▼フィールド(下)
バーバラ「新しい旅の　はじまりね！
　早く　もうひとりの　ウイルも
　見つかると　いいなあ。

バーバラ「ねえ　ウイル
　これから　どこに行くの？
バーバラ「やっぱ　船で
　どこか　遠くまで
　行ってみようよ！

バーバラ「うーん　あたし
　最近　おつかれ気味かもー。
　気をつけようっと！

▼レイドック城下町(下)
バーバラ「救世主かあ……。
　なれるといいんだけど。

バーバラ「いまの世の中では
　旅の商売も　たいへんよね。

バーバラ「いま　そこまで
　心配しても
　しかたないんじゃないの？

バーバラ「えっ　つまり
　トム兵士長が
　夢の中では　ソルディ……？

バーバラ「ほんとに　よかったよね！

バーバラ「おじいちゃん
　信用ないんだ……。

バーバラ「いくらなんでも
　ピチピチギャルは　ムリがあるでしょ
　おじいちゃん……。

バーバラ「えへへ。
　メンバーは　ビミョーに
　ちがうんだけどね。

バーバラ「おじさん　そんなに
　大声ださなくても
　聞こえるわよ……。

バーバラ「王子さまの　考えは
　どんぴしゃり　だったのね！

バーバラ「おばさんも
　この平和が　長く続くことを
　祈ってね！

バーバラ「おおよろこびね！
　オトナも　こどもも　みんな
　いままで　つらかったものね。

バーバラ「うれしくて　うれしくて
　元気いっぱい！　って感じね。

バーバラ「誰が　倒したかまでは
　書いてないのね。
　ま　いいか……。

▼レイドック城(下)
バーバラ「こんちは！

バーバラ「はい　どうも！

バーバラ「へんなの！
　この人　牢から　出たいとは
　思ってないのね。

バーバラ「話を　聞いてたら
　おなか　すいてきちゃった……。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「えへへ。　　　　　　　　　　　バーバラ「王子さま　かあ……。
　すごいでしょ。

バーバラ「早く　てがかりを
　みつけなくっちゃ！

バーバラ「誰のこと？
　ごめんね　あたしは
　会ったことないよね？

バーバラ「ありがと……
　でも　カンプクって　なあに？

バーバラ「いさましいのねえ……。

バーバラ「ありがとう！

バーバラ「神の船は
　ずっと東に行った　海岸だって！
　早く　行ってみようよ！

バーバラ「ダーマ神殿が　復活した？
　行ってみたいー！

バーバラ「はーい
　いってきまーす。

バーバラ「細かいことは　ともかく
　きっと　この人が
　ウイルの　お母さんなのね！

バーバラ「え　あたしも？

バーバラ「ふーん……。

▼アモール(下)
バーバラ「ウワサの　スピードって
　ひょっとしたら　ルーラより
　早いんじゃない？

バーバラ「がんばって
　いってらっしゃーい！

バーバラ「安心して　ねむれるのは
　なにより　平和な　しょうこよね！

バーバラ「王子さまは
　きっと　生きているもんね。
　気にしない　気にしない！

バーバラ「はーい！
　げんきな顔を　見せてくるね！

バーバラ「ふたりを　見ていると
　心が　あったかくなるわ。

バーバラ「きっと　夢の中では
　あたしたちの　仲間なんだよ！

バーバラ「ありがとう　ジーナさん。
　これからも　元気でね！

バーバラ「ジーナさんが　うれしいと
　あたしも　うれしくなっちゃうよ！

バーバラ「ムドーが　倒れたあとは
　本当に　空も　きれいになった
　気がするわね。

バーバラ「何十年も
　1つの愛を　つらぬくって……
　すごいことよね。

バーバラ「えへへ。それが
　あたしたちだって　わかったら
　サインねだられるかな。

バーバラ「もしかして　おじいさん
　あたしたちが　誰なのか
　気づいて　言ってる……？

バーバラ「みんなが
　よろこんでると　うれしい！

バーバラ「はーい
　かんぱーい！

バーバラ「水も　町の人の心も
　いつまでも　清らかで
　いてほしいわね。

バーバラ「へえ。
　この人　よく　わかってるねー。

バーバラ「あたしも　年とったら
　あの　ふたりみたいに
　なりたいー！

バーバラ「パパさんは　たくさんの
　本を　読んでいるんでしょうね。

▼レイドック北の関所
バーバラ「まものは
　通しちゃダメだよ！

バーバラ「ここから　ゲントの村へは
　東の川ぞいを　北へ……
　ことばで　いうと　ややこしいね。

▼ゲントの村
バーバラ「こんにちはー！

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「あたしも　レイドック王を　　　バーバラ「あーあ
　そんけい　しているよ！　　　　　　　　　おこられちゃったね。

バーバラ「自分の　イビキって
　自分で　うるさくないのかなあ。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「あたしたち　　　　　　　　　　バーバラ「あっ　どこからか
　元気　元気！　　　　　　　　　　　　　　元気な　子供の声が
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　きこえるよ！

バーバラ「新しい　伝説の
　たんじょうだね！

バーバラ「病気の人たちにとって
　この村の　そんざいが
　とっても　大きいのが　わかるわね。

バーバラ「あれだけ　走れれば
　もう　だいじょうぶよね。

バーバラ「あはっ
　元気いっぱいね。

バーバラ「あたしも　病気したら
　よろしく　おねがいしまーす！

バーバラ「とおくの　村から
　来たひとたち　みたいね。

バーバラ「おばあさん
　かわいそう……

バーバラ「ありがとう　長老さま。
　あたしたち　がんばってくる！

バーバラ「神さまに　かわって
　あたしたちが　天ばつを
　くだしたってことね！

バーバラ「船が　出発するときは
　ゴゴゴーッ　ヒューン！　って
　本当に　ビックリしたよね！

バーバラ「乗りごこちも　最高よね。
　あたし　あれから　ちっとも
　船よい　しないもの。

バーバラ「うん　あたし　信じるよ。
　神の船が　しずむはず
　ないもんね！

バーバラ「それほど重い　病気を
　長老さまは　あっというまに
　なおしちゃったんだ　すっごーい！

バーバラ「ぐっすり　ねむってる……
　きっと　これまで　苦しくて
　じゅうぶん　ねむれなかったのね。

▼船着場
バーバラ「あたしはね
　いつも　夢では　お姫さまだな。

▼サンマリーノ
バーバラ「サンマリーノに
　ついた〜！

バーバラ「ダーマの神殿あと……
　あそこは　本当に
　さびしい　場所よね……。

バーバラ「この町って　ほんとに
　ムドーが　たおれた話で
　もちきりなのねえ。

バーバラ「ハッサンも
　大工しごとは　とくいなんでしょ？
バーバラ「かわりに
　ひきうけちゃえば……
　というわけには　いかないか。

バーバラ「ふう……
　なんだか　ちょっと
　うらやましいかも。

バーバラ「がんばろうね
　ハッサン！

バーバラ「カッコいいよ
　ハッサンの　お父さん！

バーバラ「びっくりした〜！
　町長に　ならないか　だなんて
　いくらなんでも　とっぴよね。

バーバラ「あたしたちが
　ムドーを　たおしたっていったら
　もっと　ビックリするよね。

バーバラ「ジャマしちゃ　いけないわ……
　下へ　おりましょう……。

バーバラ「えへへ。

バーバラ「えーと　そのー
　どうぞ　おかまいなく！

バーバラ「あたしたちが
　きっと　見つけちゃうんだから！

バーバラ「まあ　ねるのは
　美容には　いいけど……。

バーバラ「あははっ！
　本当は　イビキだったんでしょ？

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「よこどりは　　　　　　　　　　バーバラ「あたし　こういうひと
　いけないわよね。　　　　　　　　　　　　ちょっと　苦手かも……。

バーバラ「この　おじいさん
　やさしそう。

バーバラ「いいわねえ。
　あたしたちなんか　まだまだ
　とかねばならない　ナゾだらけ……。

バーバラ「この　おねえさんの
　洋服　あたしも　着てみたいな！

バーバラ「そっかあ。
　武器を　売る　仕事って
　そういう意味では　ふくざつだね。

バーバラ「おばあちゃん！
　おマゴさんが　オトナになるまで
　元気でいてね！

バーバラ「強い人になるには
　カラダだけじゃなく
　心も　きたえないとね！

バーバラ「おじいさん
　うれしそう。

バーバラ「かわいい！

バーバラ「う〜ん。
　すっごい　カンちがいだけど
　世の中　こんなもんなのね。

バーバラ「飲みすぎは　ダメよね。

バーバラ「おもしろいこと言う
　おじいさんね。

バーバラ「さすらいの剣士って
　ウイルのことじゃ　ないよね？

バーバラ「愛の巣……。
　きいてるほうが
　なんだか　てれちゃうよー！

バーバラ「この町ってば
　そこいらじゅう
　恋人だらけ　って感じね……。

バーバラ「ダーマ神殿に　行くと
　戦士を　やめられるの？

バーバラ「うーん　あたしは
　みんなに　あうまで　ずうっと
　ひとり旅だったけど……。

バーバラ「はりきってるなあ……。

▼グランマーズの館
バーバラ「あっ！
　むこうに　おばあちゃんがいる！
　おーい！

バーバラ「ねえねえ。
　ほらっ　はやく
　ルーラ使ってみようよ！　ルーラ！

バーバラ「ふわわぁ〜。
　みんな　おふぁよお〜。

バーバラ「おばあちゃん　またねー！

バーバラ「かわいい！
　ゴロゴロ　いってるー！

▼ダーマ神殿(上)
バーバラ「ここが……
　ダーマ神殿……？

バーバラ「話を　聞けそうな
　人には　どんどん
　お話　ききましょ。

バーバラ「ここの　兵隊さんは
　よその　お城とは　ふんいきが
　ちがって見えるね。

バーバラ「その　新しい能力を
　まものたちが　おそれているのね。

バーバラ「全部の　職業に
　なろうと　思ったら
　そうとう　がんばらなくっちゃね！

バーバラ「もう　バリバリと
　戦うしか　ないわね！

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「わかんないことは　　　　　　　バーバラ「あー　いるねー。
　この人か　シスターに　　　　　　　　　　こういうふうに　聞きもしないのに
　聞けばいいのは　わかったね。　　　　　　教えたがる人！

バーバラ「それで　この神殿の場所は
　大きな　穴ボコに　なって
　いたんだものねー。

バーバラ「武器屋さんに
　聞いて　まわったほうが
　早いんじゃないかなあ。

バーバラ「こんなとこで　ずっと
　ゴロゴロ　してる人には
　ムリだと　思うわ。

バーバラ「もともと　とうぞくの
　そしつが　あった人なら
　じょうたつも　早いかも？

バーバラ「世界中の　人たちが
　こんな感じで　職業を
　マスターしていったら……
バーバラ「まものたちも　人間に
　うっかり　手を　出せなくなるかも
　しれないわね。

バーバラ「うーん
　このコ　見かけによらず
　なかなかの　実力派なのね。

バーバラ「時代を　先よみして
　いちばん　いい仕事を
　えらぶってことね。

バーバラ「あはは　男性しょくん
　これからは　町の　かわいい
　ピチピチギャルに　ご用心！

バーバラ「丸く　おかれた　台座が
　なにか　意味ありげだけど……。
　わかんないね。

バーバラ「台座の　かずには
　なにか　意味が　あるのかしら。

バーバラ「あたし
　ダーマ神殿の　ふんいきって
　大好きだな。

▼ライフコッド(上)
バーバラ「あーあ。
　こういう　田舎って　いいなー！

バーバラ「もう〜　鼻いき　あらすぎ〜。

バーバラ「ここは　本当に
　景色がいいねー！

バーバラ「平和に　なったからね！
　みんな　楽しんでいるのかも。

バーバラ「もう　村じゅうの
　人たちが　知っているのかしら。

バーバラ「昨日は　ターニアちゃん
　けっこう　こうふんしてたよね。
バーバラ「ウイルが　帰ってきて
　よっぽど　うれしかったんだろうな。

バーバラ「ターニアちゃんって
　とっても　いい子なんだね！

バーバラ「今日も　すっきり！
　気分そうかいよ！

バーバラ「この　ニャンコ
　なんだか　ターニアちゃんに
　似てて　かわいいね！

バーバラ「この人って
　見かけに　にあわず
　詩人ね。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「ねえねえ。　　　　　　　　　　バーバラ「村長さん
　自分さがしの旅は　　　　　　　　　　　　よく　わからないなりに
　どうするの？　　　　　　　　　　　　　　わかってくれて　よかったね！

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「ふうん……　　　　　　　　　　バーバラ「ふーん。ウイルって
　ウイルって……　　　　　　　　　　　　　慎重な人だったんだ〜。
　そうなのかあ……。

バーバラ「ナイショなんだ……。

【きがむいたら】
バーバラ「きがむいたらって
　クールというより　いいかげんに
　聞こえるんですけど……。

バーバラ「ずっと
　待ってるみたいね……。

【しない】
バーバラ「ウイルが　いま
　好きな人って　だれかしら……。

バーバラ「ジュディさんって
　おとこ運が　ないのかしら。

バーバラ「ランドって人は
　村のみんなを　守れるくらい
　強いのかなあ。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「ホント　　　　　　　　　　　　バーバラ「あれ？
　りっぱな　ヨロイだねー！　　　　　　　　買うの　やめちゃうんだ。

バーバラ「くよくよ　しすぎるのは
　よくないけれど　スッキリしないのも
　たしかよね。

バーバラ「ほんとに
　気もち　よさそう……。

バーバラ「すこしは　飲みすぎに
　気を　つけたほうが
　いいんじゃ　ないかな……。

バーバラ「へえ　この人
　狩人なんだ。
　なんだか　カッコいいね！

バーバラ「わーい　ラッキー！
　ウイルの　村の人って
　親切なんだねー！

バーバラ「わあ。
　おばあさん　じょうずだねー。

▼山はだの道
バーバラ「たくさんの人を
　引きつれて　ここを　抜けるのは
　大変そうね。

バーバラ「村から
　そんなに　はなれてないのに
　もう　つかれちゃったのー？

バーバラ「ごほ　ごほっ！
　ケムリが　こっちに来たよー！

バーバラ「まものが　いたくらいで
　こわがっているなら
　早く　帰ったほうがいいよね。

バーバラ「おじいさん
　お墓参りできて　よかったね！

バーバラ「ほとんど　村から
　一歩もでない　人生……
　そういう人も　いるのねえ。

▼マルシェ
バーバラ「わーい！
　バザーだよ！

バーバラ「しあわせって　言っても
　なにが　どう　しあわせなのか
　わからないよね。

バーバラ「同じものを　売っている
　お店を　いくつか
　まわってみれば　いいのね？

バーバラ「そんなこと　いったら
　あたしたちが　出会ったのも
　魔王のおかげに　なっちゃうね。

バーバラ「読みが　あまかった
　って　ことかしらね。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「とがったホネって　　　　　　　バーバラ「とがったホネって
　だれか　装備できるのかなあ。　　　　　　あんまり　強そうじゃないよね。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「ねえねえ！　　　　　　　　　　バーバラ「えー　やめちゃったの？
　さっそく　どこかで　　　　　　　　　　　買ってよ　ねえ
　ためしてみようよ！　　　　　　　　　　　ウイルってばぁ。

バーバラ「そりゃあ
　王さまが　いなくなったら
　だれでも　心配するわよね。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「こんなところで　　　　　　　　バーバラ「そういえば
　売っている　アモールの水って　　　　　　最近　キメラのつばさって
　本物かしら……。　　　　　　　　　　　　あまり　使わないよね。

バーバラ「かえってからの
　王さまは　とっても元気よね。

バーバラ「この町を
　とても　愛してるのね……。

バーバラ「ふうん……
　ということは　ウイルって
　前は　たよりなかったの？

バーバラ「精霊のかんむり……
　あたしも　かぶってみたい！

バーバラ「ふうん　ウイルって
　そんなに　たくましく
　なったんだ……。

バーバラ「ウイルったら……
　スミに　おけないわね！

バーバラ「この人　本気で
　かんどうしてる　みたいね。

バーバラ「そんなに
　もうけたのかしら……。

バーバラ「ふうん……。
　商売が　うまいって
　どういうことかなあ。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「あーっ　買っちゃった！　　　　バーバラ「ひっかかっちゃ
　大丈夫なのー！？　　　　　　　　　　　　ダメよ　ウイル！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　きっと　しょうもないものよ！

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「あーっ　買っちゃった！　　　　バーバラ「あきれた！
　大丈夫なのー！？　　　　　　　　　　　　どっちが　人がわるいのよ！

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「かわのこしまき？　　　　　　　バーバラ「ジャマとは　何よ
　あたしは　着ないわよ！　　　　　　　　　ジャマとは！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　失礼しちゃうわね！

バーバラ「いつもこんな　すみっこで
　お店を　開いてるの？
　なんだか　かわいそう……。

▼レイドック城下町(上)
バーバラ「シェーラさんと
　ソルディ兵士長は　もう
　もどってきてるかな？

バーバラ「ねえねえ。
　早く　お城に　行ってみようよ！

バーバラ「ソルディ兵士長は
　ムドーとの　戦いには
　参加してなかったけどね……。

バーバラ「ゲバンって
　どこに　いっても
　きらわれてるんだねー。

バーバラ「気持ちは　わかるけど
　大きくなるまで　ムドーがいたら
　たいへんなのにね。

バーバラ「いろんな　ウワサが
　とびかってる　みたいね。

バーバラ「あちゃーっ
　どうぞ　おだいじに！

バーバラ「おばあ……
　あ　いえいえ……あねえさんも
　どうぞ　お体に気をつけて！

バーバラ「この　おばあさんは
　なかなか　するどいわね！

バーバラ「わあっ
　なんだか　においだけでも
　おいしそう！

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「井戸の　探検って　　　　　　　バーバラ「よほど　だいじな
　けっこう　たのしいわよね。　　　　　　　ゆびわなのかなあ。

バーバラ「あたしの　ふるさとは
　どこだか　思い出せないけど……
バーバラ「都会よりも
　うーんと　田舎だと　いいな！

バーバラ「あ！
　おばさん　ちゃんと
　ゆびわしてたね！

バーバラ「やっぱ　王さまは
　えらいよね！

バーバラ「ごめんね　ワンちゃん。
　あそんで　あげたいけど
　あたしたちも　いそがしいの。

バーバラ「魔王は　もう
　あたしたちが　たおしたから
　大丈夫よ！

バーバラ「うわー　この人
　立ったまま　ねてるよー。
　水に　落ちないかなあ……。

バーバラ「これって　本当に
　王さまが　書いたのかな……。

▼レイドック城(上)
バーバラ「兵隊さん
　おつかれさまでーす！

バーバラ「えへへ
　ほめられちゃったよー。

バーバラ「ホントは　戦いのあと
　行方不明に　なったんだけどね。
　どこ　行っちゃったのかなあ。

バーバラ「この人　こわいよー！

バーバラ「下の世界の　ゲバンって
　いまごろ　どうしてるのかなあ。

バーバラ「平和に　なったから
　王さまも　うかれてるのかな？

バーバラ「まさしく　夢のような
　お祝い　だったんだろうね！

バーバラ「へえー
　あたしたちが　王さまを……
　そうだったんだー。

バーバラ「わっはっはじゃ
　ないでしょ……。

バーバラ「いばしょが　わかれば
　みんなで　今すぐにでも
　たすけに　いけるんだけど……。

バーバラ「おこられたんだか
　ほめられたんだか
　よく　わからないね。

バーバラ「ムドーは
　みんなで　きょうりょくして
　倒したんだよね！

バーバラ「もう　王さまが
　ムドーを　倒したっていう話にも
　なれちゃったよ。

バーバラ「うーん……。
　ホントのことも　ちょっとは
　いいたいかもー！

バーバラ「のこった　まものも
　あたしたち　がんばって
　倒してくるね！

バーバラ「おばさん　ちょっと
　お酒くさいかも……。

バーバラ「おつかれで
　人が　変わったって……
　すっごく　元気そうだけど。

バーバラ「王さまも
　おうえん　してくれるって！
　がんばらなくっちゃ！

バーバラ「王さまったら……
　王妃さまに　ばれたら
　どうする　つもりなんだろ！

バーバラ「王さまったら
　夢の世界となると　ほんとに
　やりたいほうだいね……。

バーバラ「さいごの
　ほほほほ……　が
　ちょっと　こわい……。

▼レイドック北東の関所
【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「これからは　　　　　　　　　　バーバラ「ちゃんと
　関所の　けいびの　仕事も　　　　　　　　教えてあげれば　いいのにー！
　だいぶ　ラクになるかもね。

バーバラ「関所の　けいびって
　じつは　ヒマなのかな。

▼森の教会
バーバラ「こちらの　世界では
　神の船は　ないしなあ……。

▼きこりの家
バーバラ「この　おじさん
　顔に　似合わないこと
　いってるね……。

バーバラ「1番弟子って……
　そもそも　ひとりしか
　いないんじゃないね！

▼トルッカ
【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「あまり　くわしい話は　　　　　バーバラ「このひと　そんなに
　この町までは　　　　　　　　　　　　　　強そうには　見えないけど。
　伝わってないのかな。

バーバラ「子育てって
　大変そう。

バーバラ「魔法も
　勉強してみるといいよ！

バーバラ「こんな日は
　お洗たくに　ピッタリよね！

バーバラ「あたしだったら
　おゆるしが　出なくても
　どんどん　出かけちゃうわね。

バーバラ「ほ〜んと
　平和って　いいものよね！

バーバラ「この人　いかにも
　町長って　感じだね。

バーバラ「エリザさん　だっけ？
　お父さんに　似なくて
　よかったよね〜。

バーバラ「井戸あそびかあ。
　なんだか　楽しそう。

バーバラ「楽しそう……
　あたしも　いっしょに
　あそびたいかも。

▼フォーン城北の小屋
バーバラ「あの　おじいさん
　こんなところに　ひとりっきりで
　さびしくないのかな？

バーバラ「この　おじいさんも
　フォーンの国のひとなのかな。

▼ホルコッタ北の関所
バーバラ「えーっ
　門番がねてて　とおれないって
　ちょっと　ひどいんじゃない？

バーバラ「ねむったまま
　死んじゃうのって
　なんだか　こわい……。

バーバラ「すごい
　ねごとだね……。

▼人魚の集う岩場
バーバラ「わーい！
　人魚さんだよ　ウイル！

バーバラ「ああー！
　みんな　逃げちゃったよ！

バーバラ「わーい！
　また　人魚さん　いたよー！

バーバラ「あーあ……。
　仲良く　なりたいのになあ……。

▼グランマーズの館
バーバラ「さあ　船の旅ね。
　あたし　もう　なれちゃったから
　平気だよ！