DRAGON QUEST IV 導かれし者たち(FC版)
〜クリフト全台詞集〜


★FC版
●第2章
▼サントハイム城
クリフト「じいやのブライさまから
  きいたのですが アリーナひめは
  ひとりたびに でるつもりとか。
クリフト「どうか そのような むちゃを
  なさらぬように!
クリフト「ひめに もしものことが あっては
  このクリフト…………。いや おうさまが
  どんなに なげかれることかっ!

▼サントハイム城郊外
ブライ「ひめ! おひとりで たびに でるなど
  とんでもない! どうしてもと いうなら
  この じいめも ついてゆきますぞ!
クリフト「およばずながら わたしも
  ひめさまの おともを いたします!
  さあ まいりましょうか。

▼エンドール武術大会
クリフト「ひめさま では わたしは
  ここで おうえんしています。
ブライ「ごぶうんを おいのりしておりますぞ!

クリフト「おお ひめさま!
  きづかれましたか!?
ブライ「まことに おしかったですのう……。
クリフト「きくところによると
  しあいちゅうでも やくそうを
  つかっていいとか……。
ブライ「ともあれ いましばらく
  しゅぎょうを つまなければ!
  ささ ひめさま まいりましょうぞ!

ブライ「ひめさま やりましたな!
クリフト「アリーナひめさま
  ゆうしょう おめでとうございます!

▼サントハイム城
クリフト「みんな どこに
  いってしまったんでしょうか……?
  おーい おーい!

●第5章
▼ミントス
クリフト「うーん うーん……。

▼ミントス
クリフト「うーん……。
  はっ! ひめさま!
アリーナ「よかった!
  きが ついたのね クリフト!
クリフト「おはずかしい……。
  ひめさまを まもるべき わたしが
  このような ありさま だったとは!
アリーナ「いいのよ クリフト。
  デスピサロを さがすたびを
  つづけましょう!
レイ「……………!
アリーナ「どうかしたの?
  えっ? レイも デスピサロを!?
クリフト「いぜん ゆうしゃのすむ むらが
  デスピサロに ほろぼされたそうです。
  もしや レイどのが……。
アリーナ「まあ! そうだったの!
  じゃあ いっしょに さがしましょう。
  たびは おおいほうが たのしいしね。

▼ミントス(ブライのみの場合)
クリフト「うーん……。
  はっ! ひめさま!
アリーナ「よかった!
  きが ついたのね クリフト!
クリフト「おはずかしい……。
  ひめさまを まもるべき わたしが
  このような ありさま だったとは!
アリーナ「いいのよ クリフト。
  デスピサロを さがすたびを
  つづけましょう!
ブライ「……そのことなのですが ひめさま。
  じつは……
アリーナ「え!? なんですって!?
  わたしたちの ほかにも
  デスピサロをさがす ひとたちが!?
アリーナ「そのひとたちに あってみたいわ!
  つれてきて くれない?
クリフト「わたしも
  ぜひおあいしたいです。

クリフト「いぜん ゆうしゃのすむ むらが
  デスピサロに ほろぼされたそうです。
  もしや レイどのが……。
アリーナ「まあ! そうだったの!
  じゃあ いっしょに さがしましょう。
  たびは おおいほうが たのしいしね。

▼ガーデンブルグ(男性キャラ共通)
クリフト「たのんだぞ!
  かならず はんにんを つかまえてくれよ!

クリフト「はんにんを つかまえたんだって?
  さあ はやく だしておくれよ!

クリフト「やっと でられたぞ!
  さあ いこうか!


[PS版サントハイム〜] >
[スットン共和国] / [国連G対策センター] / FC版DQ4クリフト全台詞集