DRAGON QUEST VI 幻の大地(DS版)
〜バーバラ全台詞集〜


★DS版
▼月鏡の塔
*「えっ!? あたしが 見えるの?
【はい】                【いいえ】
*「やっと 見つけたわ!        *「なに 言ってんのよっ。
 あたしの姿が 見えるひとを!      見えたから この あたしに
*「みんな 見えないみたいで       話しかけたんでしょ。
 話しかけても 返事もなくて……。   *「やっと 見つけたわ!
 ホント さみしかったわよ。       あたしの姿が 見えるひとを!
*「ほらっ 鏡にも あたし              :
 うつらないのよ。                  :
 イヤに なっちゃうよね。
*「でも ひとのウワサ話くらいは
 聞けたから この塔のこと
 ラーの鏡のこと 知ったんだ。
*「ラーの鏡になら あたし
 うつるかもしれないって。
*「それで ここまで来たけど
 この塔 ややこしくて
 もう イヤって感じよね。
*「でも あなたたちに会えて
 よかったわ。
 上まで 行くつもりでしょ。
*「あたしも ついて行こうっと!
ハッサン「ずいぶん強引なヤツだな。
 どうする ウイル?
【はい】                【いいえ】
ハッサン「だろうな。おまえなら     ハッサン「だろうな。おまえなら
 そう答えると 思ったよ。        そう答えると 思ったよ。
ミレーユ「こんなところに ひとり
 おきざりには できないわ。
 とにかく つれて行きましょう。
*「あっ そうだ!
 だいじなことを 聞きわすれてたわ!
*「ねえ もしかして あたしが
 見えたってことは あなたたちも
 あたしと 同じなんじゃない?
*「なのに 鏡にうつるってことは……
*「ねえねえ おしえてよ!
 あたしの姿も そういうふうに
 できるんでしょ?!
この少女に 夢見のしずくを
かけてあげますか?
【はい】                【いいえ】
ウイルは つよく念じながら       *「ちょっと〜! なに
夢見のしずくを その少女に        モジモジしてるの? さ はやく
ふりかけた。               おしえてよ。
*「えっ! 今 なにをしたの?     この少女に 夢見のしずくを
 あたしの身体             かけてあげますか?
 とうめいじゃ なくなったよっ!
*「こんなことできるなら
 あたし わざわざ 鏡なんか
 さがしに来なくても よかったんだ。
*「でも まあ いいか。
 おかげで あなたたちに
 会えたわけだし。
*「あっ! まだ あたしの名前を
 言ってなかったね。
 バーバラっていうの。でも……
バーバラ「おぼえているのは それだけ。
 どうして こんなことになったのか
 なんにも 思いだせなくて……。
バーバラ「ホント さみしかったよ。
バーバラ「せっかくだから
 あなたたちと いっしょに ラーの鏡を
 見て行くね。さあ 行きましょう!

バーバラ「あったわっ!
 これが ラーの鏡よね!
バーバラ「すごーい!
 思った以上に きれいだわ。
バーバラ「さて……と。
 ラーの鏡も 見たことだし
 あたしは これで。
バーバラ「と 思ったけど
 あたし これから どうしたら
 いいのかしら?
バーバラ「う〜ん……。
バーバラ「見たところ あなたたち
 悪いひとじゃなさそうよね。
バーバラ「そうね しばらくは
 あなたたちに ついて行くことに
 するわ。いいでしょ?
ハッサン「ずいぶん強引なヤツだな。
 まっ オレも ひとのことは
 いえないけどな。
ハッサン「どうする ウイル。
 この娘を つれてゆくかい?
【いいえ】               【はい】
バーバラ「え? どうして?       バーバラ「そうこなくっちゃ!
 ついて行っても いいでしょ?      今日からは あたしも仲間よ。
【いいえ】                よろしくねっ。
バーバラ「そんな いじわるしないで
 ねっ いいでしょ?
【いいえ】
バーバラ「そこをなんとか おねがい!
【いいえ】
バーバラ「だったら いいわよ。
 もう たのまないから!
バーバラ「そのかわり あたしは
 ここを うごかないからねっ。
バーバラ「さあ あたしを おいて
 どこへでも すきなところへ
 さっさと 行きなさいよ!

バーバラ「どうしたの 気がかわった?
 あたしを つれて行ってくれる?
【いいえ】               【はい】
バーバラ「え? どうして?       バーバラ「そうこなくっちゃ!
 ついて行っても いいでしょ?      今日からは あたしも仲間よ。
【いいえ】                よろしくねっ。
バーバラ「そんな いじわるしないで
 ねっ いいでしょ?
【いいえ】
バーバラ「そこをなんとか おねがい!
【いいえ】
バーバラ「だったら もう いいわよ!
 もう たのまないから!
バーバラ「そのかわり あたしは
 ここを うごかないからねっ。
バーバラ「さあ あたしを おいて
 どこへでも すきなところへ
 さっさと 行きなさいよ!

バーバラ「やったあ!
 あたし もう
 ひとりじゃないんだね!

▼月鏡の塔(声を掛けなかった場合)
*「ちょっと 待って!
*「ねえ あなたたち!
 あたしが 見える?
*「あたしの声 聞こえたでしょ?
 だから 立ちどまってくれたのよね?
【はい】                【いいえ】
*「やっと 見つけたわ!        *「なに言ってんのよ!
 あたしの姿が 見えるひとを!      そうやって 答えてくれてるのが
*「みんな 見えないみたいで       見えてる しょうこじゃない!
 話しかけても 返事もなくて……。   *「やっと 見つけたわ!
 ホント さみしかったわよ。       あたしの姿が 見えるひとを!
*「ほらっ 鏡にも あたし              :
 うつらないのよ。                  :
 イヤに なっちゃうよね。
*「でも ひとのウワサ話くらいは
 聞けたから この塔のこと
 ラーの鏡のこと 知ったんだ。
*「ラーの鏡になら あたし
 うつるかもしれないって。
*「それで ここまで来たけど
 この塔 ややこしくて
 もう イヤって感じよね。
*「でも あなたたちに会えて
 よかったわ。
 上まで 行くつもりでしょ。
*「あたしも ついて行こうっと!
ハッサン「ずいぶん強引なヤツだな。
 どうする ウイル?
【はい】                【いいえ】
ハッサン「だろうな。おまえなら     ハッサン「だろうな。おまえなら
 そう答えると 思ったよ。        そう答えると 思ったよ。
ミレーユ「こんなところに ひとり
 おきざりには できないわ。
 とにかく つれて行きましょう。
*「あっ そうだ!
 だいじなことを 聞きわすれてたわ!
*「ねえ もしかして あたしが
 見えたってことは あなたたちも
 あたしと 同じなんじゃない?
*「なのに 鏡にうつるってことは……
*「ねえねえ おしえてよ!
 あたしの姿も そういうふうに
 できるんでしょ?!
この少女に 夢見のしずくを
かけてあげますか?
【はい】                【いいえ】
ウイルは つよく念じながら       *「ちょっと〜! なに
夢見のしずくを その少女に        モジモジしてるの? さ はやく
ふりかけた。               おしえてよ。
*「えっ! 今 なにをしたの?     この少女に 夢見のしずくを
 あたしの身体             かけてあげますか?
 とうめいじゃ なくなったよっ!
*「こんなことできるなら
 あたし わざわざ 鏡なんか
 さがしに来なくても よかったんだ。
*「でも まあ いいか。
 おかげで あなたたちに
 会えたわけだし。
*「あっ! まだ あたしの名前を
 言ってなかったね。
 バーバラっていうの。でも……
バーバラ「おぼえているのは それだけ。
 どうして こんなことになったのか
 なんにも 思いだせなくて……。
バーバラ「ホント さみしかったよ。
バーバラ「せっかくだから
 あなたたちと いっしょに ラーの鏡を
 見て行くね。さあ 行きましょう!

▼フィールド(下)
バーバラ「ラーの鏡を 待ってる
 王さまが いるんだっけね。
バーバラ「ラーの鏡で
 ムドーを 倒せるといいね!

バーバラ「上の世界の
 レイドック城の 王さまに
 ラーの鏡を わたすんだね!

▼レイドック城下町(下)
バーバラ「月鏡の塔に 行くまえに
 あたしも ここに 来たことあるよ。
 りっぱな お城も あるんだよね!

【はい】                【いいえ】
バーバラ「ねえねえ。          バーバラ「そうそう。
 あんまり 知らないひとには       あんまり 知らないひとには
 見せないほうが いいんじゃない?    見せないほうが いいよ。

バーバラ「あたしは
 自分の名前 好きだけど
 キライなひとも いるんだね。

バーバラ「ねえねえ。
 ニセ王子事件って なに?
 なんだか おもしろそう!

バーバラ「この お城の
 王さまと 王妃さまって
 ずっと ねてるの?

バーバラ「あたしにも
 なにが なんだか
 わからないよ。

バーバラ「ねえねえ。
 トム兵士長って だれ?
 みんなの 知ってる人?

▼レイドック城(下)
バーバラ「ねえねえ。
 この兵隊さん おこってるけど
 ウイルたち 何かしたの?

▼アモール(下)
バーバラ「わあー!
 ここ ステキな ところだね!
 水も すっごく きれい!

バーバラ「この おばあちゃん
 とっても うれしそうだねー。

バーバラ「この おじいちゃん
 よく見ると ハンサムだね!
 昔は カッコよかったんじゃない?

バーバラ「ふむふむ……
 へえー! そうだったんだー!

バーバラ「この おじいちゃん
 なんて いったの? 滝の音が
 うるさくて 聞こえなーい!

▼船着場
バーバラ「ねえねえ ニセ王子って
 どんなひと なんだろうね?
 あたしも 会ってみたーい!

バーバラ「あたしも
 大きな お船に
 乗ってみたいなあ。

【はい】                【いいえ】
バーバラ「わーい!           バーバラ「お船 乗らないんだ……。
 お船に 乗れるんだね!

バーバラ「お船 乗りたい!

バーバラ「用事すませて
 早く 乗ろうよー!

▼サンマリーノ
バーバラ「うう……。

バーバラ「どうせ あたしは
 乗らないもん!

バーバラ「王子さまとか
 勇者さまとか あたしも会いたい!

バーバラ「この戦士さん
 ギャグの センスも
 いまいちだわね。

バーバラ「ニセ王子さまに
 あたしも 会いたーい!

バーバラ「レイドックの お城で
 何か 大変なことが あったの?

バーバラ「へー!
 ラーの鏡って 大地の女神さまが
 つくったんだ! へー!

バーバラ「おじいちゃん うれしそう!
 なんだか あたしまで
 うれしく なってきちゃうな。

バーバラ「ハッピ〜 ハッピ〜!

バーバラ「ねえねえ ウイル。
 エッチなことって なーに?

バーバラ「なんか このふたり
 幸せそうだね!

バーバラ「ねえねえ ウイル
 このひと キレイだねー。

バーバラ「ウイルは この町の
 町長さんと 知り合いだったんだ。
 すごいねー。

バーバラ「いそがしいのは
 いい大工さん だからだね!

バーバラ「ねえねえ
 ハッサンって 本当は
 このおうちの ひとじゃないの?
バーバラ「だって そんなに
 母親が 自分の子を
 まちがえるはずないよ。

バーバラ「なんだか おばさん
 かわいそう……。

バーバラ「なんだか おじさん
 しらん顔してるみたい……。

▼グランマーズの館
バーバラ「わあっ!
 かわいい お家があるね!

グランマーズ「おや よく来たね
 ウイル。
グランマーズ「お前さんたちが
 来るのは わかってたから 今日は
 客を とらずに 待っとったよ。
グランマーズ「おかえり ミレーユ。
ミレーユ「ただいま おばあちゃん。
グランマーズ「それに そっちの
 ちっちゃいのは 新しい仲間だね。
 そうかい バーバラって名かい。
バーバラ「え? どうして?
 まだ なにも 言ってないのに
 あたしの名前 あてたよ。
グランマーズ「ほっほっほっ。
 わしは 夢占い師。
 そのくらい 朝めし前じゃよ。
グランマーズ「それで 旅の
 ちょうしは どうだい?
【はい】                【いいえ】
グランマーズ「ほう。ラーの鏡を     グランマーズ「ふむ…… 思ったより
 手に入れたのかい。それは        つらい旅に なっとるようじゃの。
 さぞかし 大変だったろうね。     グランマーズ「しかし まあ
ハッサン「まったくだぜ ばあさん!    すこしは いいことも
ハッサン「あんたも 占い師なら      あったんじゃろ?
 ラーの鏡の 見つけ方くらい      グランマーズ「ほう。ラーの鏡を
 パパッと わからなかったのかよ。    手に入れたのかい。それは
グランマーズ「ひゃーひゃっひゃっ。    さぞかし 大変だったろうね。
 お前さんの クチの悪さは             :
 まだ なおっとらんようじゃな。          :
グランマーズ「まあ 今日のところは
 ここで ゆっくり おやすみ。
 話は また明日にしよう。

バーバラ「ねえねえ。
 この おばあちゃん
 いったい 何をいってるの?

バーバラ「ねえねえ
 ゴロゴロ いってるよ。
 かわいいね!

バーバラ「この おばあちゃんでも
 わからないこと あるんだね。
 ふ〜ん。

▼フィールド(上)
バーバラ「へえ……。
 ここが 上の世界かあ……。

バーバラ「ねえねえ
 レイドック城って まだなのー?

▼きこりの家
バーバラ「わあっ ちっちゃくて
 かわいい おうちがあるね!

バーバラ「あはは。
 この おじちゃん
 おもしろい顔 してるね。

バーバラ「こういう タイプは
 出世しない タイプだよね。

▼森の教会
バーバラ「ふ〜ん そっかあ。
 あたしたちって すごいものを
 手に入れていたんだね!

【はい】                【いいえ】
バーバラ「ふああ〜。          バーバラ「きれいで やさしい
 よく ねたー。             シスターさんだね!

▼レイドック北東の関所
バーバラ「シーッ ウイル。
 大きな声だすと おこしちゃうよ。

バーバラ「えへへ。
 あたしも いっしょに
 見つけたんだよ!

▼レイドック城下町(上)
バーバラ「へえ。
 ここが ウイルたちの 世界の
 レイドックなんだね。

【はい】                【いいえ】
バーバラ「えへへ。           バーバラ「ラーの鏡
 王さまも ビックリ!          持ってきたのにー。

バーバラ「だいじょうぶ!
 あたしたちが ムドーなんか
 やっつけちゃうからね!

バーバラ「この おじいちゃん
 えらいんだね。
 本当に 王さまのために 祈ってる。

バーバラ「チチン プイプイー!
 ケガよ 早くなおれー!

バーバラ「あっ!
 このひと うっすら
 目をあけて ねてるよ!

バーバラ「まだ 若いのに!

バーバラ「それって
 デジャブ ってやつかな。

バーバラ「ねぞう 悪いー!

バーバラ「はい!
 ウイルが 行きます!

バーバラ「ねえねえ
 中に なんかいるよ。
 なんかいる。

バーバラ「やったね!

バーバラ「この ゆびわは
 若い子向きじゃないなー。

バーバラ「おばちゃん
 ありがとう!

バーバラ「そうそう。
 死んだら なんにもならないよ。

バーバラ「ムドー倒すために
 決まってるじゃん!

バーバラ「みんな おびえてるね
 かわいそうに……。

バーバラ「若き 国王さまに
 早く 会ってみたいー!

▼レイドック城(上)
バーバラ「わあっ。
 そばでみると 大きいね!

バーバラ「わく わく!

バーバラ「そんな前に
 出発したの?

バーバラ「あたしのことは
 知らなくて とうぜんだね。

バーバラ「悪いことしたひとは
 おとなしく ここに いなさい!

バーバラ「ただいま!
 …じゃなくて はじめまして!

バーバラ「あたしも
 乗せてもらってるよ!

【はい】                【いいえ】
バーバラ「ちゃんと           バーバラ「ちがわないよ
 心配してくれてる人もいて        ウイルだよー!
 よかったねー。

バーバラ「行こ 行こ!

バーバラ「平和になるには
 みんなで ムドーを
 たおさないとね!

バーバラ「今から 報告に
 行くところでーす!

バーバラ「えへへ。
 みんな ビックリしてるね!

【はい】                【いいえ】
バーバラ「いよいよ           バーバラ「ああ じれったい!
 王さまに 報告だね!

バーバラ「おてがら おてがら!

バーバラ「ほめてもらって
 よかったね!

バーバラ「あー わかるな。
 そういうもんだよね きっと!

バーバラ「えへへ。
 ナイショ ナイショ。

バーバラ「ホントだ!
 王さま 若いね!

バーバラ「大穴に 飛びこんだり
 高いところに のぼらないと
 見つからないんだよねー。

バーバラ「いっしょうけんめい
 がんばったんだよー。

▼レイドック城(上、夜)
バーバラ「いま 兵士長さん……
 困ったような 顔してなかった?

バーバラ「兵士さん
 いねむりしてるよー。

バーバラ「兵士長さんは
 こっちじゃ ないよ。

バーバラ「早く 行こうよー!

バーバラ「王さま 病気かな!?

バーバラ「王さま 大丈夫かなあ……。

▼レイドック城(上、翌日)
バーバラ「若い王さまが
 いなくなっちゃったね……。

バーバラ「しゅっぱつー!

バーバラ「場所が わからないときは
 もう一度 大臣さんに 聞けばいわ!

バーバラ「5人いると
 にぎやかで 楽しいね!

バーバラ「男は ガマン ガマン!

バーバラ「男が 女に
 なっちゃったんだよー!
バーバラ「…って 本当のこと言っても
 だれも 信じないから 大丈夫だね。
 えへへ。

バーバラ「いじけちゃ ダメだよ!

バーバラ「大丈夫!
 王さまも いっしょだから!

バーバラ「本当は あたしたちと
 まだ いっしょに いるんだけどね。
 えへへ。

バーバラ「平和になるには
 みんなで ムドーを
 たおさないとね!

バーバラ「あたしも
 がんばってくるねー!

バーバラ「そうだよ。
 そういうことに なってるんだよ。
 ね ウイル。

バーバラ「それだけ 急いでいた
 ってことじゃないかな?
 えへへ。

バーバラ「しゅっぱーつ!

▼レイドック城下町(上)
バーバラ「この人 感動してるね!

バーバラ「そう言われてみれば
 そうだよね。
 どうやって たおすんだろう……。

バーバラ「えっとね。
 たとえ いっしょにいても
 気づかないと思うよ。

バーバラ「世界一の大金持ち!?
 ワクワク! ドキドキ!

バーバラ「この人が 大金持ちさん?
 こういうタイプ きらーい。

バーバラ「まだ たどりついては
 いないと思うけど 大丈夫だよ!

バーバラ「こんどこそ
 ムドーの最期だもんね!

バーバラ「えへへ。
 いちばん うしろに いるひと
 知ってる〜?

▼フィールド(上)
バーバラ「ねえねえ
 ムドーの お城って まだー?

バーバラ「あたしさあ……。
 何が どうなってるんだか
 よく わかってないんだ。
バーバラ「でも まあ
 ウイルたちと いっしょに
 ムドーと 戦うからね!

▼マルシェ
バーバラ「あっ テントがある!
 ……でも そのわりには
 しずかな 町だね。

バーバラ「えー!?
 あたし バザー見たかったー!

バーバラ「いいなー。
 もうかって いいなー。

【はい】                【いいえ】
バーバラ「とうぞくのカギ        バーバラ「あれ?
 それいがいの カギでは         買わなかったの?
 開けられないのかなあ。        バーバラ「あたしは もってると
バーバラ「それでも            すっごく 便利だと 思うけどなー。
 開けられるところは
 けっこう ありそうよね!

バーバラ「世界が 終わるなんて
 あたしも 信じないもん!

バーバラ「もっと 早く
 来たかったなー。

バーバラ「あたしたちと
 いっしょにいる 女のひとが……
 あ! これ ナイショだっけ!

バーバラ「上は ドタバタ
 下は グウグウ。
 これ なあんだ?
バーバラ「答えは
 レイドック王 でした!
 えへへ。

バーバラ「あたしには
 そんな 計画性ないなあ。

バーバラ「この 女の人
 ウイルを 見る目つきが
 なんか ちがうと思う……。
バーバラ「えへへ。
 これは 女のカンよ!

バーバラ「わあっ
 ステキな かんむりが いっぱい!
 あたしも かぶってみたいなあ。

バーバラ「たしかに
 こんな ハジっこじゃ
 だれも こないよね。

▼夢見る井戸
バーバラ「この人
 にんそう わるーい!

▼トルッカ
バーバラ「へえ。ウイルが まだ
 とうめいだったときに 来たのが
 この町なんだあ。

バーバラ「あ! ウイルったら
 いまの 女の子のこと
 じーっと 見てたんじゃない!?

バーバラ「あたしなら
 ここに いるよ!

バーバラ「あたしも おいしい物
 たべたーい!

バーバラ「もう少し がんばってれば
 おいしい物 たべさせて
 もらえるよ!

バーバラ「遊びに行くのは いいけど
 お母さんを 心配させちゃ
 ダメだよね。

バーバラ「タバコ けむ〜い!

バーバラ「すがたが 見えないって
 ひょっとしたら エリザちゃんも
 とうめいに なっちゃったのかも!?

バーバラ「人を さらっちゃうなんて
 ひどい!
バーバラ「ウイル!
 あたしたちで 犯人を
 やっつけて やろうよ!

バーバラ「ワンちゃん 悲しそう……
 なんとか しなくっちゃ!

バーバラ「早く エリザちゃんを
 助けに 行こ!

バーバラ「そんなヤツ
 やっつけちゃえば いいんだよ!

バーバラ「この子…
 あたしより 大人かも……。

バーバラ「あたしは さびた剣なんて
 持ってないも〜ん!

▼夢見る井戸
バーバラ「じゃま とは なによ!
 じゃまとは!

【倒した場合】             【身代金を払った場合】
バーバラ「へーんだ!          バーバラ「よかった!
 わるものの ことなんか         エリザちゃん 無事だったね!
 おぼえてて やるもんですか!

バーバラ「エリザちゃん 無事で
 ほんとうに よかったね!

▼トルッカ
バーバラ「エリザちゃん
 いまごろ お家だね きっと。

バーバラ「あたしたち
 がんばったものね!

バーバラ「おじさんに 似たら
 無理かも……。

バーバラ「わーい!
 町長さん 大好き!

バーバラ「あいさつ おわったら
 出かけようよ ウイル。

バーバラ「エリザちゃん
 助かって よかったね!

バーバラ「ワンちゃん!
 もう 大丈夫だよ!

バーバラ「やっぱ この子
 あたしより 大人だわ……。

バーバラ「ねえねえ せっかくだから
 エリザちゃん家に よって行こうよ!


< [SFC版]   [ムドー討伐へ] >
[スットン共和国] / [国連G対策センター] / DS版DQ6バーバラ全台詞集(月鏡の塔〜)