「あなたたちの かつやくを
  期待していますわ!

▼古びたドラゴン育成日誌
今日は ドランの誕生日なのです。
同じ年に生まれたので ルーシアも
ドランも 今日で 八才です。
でもドランは もう大人らしいのです。
どうも 天空人とドラゴンは
大人になる早さが ちがうようです。

▼天空城
ルーシア「レイ! そしてみなさん!
  あなたがたと 旅ができた事を
  わたしは 誇りに思います。



[スットン共和国] / [国連G対策センター] / PS版DQ4ルーシア全台詞集