▼フィールド(上)
バーバラ「はあはあ…！
　下の世界から　上の世界まで
　階段で　来るなんて　つらいよ……。

バーバラ「あー　足が　つかれた……。

▼砂漠の抜け道
バーバラ「中は　ひんやりして
　いるのね。

バーバラ「こんな　まものの
　いるところで　よく　商売を
　していられるよね。

▼フィールド(上)
バーバラ「うわー　こっちは
　空気が　かんそうしてるね。
　おはだが　カサカサに　なっちゃう！

▼カルカド
バーバラ「ばかに
　さっぱりした　町だねー。

バーバラ「ほんとに　砂だらけで
　肌あれ　しそう……。

バーバラ「何にも　ないのが
　この町の　じまん　なのかしら。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「オトナを　からかっちゃ　　　　バーバラ「まるで　島が
　だめでしょ　ウイル。　　　　　　　　　　どこかに　行っちゃうような
　あの人　本気に　しちゃったよ。　　　　　話しっぷりだね。

バーバラ「うごく島　なんて
　見たこと　ないよね！

バーバラ「きっと　以前は
　今より　うるおいのある
　町だったのね。

バーバラ「町で　たったひとつの
　井戸が　こんな状態なの？
　水　でてこないかなあ……。

バーバラ「なーんか
　かなしそうな　目をしてない？
　この　ワンちゃん。

バーバラ「今の　この人には
　お父さんが　何よりの
　クスリなんだよね。

バーバラ「満月で　島が　プカプカ。
　その話だけ聞くぶんには
　ステキな景色だけど……。

バーバラ「夜まで　どうやって
　時間つぶそうかー。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「ホント　男って　　　　　　　　バーバラ「それって　ただ
　弱いわね……。　　　　　　　　　　　　　奥さんに　逃げられたんじゃ……？

バーバラ「え　え？
　あたしたち　なにも
　言ってないよね。

バーバラ「町の人たちには
　しょっちゅう　おさそいが
　あるみたいな　感じね。

バーバラ「ネコちゃん
　かわいい！

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「よそから　この町に　　　　　　バーバラ「この人は　とくに
　しあわせの国　めざして　　　　　　　　　しあわせの国に　いきたいとは
　来る人たちが　いるわけね。　　　　　　　思って　ないようね。

バーバラ「その島って
　何人　乗れるんだろうね。
　あたしたち　全員　乗れるかな？

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「マハメドさんの　　　　　　　　バーバラ「なにも　いうまい
　言うとおりだと　思うわ！　　　　　　　　……なんて　言われると　かえって
　たよりに　なりそうね　この人！　　　　　気に　なっちゃうわよ　ねえ。

バーバラ「気がついたら
　もう　こんなよふけ？

バーバラ「少し
　冷えこんで　きたわね。

バーバラ「おじいさん
　早く　おうちに　かえれば
　いいのに。

バーバラ「町のようすを
　しらべ　おえたら……
　西の岬に　行ってみようね。

バーバラ「とおぼえ　してる！

バーバラ「この人の　ねがお
　かわいいねー。

バーバラ「ここの　ふたりは
　しあわせの国に　行くつもりは
　ないって　言ってたわね。

バーバラ「ずっと　立ち仕事で
　つかれないかな。

バーバラ「ここの　ふたりは
　しあわせの国に　行くつもりは
　ないって　言ってたよね。
バーバラ「行かないほうが
　いいんだよ。ふたりには
　ここが　しあわせの国なんだもの。

バーバラ「あの人も　もう
　西の岬に
　向かったのかしら。

バーバラ「町じゅう　やけに静かだから
　ねむたく　なっちゃうのも
　ムリないわね。

バーバラ「こんな　夜まで
　井戸ほりを　やってるのかしら。

▼フィールド(上)
バーバラ「しあわせの国に
　行きたがってた人たち……
　もう　西の岬に　ついたのかしら。

▼ひょうたん島
バーバラ「なーんか　いやな予感が
　する……。

バーバラ「島なのに　船員が
　動かすのね。

バーバラ「もう　ここまできたら
　先へ　進むしか　ないわね。
　船員に　声をかけましょう。

バーバラ「あの　えらそうな人
　ずっと　こっちを　見てるね。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「神の船には　なれたけど　　　　バーバラ「うーん。
　島の　ゆれは　どうかなあ……。　　　　　とくに　もう　必要なものは
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なかったと　思うけどな。

バーバラ「しあわせの国の人は
　あやしいけど　この島は
　面白いわね。

バーバラ「たったひとりで
　この島を　動かしてるんだね。
　すごいなー。

バーバラ「お客さん
　たくさん　いるわねえ。

バーバラ「あこがれの
　しあわせの国……かあ。

バーバラ「遊ぶのも
　らくじゃない　なんて言うのも
　なやみごとに　入るのかな……。

バーバラ「これじゃ　この人
　奥さんに　会えたとしても
　きらわれちゃうんじゃないの……？

バーバラ「ふつうは
　トシを取ることが　生きてるって
　ことなんじゃ　ないのかな。

バーバラ「いまの人
　何を　あやまってたの？

バーバラ「この人には
　近づかないほうが　いいかも！

バーバラ「この　バーテンさん
　ばかに　しつこく　飲み物を
　すすめるよね。

バーバラ「バーテンたち
　なんだか　ふたりとも　目つきが
　あやしい……。

バーバラ「男ってさあ
　あんなこと　言われたくらいで
　よろこんじゃうの？

バーバラ「ウイル　だいじょうぶ？
　この人みたいに　しあわせの国を
　信じはじめてたり　してないよね？

バーバラ「宿屋を　やめて
　ここに　来ちゃったら
　旅の人が　困っていそう。

バーバラ「ウサギさんに
　ヒヅメは　ないでしょ！
　ヒヅメは！

バーバラ「しあわせの国って
　ある意味　ムドーより
　こわいかも……。

バーバラ「バニーガール
　いっぱい　いるのね。
バーバラ「あたしも　いちど
　バニーさんの　かっこうを
　してみたいなあ。

バーバラ「いちいち
　あたしたちが　見たいところを
　とおせんぼ　する人ね。

▼幸せの国
バーバラ「いけにえに　なっていた
　人たちの　たましいが
　解放されて　よかったわね！
バーバラ「それにしても　最後に
　飛び出してきた　メダル王さまって
　どこに　いるんだろう……。
バーバラ「小さなメダルは
　持ってるけど　お城の　場所が
　わかんないよね。

バーバラ「よく　こんなとこを
　しあわせの国　だなんて
　呼んだものよね。

▼フィールド(上)
バーバラ「そういえば　あの
　クルクルまわって　飛び出してきた
　メダル王さまは　おもしろかったね！

▼ひょうたん島
バーバラ「ねえねえ。
　この島　あたしたちで
　あやつれるかなあ……？
バーバラ「……って　あら？
　そうじゅう台に　だれか
　いるみたいよ？

バーバラ「見にいこ　見にいこ。

バーバラ「おじいさん
　うれしそう！

バーバラ「そうじゅう中に
　こっちを　見るのは　ちょっと
　こわいんですけど……。

バーバラ「ひょっとして　この人って
　行きの船の　カウンターの横で
　コソコソしてた人？

バーバラ「マハメドさんって
　みかけは　たくましい　戦士だけど
　性格が　軽すぎ。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「きっと　この人の　夢に　　　　バーバラ「あたし　わかってた。
　これから　何度も　出てくるわね。　　　　ホントは　みんな　まもので
　まものの　バニーちゃん。　　　　　　　　しかも　オス　だったよね！

バーバラ「この人　あの状況で
　よくそこまで　覚えているわね。
　根性あるわ。

バーバラ「おー　いてて　くらいだから
　まあ　たいしたことなくて
　よかったわよね。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「カルカドに　　　　　　　　　　バーバラ「宿屋の　おじさんに
　行ってみようよ　ウイル。　　　　　　　　言われたら　あたし急に
バーバラ「たましいが　解放された　　　　　おねむに　なってきたかも……。
　人たちが　いるかもしれないよ！

バーバラ「おじさんの　顔を見ると
　安心しちゃうね！

バーバラ「ここにくると
　ジャミラスとの　戦いの
　ころのこと　思い出すわ。

バーバラ「おじさーん！
　またねー！

バーバラ「この島が　海の上を
　走っているのを　見たら
　みんな　おどろくでしょうね。

バーバラ「この島の　ゆれは
　ぜんぜん　平気だわ。
　どこまででも　オッケーよ！

▼カルカド
バーバラ「あいかわらず
　砂だらけだねー。

バーバラ「よろこんで　もらえて
　あたしたちも　うれしいわよね。

バーバラ「井戸に　お水さえ
　出てくれれば　お花も　草も
　みんな　元気になるよね。

バーバラ「水が　たくさん
　使えるようになったら
　木をうえて　畑を作って……。
バーバラ「町が　どんどん
　明るく　ゆたかに　なるわね！

バーバラ「これなら　きっと
　お水が　出るわよ！

バーバラ「ほんとかなー。
　みんなの　汗なんじゃないの……？

バーバラ「こういう男は
　超しあわせの国！　なんていうのが
　来たら　また行く　タイプね。

バーバラ「ワンちゃん
　今日は　なんにも
　なやみごとが　なさそう。

バーバラ「お父さんを　心配して
　体調を　くずしていたのよ　きっと。

バーバラ「がんばれ　お父さん！

バーバラ「あたしたちが　島に
　乗っていっちゃうと　この子
　悲しむかなあ……。

バーバラ「……。

バーバラ「これでもう　お酒は
　やめられるのかな。

バーバラ「ふーん
　あの人　こういうタイプのコが
　好きなんだ……。

バーバラ「おうちの中に
　活気が　出てきたみたいね。

バーバラ「おじいさん　これからは
　ばっちり　親孝行
　してもらえそうね。

バーバラ「そうよね。
　ジャミラスに　食べられてたかも
　しれないわよね！

バーバラ「ゴロゴロ　いってるー。

バーバラ「あたしは……そうね。
　とりあえず　おいしい　ごはん
　食べてるときが　しあわせだな。

バーバラ「なんか　静かだねー。

バーバラ「どこから　マジメで
　どこが　冗談なのか
　わかんない人だね。

▼幸せの国
バーバラ「ここって　いつ見ても
　しあわせな感じは　しないよね。

▼ライフコッド東の孤島の小屋
バーバラ「あたしたちなら
　きっと　全部　集めちゃうよね！

▼メダル王の城
バーバラ「へえっ！
　これって　ちっこいけど
　お城なんだね！

バーバラ「メダル王の城
　見っけたー！

バーバラ「ちいさなメダルを
　集めるのって　楽しいよね。

バーバラ「夢の世界は
　支配できても　人の心の　奥までは
　支配できなかった　ということね。

バーバラ「かんたんに　いえば
　まものから　きらわれて
　封印された　ってことよね。

バーバラ「ここは　きっと
　世界で　いちばん　ちいさい
　お城なんだろうなー。

バーバラ「ここって
　宿屋さんも　あったよね。
　ひと休み　していかない？

▼フィールド(上)
バーバラ「小さなメダルを
　もっと　もっと　集めて　また
　メダル王の　お城に　来ようね！

▼グランマーズの館
バーバラ「昨夜の
　おばあちゃんの　占いは
　長かったわねえ。
バーバラ「でも大体　おぼえてるわ。
　……まず　船で　西を　目指せ。
バーバラ「すると
　南西に見える岩山を　こえたあたりに
　関所が　見える。
バーバラ「関所をとおって
　しばらく歩くと　ホルストック城に
　たどりつく。
バーバラ「その城で
　さがしものは　見つかるだろう。
　……って　たしかそんな感じ。
バーバラ「あたしも　けっこう
　ミレーユみたいに　きおくは
　いいんだから。えっへん！

バーバラ「いまの予言
　よくわからないけど　ずっと未来の
　話なのかな……？