DRAGON QUEST VI 幻の大地(DS版)
〜チャモロ全台詞集〜


▼フィールド(はざま)
チャモロ「ここが……
 大魔王デスタムーアが
 支配する はざまの世界……。

▼絶望の町
チャモロ「町……のようですが
 おかしいですね。
 まるで 活気が 感じられない……。

チャモロ「この世界に ついてから
 何だか カラダに チカラが
 入らないみたいです……。

チャモロ「絶望の町……
 だれが そんな名前を。

チャモロ「ひどい ところですけど
 お客は 多いのですね。
チャモロ「ほかに 行くところが
 ないせいでしょうね……。

チャモロ「ふーむ……
 何ごとも けいけん
 とは いいますけどね……。

【はい】                【いいえ】
チャモロ「ねたはずなのに        チャモロ「さすがの ウイルさんも
 何だか ぜんぜん つかれが       ここには 泊まる気は
 ぬけない 感じです……。        しないようですね……。
                    チャモロ「私も しょうじき
                     おなじ 気持ちです……。

チャモロ「人びとに 希望を
 もたらすような 何か……
 何かが あれば!

チャモロ「もう少し くわしく
 その ぬけ道の話を 教えてくれる
 人がいると いいですね……。

チャモロ「何も 売る気は
 ないようですね。
 ふうむ……。
チャモロ「しかし 西の温泉
 というのは 何でしょうね?
 あとで 行ってみましょうか。

チャモロ「もし その防具職人に
 やる気が もどり ふたたび
 仕事を してもらえたら……
チャモロ「私たちの ゆくてに
 待ちうける 強い敵との戦いに
 役立つかも しれませんね!

チャモロ「かなしい 願いですが
 何とか かなえて あげたいです。

チャモロ「こわい夢を見て
 起きてみれば そこにも こわい
 現実が 待っている……。
チャモロ「大人でも つらいのに
 小さい 子供には なおさら
 つらいことですね……。

チャモロ「おばあさん……
 ゴハンを 食べなければ ますます
 弱ってしまいますね……。

チャモロ「いしきは あるようだし
 病気でも なさそうですが……。

チャモロ「ここは ちょっと
 カビの においが しますね。

チャモロ「高い山に かこまれた
 小さな村 ザクソン……
 何としても 行かなくては!

チャモロ「きっと 何か
 この町を…… この世界を
 ぬけ出す 方法は あるはずです。
チャモロ「何とか そのことが
 たしかめられれば この人も
 死のうなんて 思わなくなるはず!

チャモロ「私たちの 話を聞いて
 神父さま 少しだけ
 顔いろが よくなりましたね。
チャモロ「しかし 帰りかたを
 見つけなければ 私たちも
 この町の 人びとと 同じ……。

チャモロ「西に 行くと
 いい温泉が ある……?
チャモロ「まさかとは 思いますが
 私たちも やる気を なくさないうちに
 行って みましょうか。

チャモロ「もはや 人生そのものを
 あきらめてるような……
 そんな ふんいきですね……。

チャモロ「ここでは 誰にでも タダで
 お酒を飲ませて いるようですね。
 だれが 何のために……?

チャモロ「知らない うちに ここへ
 まよいこんだ…… いわゆる
 神かくし ですかね。

チャモロ「昼間から お酒……
 いや ここには 昼も 夜も
 ないのでしょうね……。

チャモロ「なんだか……こう……
 お話を 聞いていて
 とても いやーな よかんが……。

チャモロ「ついさいきん ここに
 つれてこられた ようですね。
チャモロ「それとも ここでは
 時間が とまっているのかも
 しれませんが……。

チャモロ「上のほうに
 何か 気配が……。

チャモロ「このまもの……
 ここから 町の人びとを
 見張っているのでしょうか?

【はい】                【いいえ】
チャモロ「クチほどにも ない      チャモロ「ウイルさん!
 やつで よかったです。         今は こんなヤツの ちょうはつに
 とはいえ……              のっちゃ ダメですよ!
チャモロ「何とか この無力な
 状態から ぬけだす方法を
 見つけないと……。

▼フィールド(はざま)
チャモロ「何だか 西風に のって
 いおうの ような へんなニオイが
 していませんか?

▼ヘルハーブ温泉
チャモロ「もしかして……
 ここは 温泉でしょうか?
 こんなところに……!?

チャモロ「人びとの 表情は
 だいたい にこやかですが
 しかし……。
チャモロ「まるで
 あやつり人形の ようにも
 見える 気がします。

チャモロ「なんとも
 まったりした 顔ですね……。

チャモロ「クチもとが
 笑ってますね… この人。

チャモロ「この世界に 来てから
 まったく チカラが でなく
 なってしまった 私たち……。
チャモロ「この 温泉にでも
 つかれば なおるでしょうか?

チャモロ「温泉に 入っても
 失った チカラは
 もどってこないと……。
チャモロ「じじつなら
 ショックです……。

チャモロ「忘れちゃう くらいだから
 そんなに 大切なことじゃ
 なかったんじゃ ないでしょうか?

チャモロ「ここの お酒を 飲んだら
 イヤなこと ばかりでなく
 もっと いろいろ 忘れそうです……。

チャモロ「げんかくでも
 見ているんでしょうか……。

チャモロ「チカラが ぬけてゆく……
 まるで 私たちの ように?
 ふうむむむ……。

チャモロ「バーも
 あるんですねえ。

チャモロ「うーむ
 もしかしたら……
チャモロ「ここの お酒には 人を
 そんな気もちに させてしまう
 作用が あるのかも……。

チャモロ「この 温泉の お湯に
 いったい どんな みりょくが
 あるんでしょうね。
チャモロ「まあ じっさいに
 入って みれば
 わかるのでしょうが。

チャモロ「温泉を さぐるため
 入ってみるのも よいですが
 じゅうぶん 気をつけましょう。

チャモロ「真ん中の 部分には
 何が あるのでしょうね。

チャモロ「たしかに
 あったかくて 気もちは
 いいですけど……
チャモロ「流れに カラダが
 なかなか さあらえない……
 なぜなんでしょう……。

チャモロ「この どろりとした お湯に
 なにか とくべつな せいぶんが
 ふくまれているのかも……。

チャモロ「入っている人たちに
 話を 聞いても あまり
 参考に ならないですね。
チャモロ「それより この温泉が
 むやみに 大きいのが
 気にかかります。

チャモロ「まさか 本当に
 ういたまま 死んでる人は
 いないでしょうね……。

チャモロ「あまり 入りすぎると
 ふつうの温泉でも カラダに
 よくないのでは……。

▼ヘルハーブ温泉(古びたパイプ未入手時)
チャモロ「私たち……
 何か あやしまれて
 入れてもらえないのでしょうか?

▼フィールド(はざま)
チャモロ「あの 温泉には
 きっと ヒミツが あると
 私は 思うのですが……。

▼絶望の町
チャモロ「この人の ようすが
 温泉の せいだとすると
 おそろしいほどの 作用ですね。

▼ヘルハーブ温泉
チャモロ「温泉の ど真ん中に
 こんな 場所が……!?
 どこに つながっているんでしょう。

チャモロ「温泉の 流れに
 さからわない かぎり
 けっして ちかづけない場所……
チャモロ「人に 知られずに
 ぬけ道を 用意しておくには
 もってこいの 場所ですね!

▼ザクソンの村
チャモロ「せっかく ですから
 村の ようすも ひととおり
 見て行きましょうか。

チャモロ「エンデさんの 奥さんと
 犬の シルバーが すむ家……。
 きっと もうすぐ そこですね!

チャモロ「エンデさんの 今の状態を
 お伝えして いいものかどうか
 迷ってしまいますね……。

チャモロ「牛を みると
 なつかしい 気分に なります。

チャモロ「この 道具を
 持ちかえれば エンデさんも
 元気を 取りもどすでしょうね!

チャモロ「いち日も 早く
 おばあさんと シルバーを
 元気にして あげたいですね!

チャモロ「村の みなさんも
 本当に 原因に ついては
 何も 知らないようですね。

チャモロ「奥さまは
 きびしい方 なのですね。

【はい】                【いいえ】
チャモロ「つれさられる前から      チャモロ「人は だれも
 いろいろ なやんでいたんですね     自分を 信じて
 エンデさん……。            ほしい ものなのです……。

チャモロ「ハナ歌が 出るほど
 ごきげんの ようですね。

チャモロ「いまは その
 マザー・ヘレンさんの おかげで
 村全体が 明るいわけですね。

チャモロ「すばらしいです。
 私には マネできませんが……。

【はい】                【いいえ】
チャモロ「ぷぷっ……。         チャモロ「聞かなくても
 わ 笑いを こらえるって        おもしろそうな 雰囲気が
 つらいものですね……ぷぷっ……。    伝わって 来ますね……。

▼絶望の町
チャモロ「どれか ひとつ となると
 これは 迷いますよね。

チャモロ「見てください
 この よろいを!
 さすが エンデさん ですね!

チャモロ「見てください
 この たてを!
 さすが エンデさん ですね!

チャモロ「見てください
 この かぶとを!
 さすが エンデさん ですね!

チャモロ「エンデさんから
 みなさんに 私たちの話が
 伝わったようですね!

チャモロ「おばあさん
 元気そうに 見えますね。
 よかったです!

チャモロ「死ぬことばかり
 考えていた人が……
 いや 本当に よかったです。

チャモロ「私たちの 身体のチカラが
 もどってきたのは 人びとの 心に
 希望の 光が ともったからですね!

チャモロ「ヘルハーブ温泉は
 本当に キケンな 温泉
 だったのですね……。

チャモロ「この世界に 来てからの
 きおくが ないのは ある意味
 よかったのかも しれませんね。

チャモロ「心の 持ちかた ひとつで
 これほど 目の かがやきが
 変わるものなのですね。

チャモロ「ひどく 酔っぱらっていた
 人でしたが お酒を 飲んで
 温泉に 入るのは どうかと……。

チャモロ「にげ足の
 速い ヤツでしたね……。

チャモロ「何となく ふんいきが
 アモスさんに 似てますね。

チャモロ「この人の お店は
 今日も お休みですかね。

チャモロ「エンデさんの 防具。
 きっと 役立ちますよね!

チャモロ「エンデさんの ひと声が
 武具屋さんを みごとに
 シャキッと させましたね!

チャモロ「この人たちが 本当の
 しあわせを 取りもどせるように
 がんばりましょう!

チャモロ「私たちも
 この子たちに 負けずに
 きたえなければ いけませんね!

チャモロ「はははっ
 何とも たのもしいですねえ。

チャモロ「賢者マサールの
 のこした 宝……。
 ちょっと 気になりますね。

チャモロ「もう 町じゅうに
 温泉の 抜け道の 話が
 伝わって いるようですね。

チャモロ「ふーむ……。
 今の話は もしかしたら かなり
 重要な 話かも しれませんね。

チャモロ「みんなが そうやって
 町のことを 話し合うように
 なったのも うれしいですね。

▼フィールド(はざま)
チャモロ「エンデさんから
 すばらしい 防具を もらえて
 よかったですね!

▼ヘルハーブ温泉
チャモロ「この世界から 人びとを
 救うには やはり 大魔王を
 倒すしか ないのでしょうか。

チャモロ「はざまの世界には
 全部で 3つの町がある……。
チャモロ「それが わかっただけでも
 大きな しゅうかくですね!

チャモロ「いまさら この人を
 せめても しかたないですよね。
 みんなも わかっているでしょう。

チャモロ「また 誰かが まちがって
 飲んでしまわないよう その お酒は
 捨ててしまったほうがいいですね。

チャモロ「チカラを 失う 温泉に
 げんかくを 見せる お酒……。
チャモロ「この ふたつで
 人びとの 気力を うばい
 絶望させて いたのですね。

チャモロ「大魔王を 倒せば
 はざまの世界 そのものが
 なくなる はずです。
チャモロ「そうすれば
 きっと すべての 人びとが
 解放されるでしょうね!

チャモロ「まだ 温泉に
 とりつかれて いる人たちが……。

チャモロ「もとの世界への
 抜け道が すぐそこに
 あると いうのに……。

チャモロ「たしかに
 あったかくて 気もちは
 いいでしょうけど……。

チャモロ「せっかく 町で
 元気を とりもどした
 ばかりなのに……。

▼欲望の町
チャモロ「かなり にぎやかな
 町の ようですね。

チャモロ「町も 町の人びとも
 なんとなく すさんでいるような
 感じですね。

チャモロ「欲の えじき ですか。
 なんとも おそろしいですね……。

チャモロ「こうでも しないと
 生きのびて いけない
 町なのかも しれませんね。

チャモロ「ねても さめても
 お金がほしい という 欲望が
 頭から はなれないのでしょうね。

チャモロ「なぜ 女性は
 おことわり なのでしょうね。
 私には わかりません……。

【はい】                【いいえ】
                    チャモロ「ウイルさん 本当は
チャモロ「……。             入って みたいのでは?
                     ならば 反対は しませんよ。
                    チャモロ「私は 200ゴールド
                     はらてまで 入る ねうちは
                     なさそうな 気がしますが……。

チャモロ「町の みなさん
 あまり しあわせそうには
 見えないですね……。

チャモロ「町の 人たちどうし
 あまり 仲よく なさそうですね。

【はい】                【いいえ】
チャモロ「ウイルさん          チャモロ「この町では うまい話ほど
 つい いきおいで 買ってしまった    気をつけたほうが いいですよね。
 ようですが……。
チャモロ「やくそう 1コで
 80ゴールドとは……。

チャモロ「せまいけど
 親しみの もてる
 おたくですね。

チャモロ「この人の ご主人も
 大魔王に おどらされている
 ひとり なのでしょうね。

チャモロ「おカネは これでいい
 ということが ありませんからね。
 さらに 欲望が 高まるでしょう。

チャモロ「すでに これほどの
 ぎせいしゃが 出ていると
 いうことは……
チャモロ「その宝の ことは
 このへんでは そうとう
 ゆうめいな 話なんでしょうね。

チャモロ「お気の毒に。
 すごく 古い ウワサを
 聞いてしまったのですね。

チャモロ「やっぱり こういう町には
 あるもんですねえ カジノ。

チャモロ「モルガン という人が
 人を使って 賢者の宝を 取って
 こさせようと しているようですが……
チャモロ「しかし それが
 どう あこぎな商売と 結びつくのか
 よくわかりませんね。

チャモロ「いやはや
 地下の ほうが 上より
 ずっと 広いんですね。

チャモロ「宝さがし……いったい
 どんな 宝なんでしょうね。

チャモロ「どこかの 誰かさん って
 誰なんでしょう……。

チャモロ「カジノの おねえさんに
 いわれても いまいちですね……。

チャモロ「本当に かけごとは
 人の 本性が 出るものですね。

チャモロ「このあたりには
 お金持ちの人の 家が
 何軒か あるみたいですね。

チャモロ「賢者のローブ。
 どんなに すばらしいものか
 いちど 着てみたいものです。

チャモロ「あいてが
 大魔王ですから お金など
 意味のないものでしょう……。

チャモロ「こんな すばらしいものが
 この はざまの世界に
 あるなんて……。

チャモロ「ふうむ モルガンさん
 という人には うらみを もってる
 人が 多いらしい……と。

チャモロ「おやしき と いうほど
 ぜいたくな 感じは しませんね。

【はい】                【いいえ】
チャモロ「よほど たくさんの人が    チャモロ「私たち
 宝さがしの 話を 聞きに        そんなに 物ほしそうに
 ここへ 来るようですね。        見えるのでしょうか……。
チャモロ「まあ いわれたとおり
 その 宝とやらを 自分たちで
 さがして みましょうか。

チャモロ「あまり 友好的な
 雰囲気の イヌじゃ
 ありませんね……。

チャモロ「大賢者さまは
 おそらく 大魔王が おそれる
 存在だったのでしょう。
チャモロ「その方に お会いできれば
 大魔王についての 情報などが
 聞けるかも しれませんね!

▼古い炭鉱
チャモロ「まものの気配を
 かなり 感じます。
 気をつけましょう。

チャモロ「通路が 細くて
 見通しが きかないのが
 なかなか スリリングです……。

チャモロ「かなり 古い
 鉱山ですから きっと 今でも
 くずれやすいんでしょうね。
チャモロ「私たちも
 気をつけないと……。

チャモロ「本当に いつ
 天井が くずれてくるか
 わからない 感じですね……。

チャモロ「大賢者さまが
 牢ごくの町に 封印されている…?
チャモロ「もし それが 本当ならば
 何とか 私たちで お助けすることは
 できないものでしょうか。

チャモロ「この 洞くつの中に
 めざす 宝物は
 あるのでしょうか……。

チャモロ「やっとの思いで
 ここまで たどり着いたのに
 紙切れ 1枚とは……。
チャモロ「それにしても
 大賢者の 宝って
 何なのでしょう……。

チャモロ「アセと ホコリで
 もう カラダが ドロドロですね。

▼欲望の町
チャモロ「賢者の宝を 引き合いに
 モルガンが ひともうけを
 たくらんで いるのでしょう。
チャモロ「モルガンと 話すとき
 そのことは 頭に入れて
 おいたほうが いいですね。

チャモロ「モルガンという人は
 いろいろと ウワサの ありそうな
 人間のようですね……。

【はい】                【いいえ】
                    チャモロ「ウイルさん
                     もう少し ねばってみては……。
【はい】                【いいえ】
チャモロ「場所は わかりましたが    チャモロ「おカネを 払わなくても
 賢者の宝は 湖の底… だとしたら    自分たちで もう少し てがかりを
 どうしたら いいのでしょう……。    集めれば いいんじゃないですか?
                    チャモロ「どうしても ダメなら
                     そのとき また ここへ来ても
                     いいわけですから。

▼フィールド(はざま)
チャモロ「賢者の宝…
 ちょっと 楽しみですね。

▼湖の穴
チャモロ「何だか
 ピリピリした 空気ですね……。

チャモロ「この ようすでは
 まだ 宝物は だれも
 見つけて いないようですね。

チャモロ「とても 深そうですね。
 私なんか 見てるだけで
 足が すくみます……。

チャモロ「こんな ところに
 とびこむのは ムチャですよね……。
 何か 別の方法は ないでしょうか。

チャモロ「正体も わからない
 宝のみりょくに おりつかれている
 人びと……。
チャモロ「考えてみれば
 かなり きみょうですね。

チャモロ「ひとを ここまで
 まどわせる 大賢者マサールの
 宝とは いったい……。

チャモロ「このじょうたいで
 もし 本当に 宝が
 見つかりでも したら……
チャモロ「おおさわぎに
 なりそうですね……。

チャモロ「やはり 水が あるかぎり
 大賢者の宝を さがすのは
 むずかしそうですね……。

【はい】                【いいえ】
チャモロ「みなさん 何かに       チャモロ「なぜか いま
 とりつかれたようです……。       背中が いっしゅん
                     ゾクッ…と しました……。
                    チャモロ「だれかが どこかで
                     そっと 聞き耳を 立てて
                     いたような……。

チャモロ「欲望と いうものは
 ひとを ここまで まどわせて
 しまうものなのですね……。

チャモロ「とうとう すがたを
 あらわしましたね!

チャモロ「……ダメですね……。

チャモロ「これは なんと!
 時間が 戻ったとでも
 いうのでしょうか!?

チャモロ「さわぎは 何とか
 おさまりましたが……
チャモロ「これまで してきたことは
 いったい 何だったのでしょう……。

チャモロ「あれだけの しかけと
 手間を かけておいて 宝箱しか
 ないというのは どうも……。

▼フィールド(はざま)
チャモロ「あの 宝箱に
 大賢者の 宝が
 入っていると 思ったのに……
チャモロ「空っぽ だったとは
 どうにも 納得 できませんね。

▼欲望の町
チャモロ「ややっ!
 いっしゅん ちがう町に
 着いたかと 思いました!

チャモロ「気のせいではなく
 あたりに 生き生きとした 空気が
 流れているようです。
チャモロ「町は 生き物ですね。
 人びとの 気もちの 変わりようが
 あらわれて いるのでしょう。

チャモロ「やりましたね!
 この町は もう 大丈夫ですね!

チャモロ「こんな ちいさな子に
 あこぎな 商売を させちゃ
 いけませんよね!

チャモロ「大賢者の宝が
 あろうが なかろうが マジメに
 はたらくのが 1番ですとも!

チャモロ「本来なら
 カモにした人に べんしょう
 すべきなんじゃ ないかと……。

チャモロ「この町の
 みなさんも 欲望を すてて
 われに かえった わけですね!

チャモロ「宝箱を 湖の底に
 おいたのは 大賢者さま
 ご自身 だったと思います。
チャモロ「あとの できごとは
 きっと この おばさんの
 おっしゃる とおりでしょうね。

チャモロ「中身の ことは
 どうでも いいんじゃないかと
 私としては 思いますね。
チャモロ「からっぽだった
 おかげで みんなの目が
 さめたのですし。

チャモロ「この人にも
 平和な くらしが
 もどってきた ようですね。

チャモロ「これからは クチのうまさを
 まじめな 商売に いかして
 ほしい ものですね。

チャモロ「この町にも こんなに
 やさしい 女性が いたなんて
 本当に うれしいですね!

チャモロ「安心しきって
 ねているようですね。
 しあわせな 顔をしています。

チャモロ「町の人 それぞれに
 いろいろ たいへんなことが
 あったんですね……。

チャモロ「これ以上 ぎせいを
 増やさぬためにも 早く 大魔王を
 倒さねば なりませんね!

チャモロ「亡くなってしまった
 人たちに 私たちが できるのは
 とむらうこと だけですが……
チャモロ「あらたな ぎせいが
 出ないように なったのは
 よかったですよね。

チャモロ「大魔王は 人間の
 心にひそむ 暗い部分を
 引きだして もてあそぶ……
チャモロ「このことを キモにめいじて
 2度と 大魔王の ワナに
 はまらないように しなくては!

チャモロ「たとえ カジノでも
 元気な 声を 聞くと
 ホッと しますよね!

チャモロ「私は 宝より
 大賢者マサール その人に
 はるかに きょうみが あります。
チャモロ「何とか 早く ご本人に
 お目に かかりたい ものですね!

チャモロ「大賢者さま……
 今も ご無事だと よいのですが。

チャモロ「この おじいさんは
 何があっても くじけない
 タイプの ようですね。

チャモロ「こういう お仕事にも
 ノルマとか あるのでしょうかね。

チャモロ「少し ゆっくり
 しましょうか……。

チャモロ「賭けごとに あつくなったら
 ろくなことが ないでしょうね。
 気をつけないと いけません。

チャモロ「お金持ちが おカネを
 有効に つかってくれれば
 町も 元気に なりますよね!

チャモロ「それは すばらしい!

チャモロ「きっと かえれますとも!

チャモロ「こんな すばらしいものを
 この 欲望の町で
 手に入れられる とは……。

チャモロ「もしかしたら……
 あの 宝箱には ドラゴンローブが
 入っていたのかも……?
チャモロ「あ… いやいや。
 人を うたぐっては いけませんね。

チャモロ「モルガン……
 もう とっくに 夜にげでも したかと
 思っていました。
チャモロ「ここに いたら
 町の みんなから せめられて
 大変なんじゃないでしょうか……。

チャモロ「欲に 目がくらみ
 人びとを くいものに したあげく
 自分が捨てられた……
チャモロ「もし そうだとしたら
 本当に あわれな 男ですね。

チャモロ「この男……
 やはり デスタムーアと
 取引を していたのですね。

チャモロ「主人に 起きたことが
 きっと わかるのでしょうね。
 かしこいです。

【はい】                【いいえ】
チャモロ「おじいさんは 町のすみで   チャモロ「おや? ウイルさん。
 ひそかに この時が 来るのを      宝箱を 開けたと いっては
 待っていたんですね。          まずいことでも ありましたっけ?
チャモロ「さあ 湖に もどって
 抜け道とやらを さがしましょう。
 大賢者マサールに 会うために!

▼湖の穴
チャモロ「宝箱の 下に
 階段が かくされているとは……。

チャモロ「湖の底だけあって
 ジメジメ していますね。

▼フィールド(はざま)
チャモロ「はざまの世界は
 まだまだ 広そうですね。


< [伝説の武具を揃えて]   [牢獄の町〜] >
[スットン共和国] / [国連G対策センター] / DS版DQ6チャモロ全台詞集(絶望の町〜)