▼グリンフレーク
キーファ「みょうだな。
　　人が　住んでいないかのように
　　しずまりかえっている……。

キーファ「こんな不自然な場所に
　　石像が　たっているなんて
　　ダイアラックそっくりだな……。

キーファ「たしかに　以前も
　　こんな光景を　見たことがあるぞ。
　　思い出さないか　アルス？
キーファ「呪いの雨のせいで
　　人間が　石にされたっていう
　　ダイアラックと　そっくりだ。

ガボ「うー　気味がわるいぞ。
　　なんで　こんなとこに
　　石像なんかが　あるんだ？
キーファ「ただの石像じゃない。
　　これは　呪いのせいで　人間が
　　石にされた　姿なんだ。
ガボ「ウガァ！　ここにある石像は
　　みーんな　人間だってのかい。
　　オイラ　信じられねえよ。

キーファ「どうやら　ここにも
　　呪いの雨が　ふったようだな。
キーファ「そうとわかれば
　　はやいとこ　町の人たちを
　　もとに　もどしてやろうぜ。

(あめふらし戦)
キーファ「まさか　この魔物が
　　町の人間を　石にしたってのか。
　　なんか　信じられないな……。

キーファ「ふん　ザコのくせに
　　へらずぐちを　たたきやがって。
キーファ「オレだって
　　そうかんたんに　この呪いが
　　とけるなんて　思っちゃいないぜ。

キーファ「あとは　ダイアラックと
　　同じように　天使の涙を　まけば
　　いいだけだな。

キーファ「ようし　アルス。
　　呪いが　とけたかどうか
　　見てこようぜ。

キーファ「なあ　今の聞いたか？
　　みんな　石になっていたことを
　　おぼえていないようだぞ。

キーファ「この調子じゃ
　　誰のおかげで　救われたのか
　　知らなくて　当然か……。

キーファ「そんなバカな！
　　助からなかったひとが
　　いるってのかよ。

キーファ「やれやれ　ここから
　　中には　入れそうにないな。
　　うらぐちに回ってみようか？

キーファ「……おかしいな。
　　ちゃんと呪いは　とけてるのに
　　なんで彼だけ　目覚めないんだ。

キーファ「ウソじゃないよ。
　　オレたちが　ここに来たときは
　　み〜んな　石になってたぜ。
キーファ「どれくらいのあいだ
　　石像のまんまで　いたかってのは
　　オレには　わかんないけどね。

キーファ「やはり　自分たちが
　　石になっていたって　聞いたら
　　誰でも　うろたえるか。
キーファ「だまっていたほうが
　　よかったのかな……。

キーファ「いまは　リンダを
　　ひとりにしてやったほうが
　　いいんじゃないのか。

マリベル「ゆるすまじ　イワン。
　　ふたまたを　かけていたなんて
　　すべての女性のテキだわ！
キーファ「あつくなるなよ。
　　たぶん　あのメイドとは　今は
　　もう　なんでもないんだよ。
マリベル「うっさいわね　バカ王子。
　　なんで　そう言い切れるのよ。
　　知りもしないくせにぃ！

キーファ「イワンと　あのメイドは
　　人には言えない　あやしい関係を
　　もっていそうだなあ。

キーファ「借金かあ……。
キーファ「生まれて　このかた
　　金に　不自由したことがないから
　　オレには　なじみがないな。

キーファ「秘薬か……。
　　だけど　そんなもん　どうやって
　　探せっていうんだよ。

キーファ「秘薬の　手がかりさえ
　　つかめれば　あとは　行って
　　取ってくるだけなんだけどなあ。

キーファ「美人に頼まれりゃ
　　なんとしてでも　のぞみを
　　かなえて　やりたくなるよな。

キーファ「なつかしいなぁ。
　　エンゴウって聞くと　まっさきに
　　ほむらまつりを　思い出すよな。

キーファ「ふ〜む。　どうやら　東のほうには
　　おいそれとは　いけないみたいだな。
　　さて　どうしたものか……。

キーファ「そうだったのか！
　　ここから　東のほうに行くと
　　エンゴウがあるのか。
キーファ「でも　東のほうに
　　どうやっていくかだな……。

▼エンゴウ
キーファ「アルス　はやく
　　パミラさんに　会いに行こうぜ！

キーファ「あんなふうに　いわれると
　　なんか　うれしいよな　へへっ。

キーファ「あの　ばあさんの
　　とりこし苦労だったってわけか。
　　まあ　丸く　おさまったようだな。

キーファ「そうかー　ケッコンしたら
　　旅には　出づらいよな……。

キーファ「オレたちが　あたらしい
　　遊びを　教えてやろうか？
　　なあ　アルス。
マリベル「ふん　どうせ　ろくな
　　遊びじゃ　ないでしょ。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
キーファ「よし　アルス　　　　　　　　　　キーファ「おい　アルス
　　オレたちも　パミラさんの家へ　　　　　　　パミラさんに　薬をもらうために
　　行ってみようぜ。　　　　　　　　　　　　　ここに　来たんだろ！

キーファ「よし　アルス
　　急いで　ハーブ園へ　もどろう！

▼グリンフレーク
キーファ「ペペの全快を　いわって
　　うたげを　ひらくなんて　イワンも
　　意外と　いいとこあるじゃないか。

キーファ「やっぱ　主役である
　　ペペがいないと　うたげは
　　もりあがらないか。

キーファ「あのメイドって
　　ホンキで　イワンのことが
　　好きだったんだなぁ。
マリベル「いまさら　気づいたの？
　　バッカじゃないの　あたしなんか
　　さいしょっから　知ってたもんね！

マリベル「どうしてくれるのよ！
　　あたしの　いっちょうらが
　　びしょぬれじゃないの！
マリベル「みんな　み〜んな
　　アルスのせいよ！
キーファ「うるさいな　マリベル。
　　じだんだを踏むのは　よせよ。
　　ガキっぽくて　みっともないぜ。
マリベル「ガキっぽいですってぇ〜。
　　ダメ王子は　だまってなさいよ！
　　あ〜　もう家に帰りたいー。

キーファ「灰色の雨の　恐怖が
　　いまだに　町のみんなを
　　苦しめているようだな……。

キーファ「あのようすじゃ
　　リンダよりも　ペペのほうが
　　ずっと心配だな。

マリベル「いい？　アルスも王子も
　　ペペに　キツ〜イひとことを
　　ガツンと言ってやんなさいよ。
キーファ「じぶんで言えって……。

キーファ「待てよ　ペペさん。
　　借金なら　リンダと協力して
　　返していけばいいだろ。
キーファ「ボルックさんに
　　今からでも　たのんでみろよ。
　　あのひとなら分かってくれる！

▼グリンフレーク(宴の翌日)
キーファ「オレだったら　ぜったいに
　　逃げ出したり　しないのにな。
　　だけど　ペペは……。
キーファ「いいひとすぎるから
　　ああする以外の　方法を
　　思いつかなかったんだろうな。

キーファ「早くも　ペペの家出が
　　町じゅうに　知れわたってるとは
　　いかにも　いなか町らしいな。

キーファ「オレたちの　ほかにも
　　あの石版を　集めているヤツが
　　この世に　いたとはな……。
キーファ「だけど　使い方までは
　　わかっていないだろうよ。

キーファ「北西に　洞くつがあるのか！
　　いってみようぜ　アルス。

▼沼地の洞くつ
(洞窟魔人戦)
キーファ「かかってくる敵は
　　やっつけるまでだ。
　　さあ　いこうぜ！　アルス。

▼廃墟(グリンフレーク跡)
キーファ「ジイさんの話によると
　　どうやら　グリンフレークは
　　ほろびてしまったようだな。

▼メモリアリーフ
キーファ「みろよ　アルス！
　　まるごと　ハーブ園だ。
キーファ「ここが　さかえたから
　　グリンフレークは　しだいに
　　すたれて　ほろびてったのかな。

キーファ「灰色の雨の　伝説だけは
　　語りつがれてるようだな。

キーファ「グリンフレークは
　　名前さえ　忘れられてしまうほどの
　　遠いむかしに　ほろびていたんだな。

キーファ「女を　追いかけるのは
　　男の　みはてぬ夢であると
　　オヤジが言ってたけど……。
キーファ「いや　人のシュミに
　　とやかく言うのは　よそう。

キーファ「ここのウラの　山道から
　　修道院へ　行けるそうだぞ。
　　アルス　行ってみないか？

▼ギュイオンヌ修道院
キーファ「なあなあ　アルス。
　　ここって　女しか　いないんだぜ。
キーファ「お前も　こんなとこで
　　暮らしてみたいだろ？
【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
キーファ「ぐふふ　しょうじきだな。　　　　キーファ「みっともないぜ　アルス。
　　もし　ここに住んだら　オレたち　　　　　　自分を　いつわるのは　よせよ。
　　きっと　モテモテだよな。　　　　　　　マリベル「ちょっと　キーファ！
マリベル「ちょっと　キーファ！　　　　　　　　アルスを　悪の道に
　　アルスを　悪の道に　　　　　　　　　　　　さそいこむんじゃないわよ。
　　さそいこむんじゃないわよ。

キーファ「ここは　修道院だぜ。
　　なんだって　ペペの墓が
　　こんなとこに　あるんだ？

キーファ「まさに　女の花園だな。

▼フォーリッシュ
キーファ「町の人にとっては
　　からくり兵は　どれも同じに
　　見えるんだろうな……。

▼フォロッド城
キーファ「おいおい　アルス
　　オレたちの旅は　まだまだ
　　続くんだぜ？