DRAGON QUEST VI 幻の大地(DS版)
〜バーバラ全台詞集〜


▼レイドック北東の関所
バーバラ「つかれるっていうか
 ヒマそうよね ここ。

バーバラ「なんだか
 ダレきってない? ここ。
 まものが来たら やられるよ。

▼レイドック南東の関所
バーバラ「これも ムドーのせいなら
 ゆるせないよ……。

バーバラ「ムドー……。
 あたしが ゆるさないんだから!

バーバラ「くやしかったろうね……。

▼地底魔城
バーバラ「この 洞くつ
 ジメジメして イヤな感じ!

バーバラ「まだ ムドーのところには
 着かないかな……。

バーバラ「ここの まものたち
 かなり 強いね。

バーバラ「ちょっと
 疲れてきたかも……。

バーバラ「ものすごい
 邪悪な チカラを 感じるわ……。
バーバラ「でも あたしだって
 負けないもん!

バーバラ「そういえば 王さまが
 あたしたちに ごほうびくれるって
 言ってたよね!
バーバラ「何をくれるんだろうね。
 早く 行ってみようよ!

▼フィールド(上)
バーバラ「あたしさあ……。
 何が どうなってるんだか
 よく わかってないんだ。
バーバラ「でも まあ
 ウイルたちと いっしょにいれば
 楽しいから いいや。

バーバラ「ねえねえ
 レイドック城って まだだっけー。

▼レイドック南東の関所
バーバラ「ここで 冒険の記録が
 できるのって うれしいよね!

▼レイドック城下町(上)
バーバラ「あれー?
 魔王が いなくなったのに
 盛りあがってないみたいだね。

バーバラ「なんで ムドーのこと
 知らないんだろう。
 へんだね。

バーバラ「あたしは
 子供に もどりたいよ!

バーバラ「行ったには 行ったけど
 ちゃんと王さまに 見えたかどうかは
 何とも 言えないところね……。

バーバラ「なんか ことばまで
 おじいさんっぽく なってるよ……。

バーバラ「気にしない 気にしない!
 せっかく 若返ってるんだから。

バーバラ「ここの レイドック王って
 病気だったっけ?

バーバラ「この ワンちゃん
 人なつっこそうな 顔してるね。

バーバラ「まあ 夢って言えば
 夢なんだけどね……。

バーバラ「少しは 休まないと
 足が むくんじゃうよ。

▼レイドック城(上)
バーバラ「え〜?
 もう とっくに もどって来てて
 いいはずだよね。

バーバラ「どんな バカ言ってるのか
 聞きたいー!

バーバラ「おしめえ じゃないもん!
 やられてないもん!

バーバラ「王さま 早く
 帰ってこないかなあ……。

バーバラ「王さま ゆくえ不明!?

バーバラ「ふつうなら もう
 ムドー打倒の ウワサが
 伝わってる はずなのに……。

バーバラ「やっぱり 王さまたち
 まだ 帰ってきてないんじゃない?
バーバラ「ごほうび くれるって
 言ってたのになあ。

バーバラ「きっと もうすぐ
 帰ってくるよ。大丈夫だよ!

バーバラ「あたしも なんだか
 心配に なってきちゃったよ。

バーバラ「いっしょに 行ったら
 ビックリしてたわよ きっと。

バーバラ「みんな 本気で
 心配してるね。困ったね。

▼レイドック城(上、翌日)
ハッサン「まったく……。
 どうなっているんだか……。
ハッサン「ほうびをやるから
 あとで 城に来い なんて
 言っておいてよ。
ハッサン「それで どこかに
 行っちゃうとは オレたちを
 バカにしてると思わねえか?
【はい】                【いいえ】
ハッサン「ほんと そうだよなあ。    ハッサン「なんだよ ウイル
バーバラ「シーーーーッ!         なにか 言いたそうだな。
 ちょっと あんた 声が大きいわよっ。 ハッサン「まっ おひとよしの
 大臣さんに 聞こえるでしょ。      おまえのことだから 腹をたてたりは
                     してないんだろうさ。

バーバラ「わかったわ!
 あの時 王さまは 城に来いって
 言ったわよねっ。
バーバラ「あれは べつに
 ウソじゃないんだよ。
 だから 城に行けば いいのよ!
バーバラ「ねっ ウイル。
 もう わかったでしょ?
【はい】                【いいえ】
バーバラ「さすが ウイルだわ。     バーバラ「もう しょうがないわねえ。
 じゃあ あとは まかせたからね。    お城は お城でも ここでは
                     なかったのよ。
                    バーバラ「ここ以外に もうひとつ
                     レイドック城が あるでしょ。
                     さあ 行こう ウイル!

バーバラ「王さまが 城に来いと
 言ったのは ここじゃなくて
 別の世界の レイドック城よ!
バーバラ「さあ 行こう ウイル!

▼フィールド(上)
バーバラ「ねえねえ。
 下の世界の レイドック城って
 どうやって 行くんだっけ。

バーバラ「えへへ。
 あたしにしては めずらしく
 ひらめいちゃったよね!
バーバラ「あの時の 王さまは
 下の世界の レイドック王
 だったんだね!

▼フィールド(下)
バーバラ「王さまの くれる
 ごほうびって なんだろうねー。
 ワクワク!

バーバラ「レイドック城が
 ふたつも あるから 話が
 ややこしいんだよね。

▼グランマーズの館
バーバラ「ハッサンと おばあちゃん
 ケンカするほど 仲がいいんだね!

▼レイドック城下町(下)
バーバラ「ねえ 見て!
 町の人たちの 顔が
 みんな ニコニコだよ!

バーバラ「王さまたちって
 どのくらい ねていたのかなあ。

バーバラ「ホントに この国は
 大変だったんだね。

バーバラ「ゲバンってひと
 この城の 大臣なの?

バーバラ「たしかに トムよりは
 ソルディのほうが カッコいいかも!

バーバラ「あれ?
 ねぞうの悪い おばさんがいるのは
 ここじゃなかったっけ。

バーバラ「ニセ王子ー!
 会ってみたいー!

バーバラ「だねっ!
 めでてえ〜よね!

バーバラ「レイドックの
 王子さまって えらいんだね!

バーバラ「……王子さまって?

バーバラ「わーい!

バーバラ「ねえねえ。
 早く お城に 行って
 王さまに 会ってみようよ!

バーバラ「あたしも トム兵士長さんに
 会いたかったなあ。

バーバラ「えっ?
 ウイルが……?

▼レイドック城(下)
バーバラ「えええーっ!?
 ひょっとして ニセ王子って
 ウイルの ことだったのー!
バーバラ「さすがの あたしも
 ビックリだわよ!

バーバラ「ふ〜ん。王さまも
 たいへんだったんだね。

バーバラ「夫婦の 愛って
 すごいなあ……。

バーバラ「あたしにも
 よく わからないよ。

バーバラ「ここの 王さまが
 現実の世界の 魔王ムドーに
 夢の世界で 別のムドーにされたの。
バーバラ「……。
 あってるよね?

バーバラ「フカフカの おフトン!
 気持ち よさそうだねー。

バーバラ「ホンモノの 王子さまは
 どこにいるんだろうね。

バーバラ「大丈夫かな。
 まだ 気分が 悪いのかな。

【はい】                【いいえ】
バーバラ「会ってみたいけど       バーバラ「あたしは 夢なら
 ちょっと こわいような         いっぱいあるよ!
 気もするなあ。             えっとね……
                    バーバラ「……あれ?
                     なんでだろ……
                     忘れちゃったみたい……。

バーバラ「船じゃないと
 ムドーのところに 行けないのかな。

バーバラ「いきさつは むずかしくて
 あたしにも 説明できないな。

バーバラ「気持ちだけじゃ
 ムドーには 勝てないのよ!

【はい】                【いいえ】
バーバラ「ゲント族って         バーバラ「えっ なに?
 こわい人たちじゃ ないよね?      王さまの たのみを
 神の使いって 言ってたもんね。     ことわっちゃう つもりなの!?

バーバラ「本当は 私たちの……?

【はい】                【いいえ】
バーバラ「きっと            バーバラ「ありがとう!
 みんなの 幸せのことだよ!

バーバラ「ゲバンって
 やっぱり やなヤツだったんだ!

バーバラ「ホンモノの 王子さまって
 どこに いるんだろうね。

バーバラ「じゃあ ゲバンは
 長生きするってことだね!

バーバラ「からいの きらーい!

バーバラ「ホント きれいだね。
 思わず 見とれちゃうな。

バーバラ「へえ。
 いろんな本が あるんだね。

バーバラ「行ってきま〜す!

▼レイドック城下町(下)
バーバラ「もっと みんなが
 ニコニコするように こっちの
 ムドーも やっつけなくちゃだよね!

▼フィールド(下)
バーバラ「神の船って いったい
 どんな船かな……。
 ちょっと 楽しみ!

▼グランマーズの館
バーバラ「それにしても
 夢占いって すごいねー。

▼サンマリーノ
バーバラ「ふしぎなことって
 意外と いっぱいあるよね。

バーバラ「ねえねえ!
 ぱふぱふって なーに?
 あたしにも つくれるの?

バーバラ「ずっと ねてたのは
 やっぱり ムドーの
 のろいだったのかな。

バーバラ「あたしはね
 頭がよくて ちから持ちの人が
 好きだなー。

【はい】                【いいえ】
バーバラ「この人 ギャンブルで     バーバラ「こんな人に
 ひどい目に あったんじゃない?     きらわれたって へいきだよ!

【はい】                【いいえ】
バーバラ「いちばん かんたんに     バーバラ「最近 夢だか現実だか
 夢の世界に 行く方法は         自分で わからなくなるときが
 まぶたを とじることだよ!       あるんだよね……。

バーバラ「よく ねむってるね。

バーバラ「ムドーとの決戦は
 近いような 気がするね。

バーバラ「みんなは
 病気だと 思ってたんだね。

バーバラ「この 兵隊さん
 泣いてる みたいだよ。

バーバラ「あたしも
 おまつり 大好き!

バーバラ「こんなに 荷物つんだら
 お船が しずんじゃうんじゃない?

バーバラ「この人 見かけによらず
 すっごい きん肉だね!
 おもい物を 運んでるからかな。

バーバラ「ねえねえ
 あたしと どっちが 美人かな。

バーバラ「うん。
 レイドック王は もう
 目ざめたからね。

▼船着場
バーバラ「今回は あんまり
 よわなかったなー。
 波が すくなかったのかも。

バーバラ「すぐ あつくなる人は
 ギャンブルには 向かないのよね。
 あたしも ダメだな。

▼レイドック北の関所
バーバラ「ゲント族の村を
 めざさなくっちゃ!

バーバラ「ああ… ゲント族って
 やっぱり 気むずかしいんだ。
 大丈夫かな……。

▼ゲントの村
バーバラ「うわあ。
 すっごい ところだね〜。
 村って感じじゃないよ!

バーバラ「ゲントって
 住んでる 人たちの
 顔つきも ちがうね。
バーバラ「みーんな
 あたま よさそうだよ。

バーバラ「ゲントの 人たちって
 どこか 雰囲気も ちがうね。

バーバラ「あたしの きおくも
 もどらないかなあ……。

バーバラ「すごーいっ!
 病気もケガも 治っちゃうんだね!

バーバラ「元気になったら
 あたしも あそんであげるね!

バーバラ「祈りが つうじて
 のろいが とけたんだよ!

バーバラ「あーん!
 いま ヨダレが 飛んできたー!

バーバラ「ねえねえ
 ファルシオンに 聞いてみようか!

【はい】                【いいえ】
バーバラ「あたしたち          バーバラ「おまいりも
 元気 元気!              していこうね!

バーバラ「天ばつは
 ムドーに くだるんだよね!

バーバラ「ゲント族の 戦士って
 どんな人かなあ。
 きっと かっこいい人だよね!

バーバラ「あたしも
 おいしく 食べてるから
 神さまに 感謝しようっと!

バーバラ「わあっ!
 ヨダレが すごいよー。

バーバラ「ここの おじちゃんが
 食べてるのも エサなんだ……。

バーバラ「チャモロだって。
 かわった名前だねー。

バーバラ「ゲントのつえって
 どこかで おみやげみたいに
 売っているのかなあ。

バーバラ「ちょっとくらい 見ても
 へらないのにね!

バーバラ「ここには
 おまいり できないのかなあ。

バーバラ「わーい!
 中に 入っても いいって!
 ゲントの人って やさしいね。

バーバラ「ププッ!
 かわった名前だね!

バーバラ「この おじいちゃん
 王のたのみを さらっと
 流しちゃったよ〜。

バーバラ「キラキラ おりてきた
 あの光は なに?
 あれが 神さまなの!?

バーバラ「おじいちゃん
 わかってくれて ありがとう!

バーバラ「あたしたちも
 チャモロ かわいがるからね!
バーバラ「あ……。
 でも あたしより 年上かも?

バーバラ「わくわく どきどき!

バーバラ「本当に ピカピカだね!

バーバラ「これが 神の船!?
 すっごーい!

バーバラ「この人が
 船長さん なんだね!

バーバラ「そういえば ここには
 水がないのに どうやって
 川に 出るんだろうね?

▼ムドーの島
*「さあ 着いたよ。
 ここが ムドーの島だ!
チャモロ「では 行きましょうか。
バーバラ「待ってっ!
 あたしは ここに のこるわ。
ハッサン「ど どうしてっ!?
 せっかく ここまで 来たのに。
ミレーユ「無理じいは よくないわ。
 だれかが 船にのこっていたほうが
 いいかもしれないし……。
ミレーユ「じゃあ バーバラ
 るすばんを おねがいね。
バーバラ「うんっ!
 …… わがまま言って
 ごめんね。
バーバラ「あっ そうだ。あたしの
 にもつを ふくろに 入れて
 持っていく?
【はい】                【いいえ】
バーバラ「じゃあ 入れておくね。    バーバラ「じゃあ このまま
                     あたしが 持っておくね。

バーバラ「わがまま言って ごめんね。

▼ゲントの村
バーバラ「そういえば
 夢の世界の ムドーも
 すっごく 強かったもんね。

バーバラ「そう…
 あたしには あたしの
 役目が あるの……。

バーバラ「きっと チャモロが
 ゲントの戦士なんだね!

バーバラ「神の お船は
 すっごく 乗りごこちが いいよ!
 あたしでも よわないもん。

バーバラ「乗りごこち いいよ!

バーバラ「本当に ピカピカで
 チリひとつ なかったよ!

バーバラ「船が 川に出るときは
 ビックリしちゃったよー!

▼グランマーズの館
バーバラ「おばあちゃん
 あたしたち がんばってくるね!

▼ムドーの島
*「さあ 着いたよ。
 ここが ムドーの島だ!
バーバラ「あたしは ここで 待ってる。
 気をつけて 行ってきてね。


< [月鏡の塔〜]   [世界を巡る] >
[スットン共和国] / [国連G対策センター] / DS版DQ6バーバラ全台詞集(ムドー討伐へ)