DRAGON QUEST VII エデンの戦士たち(3DS版)
〜ガボ全台詞集〜


▼フィールド(ダーマ神殿)
ガボ「この辺りには
 村とか 町とかは なさそうだぞ。

▼ダーマ南東の旅の宿
ガボ「おおっ 池があるぞ。
 魚 取れんのかなあ?

ガボ「オイラ ダーマ神殿に
 行ってみたいぞ。
 つれていってくれよ。

ガボ「そっか ダーマ神殿へ行けば
 何でも好きなもんに なれるのか。

ガボ「やったな アルス。
 今 ダーマ神殿へ行けば
 人が少なくて すいてるみてえだ。
ガボ「オイラたちの貸し切りだぞ。

ガボ「オイラやアルスも がんばれば
 勇者になれんのかな。

ガボ「オイラは ここ すっごく
 おもしろそうに 見えるけどな。

ガボ「カジノって 怖え〜んだな。

▼ダーマ神殿
ガボ「おっ わりぃわりぃ。
 神殿を見るのに夢中で
 アルスの声に気付かなかったよ。

ガボ「ダーマ神殿が ガラガラなのは
 残念だけど オイラはホッとしてるぞ。
ガボ「どうやら このへんには
 魔物に苦しめられてる人が
 ぜんぜん いないみたいだしな。

ガボ「わかったぞ アルス。
 大神官ってヤツに頼めば
 転職させてもらえるんだよ。

【はい】                 【いいえ】
ガボ「オイラは いつでもいいぞ。      ガボ「たのむよ アルス。
 はやく 泉にドボンしようぜ。        このまま帰るなんて イヤだぞ。
                      オイラに職をくれよぅ。

▼ふきだまりの町
ガボ「あれれ? 泉に入ったつもりが
 池に とばされちまったぞ。
 オイラたちは どうなったんだ。

ガボ「う〜〜。
 この町 すげえ イヤな
 ニオイばっかりだ。
ガボ「オイラ
 ハナが ひんまがりそうだぞ。

ガボ「じたばたしても しょうがないな。
 ここはアルスに 全部まかせたぞ。
 向こうに帰る方法を 考えてくれ。

ガボ「犬ネコを 追っぱらうみたいに
 オイラたちを 追い返すなんて
 あんまりだぞ!

ガボ「助けよう アルス。
 見てみぬフリは できないぞ。

ガボ「うーん スイフーってヤツが
 いいヤツなのか 悪いヤツなのか
 いまひとつ わかんねえな。

ガボ「注意されちまったな。
 でも オイラたちは フロに
 入ろうとしたわけじゃないぞ。

ガボ「アルスは 分かるか?
 魂の剣とか 魂をくだくとか
 オイラには何のことか さっぱりだ。

ガボ「ここに 住んでるヤツらは
 フィッシュベルの人たちみたいに
 いい人ばっかじゃ なさそうだな。

ガボ「今 いちばん欲しいものは
 アルスの母ちゃんが作った
 あったかい料理だな。

ガボ「新入りだって理由だけで
 なんの罪もない オイラたちを
 ボコボコにするなんて ひでえぞ。
ガボ「けど スイフーってヤツは
 めちゃくちゃ強かったな。
 オイラ 手も足も出なかったよ。

ガボ「オイラの見立てじゃあ
 カシムってヤツは なかなかの
 剣の使い手のようだぞ。

ガボ「そいつは 大変だ!
 熱が出たなら 寝て 治さなきゃだな!

ガボ「アルスが 病気になったら
 オイラ じぶんの持ち物を売って
 薬を買ってやるから 安心しろよな。

ガボ「キーファが いなくなって
 しばらく さびしかったから
 仲間がふえるのは うれしいぞ。

ガボ「うばわれた チカラは
 もう2度と 戻らねえのかな。
 オイラ そんなのイヤだよ……。

ガボ「スイフーほど強かったら
 ダーマをうばった 魔物だって
 倒せるんじゃないのか?

ガボ「お城みたいに ダーマにも
 神殿を守る 兵士たちがいたんだな。
 けど 魔物に負けちまったのか……。

ガボ「おっ?
 あれって あの ウィンウィン
 いう やつだよな?
ガボ「こんなとこにも あったなんて
 オイラ おどろいたぞ。

▼フィールド(ダーマ神殿)
ガボ「オイラ よくわからねえけど
 とりあえず フーラルのにいちゃんに
 ついていけば いいんだよな?

▼西の洞くつ
ガボ「うばわれたチカラってのは
 やっぱ もとには戻らねえのかな。
ガボ「今までの努力が 全部
 水のアワになるなんて
 オイラ 納得できねえよ。

▼ふきだまりの町
ガボ「ごろつきしか いない町にも
 ネリスみたいに 親切で
 やさしいヤツはいるんだなあ。

ガボ「なんで出てったのかな。
 聞かれると はずかしい話でも
 するつもりなのか?

ガボ「やっぱ ほっとけないよ。
 ふたりを追いかけようぜ。

ガボ「何か イヤな感じの 夜だぞ。
 急ごうぜ アルス。

ガボ「たしかに すげえ音だな。
 オイラも 耳が おかしくなりそうだぞ。

ガボ「病気になると ちょっと
 走っただけで かんたんに
 息が切れちまうんだな。

ガボ「なあ アルス。
 オイラ ザジが心配だよ。
 あいつ 半ベソかいてたぞ。

ガボ「ザジのやつ すっげえ
 悔しそうだぞ……。

ガボ「くんくん……。
 血のにおいは しねえな。
 あの叫び声は なんだ?

ガボ「斬られて 倒れたヤツは
 死んじゃいねえようだぞ。

【はい】                【いいえ】
                    ガボ「ここにいても しょうがないから
ガボ「オイラたちと いっしょに       オイラたちも 西の洞くつに
 行けばいいのに 何だって         行ってみようぜ。
 ふたりだけで行ったのかなあ。
マリベル「もう バカねえ。
 カシムがネリスと ふたりきりに
 なりたいからに決まってるでしょ。

ガボ「なんか 町の中が
 微妙な雰囲気に なっちまったな。

ガボ「恐いもの知らずってのは
 どこにでも いるもんだなあ。
 みんな スイフーが恐くないのか?

ガボ「ザジは どうなったんだろう。
 まだ生きてっかなあ……。

ガボ「スイフーは 恐ろしいヤツだけど
 町の平和を守るために 誰よりも
 がんばってんだな。

▼フィールド(ダーマ神殿)
ガボ「そういや フーラルのにいちゃんは
 無事に 洞くつを 抜けられたんだよな?
マリベル「はぁ!?
 あんなヤツ 無事だろうが
 どうだろうが 知ったことじゃないわよ!

▼西の洞くつ
ガボ「なんで フーラルは
 オイラたちを うらぎったのかなあ……。

ガボ「カシムって 実は
 いいヤツなのかもな。
ガボ「だって 落ち込んでる
 ネリスを 元気付けるために
 おくりものまで してるんだぞ。

ガボ「あの 魔物たち
 どこに いったんだろうな?

▼山肌の集落
ガボ「すっげーよな。
 よく こんな あぶなっかしい所に
 村なんか作ったよなあ。

ガボ「ここでも 人間が
 苦しめられてるのか……。
 魔物って 悪さばっかしてんな。

ガボ「魂をくだかれると 魔物の
 あやつり人形にされちまうのか。
 何とか 助けてやれないかな。

【はい】                 【いいえ】
ガボ「ホンダラのオッチャンよりも     ガボ「アルスは 神さまみたいだな。
 フーラルの方が ひとまわりも        オイラだったら 泣いて あやまるまで
 ふたまわりも 邪悪な感じがするぞ。     フーラルを許してやんないけどな。

ガボ「いいこと考えたぞ!
ガボ「魔物に あやつられてるヤツも
 いっぱつ なぐってやりゃあ
 正気に戻るんじゃないのか。

ガボ「フォズ大神官かぁ……。
 きっと すっごく カタブツな
 おっちゃん なんだろうな。

ガボ「ぜんめつした 親衛隊は
 あてにできないから 自力で
 ここを脱出するしかないな。

ガボ「通せんぼするくらいだから
 この先が ダーマ神殿に
 通じてるってことかな。

ガボ「オイラ 人助けは大好きだぞ。
 フォズ大神官を 助けるために
 がんばろうな アルス。

ガボ「ネリス 元気ねえな。
ガボ「ネリスが 元気になるように
 早く ザジを 見つけてやろうな!!

ガボ「この 神官長のオッチャンは
 今まで見てきた オトナの中で
 一番 なさけないヤツだな。

ガボ「ザジも 魂をくだかれたから
 どこかで 寝たきりになってるのかな。
ガボ「それとも 魔物の
 あやつり人形になってるのか。

ガボ「フーラルも カシムが
 いっしょなら オイラたちを
 だましたりは しないはずだぞ。

ガボ「ホントは オイラ
 まだ フーラルのことは
 信じらんねえけど……
ガボ「アルスが 信じるなら
 とりあえず 信じてみることにするぞ。

ガボ「完全に 気絶してるぞ。
 すげえなあ カシムたちは。

▼牢獄へ続く洞くつ
ガボ「あちこちから
 魔物の ニオイが プンプンするぞ。

ガボ「あんな 小さな子供を
 こんなとこに 閉じこめとくなんて
 魔物も ひどいことするな。

ガボ「オイラでも あのカベを
 こわすのは ちょっと ムリそうだぞ。

ガボ「はやく フォズ大神官を
 助けてやろうぜ アルス。

ガボ「ん?
 なんか アレから よくわからねえ
 ふしぎな チカラを 感じるぞ。

ガボ「高いとこから 物を落とすのって
 けっこう 楽しいもんだな。

ガボ「はやく 戻ろうぜ。
 フォズ大神官を つれていけば
 きっと みんな よろこぶぞ!

▼山肌の集落
ガボ「みんな よろこんでるな。
 それだけ フォズ大神官が
 人気者ってことなのか。

▼フィールド(ふきだまりの町)
ガボ「なあ アルス。
 こっちには 特に
 用はないんじゃないか?

▼ふきだまりの町
ガボ「なあ アルス。
 早く 神殿から 魔物を
 追い出しにいかないか?

▼山肌の集落
ガボ「少年? オイラたちが
 出かける前に 少年なんていたか?

ガボ「ん? なんか
 ネリスから ヘンなニオイがするぞ。

ガボ「おっ!
 オイラたちの チカラが
 とりもどせるかもしれないのか〜。
ガボ「オイラ 一生このままかと
 心配してたから ちょっと 安心したぞ。

ガボ「なんだか ネリスから
 かすかだけど 魔物の ニオイが
 するんだよな?
ガボ「もしかして オイラ
 チカラを うばわれたことで
 ハナも 変になっちまったのかな?

ガボ「親衛隊の生き残りってのは
 カシムのほかにも いたんだな。

▼神殿への地下道
ザジ「死ね カシム!
 お前を殺して 姉さんの心から
 お前を追い出してやるッ!
フーラル「相手は子供じゃねえか。
 何を てこずってんだよ。
 さっさと ケリをつけちまいな。
カシム「ダメだ チカラが出ない。
カシム「ザジの剣を 受けるたびに
 どんどんチカラが抜けていく……。
カシム「しまった 剣が!
ザジ「とどめだ!
ザジ「ああっ ぼくの剣が!
カシム「これが 魂でつくられた剣なら
 持ち主である ザジの身体に
 再び宿ってみせろ!
ザジ「ああああああッ!
フーラル「し 死んじまったのか……。
ガボ「もし ザジが死んでたら
 オイラたちは 二度とカシムに
 協力してやんないぞ!
カシム「いや 死なないはずだよ。
 私が使ったのは ザジから奪った
 ザジの魂でできて剣だからな。
カシム「魂の抜けた身体に
 魂を 戻してやったことになると
 思うのだが……。
フーラル「そうは言うけどよぉ。
 ぴくりとも 動かねえぞ。
 ホントに生きてんのか?
フーラル「おい 大丈夫か?
 どこか 痛むところは ないか?
ザジ「どこも痛まないし ケガもない。
 ボクは ただ あの魔物に
 あやつられていた だけだから……。
カシム「なら どうして
 あの魔物を倒したあとも
 私に剣を向けた?
ザジ「魂の剣を持っていると
 人を憎もうとする気持ちだけが
 とめどなく あふれてきて……
ザジ「正気でいられなくなるんだ!
 だから あんたを殺そうだなんて
 これっぽっちも思っていなかった!
ザジ「ホントだよ。
カシム「もういい 気にするな。
 しかし またしても 魂の剣か。
 まるで 人を惑わす魔剣のようだ。
カシム「このトビラの向こうは
 ダーマ神殿へと 続いているはずだ。
 急ぐぞ アルス。
カシム「急げば まだ ネリスを
 助けられるかもしれん。
カシム「私が 大神官救出に
 かまけていたばっかりに
 彼女は……ええい くそっ!
カシム「とにかく あの いまいましい
 トビラを 早く開けてくれ!

ガボ「オイラ カシムが
 ザジを 殺しちまったんじゃないかって
 ホント あせっちまったぞ。

ガボ「それにしても ここは
 ずいぶんリッパな つくりだな。

マリベル「ねえ ここって もしかして
 フォズ大神官の言っていた
 部屋なんじゃないの……?
マリベル「!?
ガボ「おお! すげえよ!
 チカラが みなぎってくるぞ。
 もとのオイラに 戻ったようだぞ。
なんと アルスたちは
ニセの大神官に 奪われた
呪文や特技を 取り戻した!
どこからともなく
フォズ大神官の声が 聞こえる……。
フォズ「どうやら チカラを
 取り戻したようですね。
フォズ「さあ その部屋の左から
 さらに 奥へ進むのです……。

ガボ「もう 恐いものナシだぞ。
 今のオイラなら どんな魔物だって
 やっつける自信があるぞ。

ガボ「チカラが もどったら
 すっげえ カラダが 軽く感じるぞ!
ガボ「まってろよ〜
 ニセの 大神官!!

▼決闘場
ガボ「うひゃ〜!
 どこもかしこも 殺気立ってる
 ヤツラばかりだぞ!

ガボ「悪魔神官アントリオってヤツが
 今回の 黒幕ってことなのか?

ガボ「この決闘場って 魔物が
 せっせと こしらえたもんなのか?

ガボ「ネリスって 戦えたのか?
 うーん オイラ すっげえ心配だぞ!

ガボ「ザジが心配だよ。
 あいつ 泣いてたぞ。

ガボ「ネリスが かわいそうで
 オイラ 見てられないよ。

ガボ「ここでも 魂の剣か。
 そんなモンなくたって。
 オイラは 誰にも負けないぞ!

ガボ「早くなんとかしねえと ネリスが
 大変なことに なっちまうぞ!!

ガボ「聞いたか アルス!
 早く オイラたちで ネリスを
 助けてやろうぜ!

ガボ「なあ アルス。
 オイラたちで ネリスを 助けようぜ!

ガボ「もちろんだぞ!
 な アルス!

ガボ「よーし!
 オイラたちで ザジをサポートして
 ネリスを 助けるぞ!!

ガボ「早く助けないと こいつに
 ネリスが 殺されちまうかもしれないぞ!

ガボ「おっ めずらしいな。
 フーラルも 本気をだして
 戦うときがあるんだな。

ガボ「なあ アルス。
ガボ「オイラたちは みんなのために
 はやく 魔物の親玉を
 やっつけようぜ!

ガボ「すげえなあ!
 カシム ホントに 反乱を
 おこしちまったんだな!

ガボ「やっぱり ザジは
 ネリスを助けに行ったんだな。
 あいつ けっこう根性あるな。

ガボ「オイラは いつでもいいぞ。
 ニセの大神官を 倒しにいこうぜ。

ガボ「とうとう ニセの大神官を
 とっちめることが できるんだな。

▼ダーマ神殿
ガボ「ウガァ 今の見たか!
 人が燃えながら 消えちまったぞ。

ガボ「なあなあ アルス。
 オイラ ここにいるのも 飽きてきたぞ。

ガボ「フーラルは 盗賊のままでいるのが
 一番 フーラルらしいぞ。

ガボ「なんとなく ここって
 大声を 出しづらい雰囲気が
 あるんだよな〜。

ガボ「神官たちも ダーマに戻れて
 すげえ うれしそうだな。

ガボ「ザジのよろい ピッカピカの
 新品だったよな。
ガボ「なあ アルス オイラにも
 新しいよろいを 買っておくれよ。

ガボ「転職するんなら オイラは
 強そうな職に つきたいぞ。

ガボ「なあなあ。
 ザジのヤツ すげえ
 つらそうな顔してたぞ?

ガボ「わけ分かんねえぞ!
 なんで ザジは ネリスを置いて
 旅立つんだ?

ガボ「フォズ大神官って オイラより
 子供なのに すげえなぁ。

▼フィールド(ダーマ)
ガボ「きっと フォズ大神官なら
 二度と 魔物に うばわれたりは
 しないと思うぞ!

▼決闘場
ガボ「アオーン!
ガボ「……おおっ すげえ。
 こだまが返ってきたぞ!

▼ふきだまりの町
ガボ「なあ アルス。
 この町も ずいぶん
 人が少なくなったみてぇだな。

ガボ「だったら ムリしないで
 この人も ダーマで商売すれば
 いいんじゃないのか?

ガボ「みんな 自分の家に
 帰っていったんだな。

ガボ「スイフーは この町の
 町長になればいいと思うぞ。

▼山肌の集落
ガボ「ここから 神官たちが
 いなくなったら この村は
 ほろびるんじゃねえのか。

ガボ「チカラを 取り戻すまでは
 たいへんだったよな。

▼ダーマ南東の旅の宿
ガボ「なあなあ アルス。
 せっかくだから オイラたちも
 ちょっと よってこうぜ!

ガボ「人間から ちびっとずつ
 チカラを うばうなんて
 思えば セコイ魔物だったよな。

ガボ「ちょっとばかし 客が
 多すぎるんじゃないのか。

▼フィールド(グランエスタード)
ガボ「オイラ さすがに今回は
 そうとう 疲れたぞ。

▼グランエスタード城下町
ガボ「なんとなく 町のみんなの
 元気がないように 見えるのは
 やっぱ キーファが いなくなったせいか?

ガボ「ホンダラのオッチャン…
 あんまり いい人じゃ
 ないみたいに聞こえるぞ。

ガボ「ホットストーンか…
 寒いところを 旅するときに
 あったかくて 便利だな。
ガボ「でも オッチャンは
 大金持ちにしか あの石を
 売るつもりが ないのかな?

ガボ「ホンダラのオッチャンのカケは
 うまく いかなかったのか…。

ガボ「キーファに会えないの
 さみしいって思う人
 いっぱい いるんだな。

ガボ「お日さまボールか…
 なんか すごく
 かっこいい名前だぞ!

▼エスタード西の岸壁
ガボ「じいちゃん えらいなー!
 これで王さまも
 元気出るといいな。

▼グランエスタード城
ガボ「オイラ ここに来ると
 キーファのことを
 思い出しちまうぞ。

ガボ「ごりやくって なんだ??

ガボ「みんな キーファと
 会えなくなったこと
 悲しいと 思ってるんだな。

ガボ「リーサ メシ食ってないのか?
ガボ「オイラが そんなことしたら
 一日で 死んじゃうぞ!

ガボ「オイラ リーサの笑顔
 好きだったぞ。
 早く 元気になってほしいぞ。

ガボ「リーサが 心配だぞ。
 早く リーサのところに行こう。

ガボ「どうしたらいいんだ?
 どうしたら リーサは
 元気になってくれるんだ?
ガボ「リーサが 元気じゃないと
 オイラも 元気なくなっちゃうぞ。

ガボ「できることなら キーファを
 連れて来てやりたいな。

▼フィールド(現代ダーマ神殿)
ガボ「こっちの 大神官も
 フォズ大神官みたいに
 すげえ子供なのかな?

▼ダーマ南東の旅の宿(現代)
ガボ「こっちでも ここは
 残ってたみたいだな。

ガボ「うほっ! あのおっちゃん
 すげえ枚数の コイン持ってるぞ。
 オイラに 少し くれねえかな?

ガボ「うお〜 すげえ気迫だぞ!

▼ダーマ神殿(現代)
ガボ「やだやだ アルス。
 オイラ 転職するなら 絶対
 フォズ大神官って決めてんだい!

ガボ「へへん オイラたちは
 いろんなヤツらを 相手に
 決闘場で たたかったもんね。

▼フィールド(現代ダーマ神殿)
ガボ「山賊なんて 悪いヤツラ
 オイラ 許せないぞ!

▼ダーマ南の廃虚
ガボ「ん? なんだか ここ
 かいだことのある ニオイがするぞ。

ガボ「ウガァ なんで あの神父は
 死んだフリなんか してんだ?

【勝った場合】              【負けた場合】
ガボ「あれが 山賊なのか。         ガボ「げほっ げほっ う〜。
 なんか はながヒン曲がるほど        クチのなかに ドロと砂が
 くさい連中だったぞ。           はいって 気持ちワリィよ。

▼山賊のアジト
ガボ「あいつら バッカだなあ。
 ダーマ神殿があるのは
 北に 決まってるのによ。

ガボ「オイラ 納得できねえよ。
 だって ダーマがあるのは北だろ。
ガボ「それが どうして
 おとといきやがれに なるんだ?

ガボ「合い言葉なしで 入れるってのは
 特別なことなんだろう?
ガボ「なんか 得した気分だよな。

ガボ「ウガァ アルス。
 オイラ もうダメだよ。
ガボ「はやく しんせんな空気が
 すいたくて たまらねえ。

ガボ「オイラたちに 石版を
 ゆずってくんないかな……。

ガボ「うぷぷ エテポンゲって
 名前だけでなく しゃべりかたも
 おもしろいんだなぁ。

マリベル「エテポンゲよりは
 ガボのほうが ずっと
 おりこうさんね。
ガボ「ウガァ!
 オイラ あんなのと 比べられても
 ちっとも うれしくないぞ!!

ガボ「う〜ん エテポンゲか。
 オイラ この名前だけは
 死ぬまで わすれそうにないぞ。

ガボ「う〜 なんか おかしいぞ。
 オイラたちは 悪い山賊を
 こらしめにきたんじゃないのか?
ガボ「かしらの クチぶりじゃ
 山賊をやめるつもりは
 まったく なさそうだぞ。

▼フィールド(現代ダーマ神殿)
ガボ「あの 山賊のヤツラ
 けっこう 面白いヤツばかりだったな〜。
ガボ「そういや アルス。
 地図の南東の小島って
 行ったことが あったか?

▼ダーマ神殿(現代)
ガボ「やっぱ オイラは
 転職するなら
 フォズ大神官の方がいいぞ。

ガボ「あの山賊は 絶対に人殺しは
 しないって 言ってたから
 ほっといても いいと思うぞ。

▼フィッシュベル
ガボ「そうか… みんな
 いろいろあるんだな。
 大人になるって 大変なんだな。

ガボ「アルスのとうちゃんって
 やさしいな。オイラ
 アルスのとうちゃん 好きだぞ。

ガボ「新しい島って
 あの島のことかなあ…。

▼フィールド(メザレ)
ガボ「ん?
 オイラ この島来るの
 初めてな気がするぞ。

▼メザレ
ガボ「しずかで いい村だな。

ガボ「神の兵か〜〜。
 そこらへんの お城の兵士より
 強いんだよな?

▼フィールド(メザレ)
ガボ「なあなあ アルス。
ガボ「さっきの村の人たち
 神の兵の子孫って割には
 あんまり 強そうじゃなかったぞ。

▼メザレ
ガボ「ありゃりゃ あのにいちゃん
 すっげー くやしそうな顔して
 出ていっちまったぞ。

ガボ「じゅうたんに乗って
 空を とべたら とっても
 きもちいいだろうな。

ガボ「おいおい アルス。
 はやく あのにいちゃんの
 あとを追おうぜ。

【はい】                 【いいえ】
ガボ「やったな アルス。          ガボ「アルス。
 はやく 魔法のじゅうたんに         オイラ 魔法のじゅうたんに
 乗ってみようぜ。             乗ってみたいよう。
                     ガボ「ウソでも いいから
                      このにいちゃんの 言うことを
                      きいて じゅうたんを もらおうよ。

ガボ「オイラ 早く
 じゅうたんで 空を飛びたいぞ!!

ガボ「そうだぞ アルス!
 はやく 村の外で
 じゅうたんに 乗ろうぜ!!

▼フィールド(メザレ)
ガボ「じゅうたんで 飛ぶのって
 どんな 感じなんだろうな!!

ガボ「う〜〜ん。
 どうして じゅうたんが
 飛ばなかったんだ?
ガボ「なあ アルス。
 ニコラのにいちゃんに
 理由を 聞きにいかないか?

▼メザレ
ガボ「ニコラのにいちゃん
 ホントに オイラたちを
 だまそうと したのかなぁ?

ガボ「もちろん オイラは
 ニコラのにいちゃんを
 たたいたりは しないぞ!

ガボ「なんだか ニコラのにいちゃん
 自分に 言い聞かせてるみたいだったぞ。

ガボ「あの メイドさん
 ニコラのにいちゃんのことを
 ずいぶん 心配してたな。

ガボ「やっぱ あのにいちゃん
 悪いヤツじゃ なかったんだな!
ガボ「なあ アルス。
 教会の上の 宝物庫に
 様子見に 行こうぜ。

▼フィールド(メザレ)
ガボ「なあ アルス。
 オイラ ニコラのにいちゃんが心配だぞ。

▼メザレ
ガボ「うっひゃー ニコラのにいちゃんが
 持ってる 魔法のじゅうたんは
 ニセ物だったのか。

ガボ「人魚の月かぁ〜。
 オイラ 聞いたことがないぞ。

▼フィールド(メザレ)
ガボ「人魚の月って
 どんなんだろうな?
ガボ「月って 言うくらいだから
 でけえもんなんかな?

▼フォロッド城(現代)
ガボ「何を 作ってんのかな。
 料理を作る からくりだといいなあ。
ガボ「もし そうだったら アルス。
 いっこ 買ってくれよな! なっ!

ガボ「かんげいして くれるってことは
 ごちそうして くれるってことか!?

ガボ「ふ〜ん。
 国王さまって 重いヤリを
 持ってんのか?

▼からくり研究所(現代)
ガボ「うっ…うっ……。
 オイラ こういうの 苦手だぞ。

▼フォーリッシュ(現代)
ガボ「ばっちゃん 生きてるうちに
 間に合うぞ きっと!

ガボ「オイラ 食いたいぞ!
 いくらでも 食えるぞ!

ガボ「からくりが作る 料理って
 油くさく ねえかなあ。
 オイラ ちょっと 心配だぞ。

ガボ「ばっかじゃ ねえか。
ガボ「そんなんだったら
 自分で そうじ したほうが
 早いぞー!

ガボ「ウィ〜ン ウィ〜ン。
ガボ「へへへ。
 オイラ こいつらの まねが
 うまくなったろ。

ガボ「アルマンのじっちゃん
 元気そうだな。
 オイラも うれしいぞ!

ガボ「ご先祖さま?
 オイラたち この子の ご先祖さまを
 助けたことになるのか?

ガボ「あんまり 平和だと
 戦う相手が いなくて
 つまんねえぞ。


< [ユバール族の休息地〜]
[スットン共和国] / [国連G対策センター] / 3DS版DQ7ガボ全台詞集(ダーマ神殿〜)