DRAGON QUEST VI 幻の大地(DS版)
〜ミレーユ全台詞集〜
▼フィールド(下)
ミレーユ「この あたりは
海からの 風が 強いのね。
カミの毛が ボサボサだわ。
▼ホルコッタ北の関所
ミレーユ「さあ 道を
いそぎましょう。
ミレーユ「ジャミラスの
チカラは こんなところまで
えいきょうして いたのね。
ミレーユ「じゃ 行きましょうか。
▼フィールド(下)
ミレーユ「のどかな ところね。
空気も おいしいじゃない。
▼ホルストック南西のほこら
ミレーユ「古びた 小屋だわね。
中は どうなっているのかしら。
▼ホルコッタ
ミレーユ「村の 北側は
急な がけなのね。
ミレーユ「たしか この国の
名前は ホルストック
だったわね。
ミレーユ「ホルストックに
ホルコッタの村。
覚えやすくて いいわよね。
ミレーユ「たまげたって……
いったい どんな
王子なのかしら。
ミレーユ「くる日も くる日も
畑のお世話……か。
私には なんだか しんせんね。
ミレーユ「こういう 仕事も
いそがしそうね。
ミレーユ「そこにいる おじさんが
飼っている 馬かしら。
ミレーユ「おじいさん おカラダが
悪いんですって……。
お気のどくね。
ミレーユ「洗礼の ぎしき……。
どんな ものかしらね。
ミレーユ「この村に 伝わって
いるのは ずいぶん前の
ウワサの ようね。
ミレーユ「だいぶ くわしく
教えて いただけたわね。
ミレーユ「ますます
お城に 行ってみたく
なったんじゃない?
ミレーユ「この子と 王子さまは
あそび仲間 なのかしらね。
ミレーユ「根は やさしい人
なのじゃ ないかしら。
ミレーユ「ひんやりして
いい きもちね。
ミレーユ「王子さまは ここで
洗礼をうけるわけでは
ないのね。
ミレーユ「池の水が ゆれると
それも 自分の シワに
見えてしまうかもね。
ミレーユ「暮らしぶりは
ゆたかな 村のようね。
ミレーユ「あら……。
この人 王子さまの ことを
うらんでいるのかしら。
▼ホルストック城
ミレーユ「お城全体が
岩山の上に たっている
みたいだわね。
ミレーユ「兵隊さんたちも
どことなく のどかな
顔を しているわね。
ミレーユ「いきなりの おさそいね。
どんな ウデマエを
みこまれたのかしら……。
ミレーユ「いきなり
おこられたわね。
ミレーユ「この子は
ホルス兄ちゃんって
呼んでいるのね。
ミレーユ「王さまに 会うなら
階段を あがりましょうか。
ミレーユ「あらあら。
ねむれないのは つらそうね。
ミレーユ「やっと ホルス王子に
会えたわね。
ミレーユ「王子さまが
地下から脱出?
気になるわね……。
ミレーユ「なにか まものの出る
洞くつに 行かなきゃいけない
話でもあるのかしら。
ミレーユ「みんな えりもとぐらい
なおしておきましょ。
ミレーユ「王子さまの 剣じゅつの
先生なのね きっと。
ミレーユ「こんなふうに 言えるのは
この国の 王家の人たちが
おおらかな しょうこね。
ミレーユ「なにか 王子と
もめごとでも……?
ミレーユ「王家に ちゅうせいを
ちかって いるはずの 兵士さんが
ここまで 言うとはね……。
ミレーユ「王家に お仕えするのは
気ぐろうも 多いでしょうね。
ミレーユ「しんせつそうな 大臣さんね。
ミレーユ「ホルス王子の
おかあさまね。
とても やさしそうな方だわ。
【はい】 【いいえ】
ミレーユ「どんな ねがいか
お話ぐらいは 聞いてみても
いいんじゃないかしら?
【はい】 【いいえ】
ミレーユ「もしかして 私たち ミレーユ「だいぶ お困りの
とてつもなく やっかいな仕事を ごようすよ。
ひきうけて しまったのかしら……。 考えなおして みない?
ミレーユ「私たちは お城のことを
王子のようには よく知らないから
見つけるのは ちょっと大変かも。
ミレーユ「お城の人から
いろいろと 話を聞いて
しっかり 探しましょう。
ミレーユ「王妃さまは
本当に ホルス王子を
愛して いらっしゃるのね。
ミレーユ「苦労 なさっているようね。
ミレーユ「さあ 階段をおりて
下の階の 人たちに
話を 聞きましょう。
ミレーユ「誰か 王子を
見かけた人 いないかしら。
ミレーユ「剣の おけいこは
どっちみち 今日は ムリね。
ミレーユ「見つけたら 私たちが
洞くつに つれていく
予定だもの。
ミレーユ「……このあたりには
いないようね ホルス王子。
ミレーユ「ウイル いちおう
へやじゅう 探してみる?
その必要 ないとは 思うけど。
ミレーユ「こんな はじのほうまで
探したのに……いないわねえ。
ミレーユ「そんなに パッとは
見つからないわよね。
ミレーユ「そもそも まずは
どこから にげ出したの
かしらね。
ミレーユ「ホルス王子は
どんな せまいところにでも
かくれることが できるのね。
ミレーユ「ま 聞かなかったことに
してあげましょ。
ミレーユ「このへんは この人に
まかせて 私たちは 別のところを
さがしましょうか。
ミレーユ「ふたりで 見はっていて
見かけなかったのなら
やはり 中なのでしょうね。
ミレーユ「……いずれにしても
ホルス王子を 見かけては
いないみたいね。
ミレーユ「上の 階とは
ぜんぜん ふんいきが
ちがうわね。
ミレーユ「この人も ねてるし
王子は 地下道を 通れば
あちこちに 行けたはずね。
ミレーユ「この子は
王子が いなくなったことは
知らないんだわね。
ミレーユ「うふ。
返事しちゃう ところが
子供よね。
ミレーユ「あの子 また 逃げる
可能性も ありそうだけど……。
ミレーユ「まあ 王さまの部屋を
たしかめないうちに
そこまで 考えるのは ムダね。
ミレーユ「兵隊さんも
ほっとした 顔ね。
ミレーユ「ホルス王子は
あのまま 王さまの部屋に
行ったんじゃない?
ミレーユ「王子 ちゃんと
こちらに 来ていたわね。
ミレーユ「さて これからが
本番ね。
ミレーユ「私たち もう
王さまとも 約束したんだから
いやなんて 言えないわね。
ミレーユ「ウイル
ホルス王子じゃなくて
王さまと お話しましょ。
ミレーユ「忘れもの……?
ミレーユ「王子に 言われたら
いやとは 言えないでしょうね。
お気の毒に。
ミレーユ「このまま かくれてたら
ホルス王子は 昼ごはん ぬきに
なってしまうのにね。
ミレーユ「子供は いっしょに
あそんでくれる人が 大好きよね。
ミレーユ「この人は 王子が
階段から にげたのを
見ていなかったのね。
ミレーユ「人の目に ふれずに
王子が ここから 出て行く
ことは どう みても不可能。
ミレーユ「絶対 お城のどこかに
かくれて いるんだと 思うわ。
ミレーユ「きっと 見つかるわ。
あきらめずに さがしましょう。
ミレーユ「この 地下通路に
入ったのを 見たわけだから
もう少し 探してみましょう。
ミレーユ「ここで 見つかるなら
くろうは ないわね。
ミレーユ「王子が
そちらに むかっている
わけじゃないわね……。
ミレーユ「王子は にげました
とは 言い出せない ふんいきね。
ミレーユ「王さまは 心から
ホルス王子の ことを
信じているんだわね。
ミレーユ「今回で 最後に
したいものよね。
ミレーユ「ここには
来ていないみたいね。
ミレーユ「先のことは ともかく
まずは 王子には 洗礼を
受けてもらわないとね。
ミレーユ「場所によって
ぎしきにも いろいろあるから
見てみないと わからないわね。
ミレーユ「ホンネを 歌にして
ストレスかいしょう ね。
ミレーユ「いよいよ めざすは
洗礼の洞くつ ね。
ミレーユ「上より 少し
すずしいわね。
ミレーユ「ホルス王子は
ことばは ぞんざいだけど 心は
とても じゅんすい なのね。
ミレーユ「この男の人は
本当に ホルス王子のことを
心配しているようね。
ミレーユ「王さまも
王妃さまも ご心配
なさっている ことでしょうね。
ミレーユ「ごあいさつ すませたら
出発しましょう。
ミレーユ「つぎに この大臣に
お会いするときは よい知らせを
お持ちしましょうね。
ミレーユ「王さまの
期待を かなえられるよう
がんばりましょうね。
ミレーユ「いつも 静かに
つつみこむような
話しかたを される かたね。
ミレーユ「教えたワザを
ちゃんと 使えるなら
いいのだけれど……。
ミレーユ「うふふ。
かわいいわね。
ミレーユ「うふふ。
おしゃべりずきの 兵隊さんには
いい クスリだったかしらね。
ミレーユ「王子には 兵士の
ホンネが見えて いるのかもね。
ミレーユ「ヘタッピ……うふふ。
王子さま こういうことには
ようしゃ なしね。
ミレーユ「あらあら ねぶそくは
たいへんそうね。
ミレーユ「ホルス王子は
子供も みとめる
かくれんぼの名人なのね。
ミレーユ「この方は 王子のことを
知りつくして いるみたいね。
ミレーユ「ホルス王子 少しは
やる気が でてきたみたいね。
ミレーユ「まあまあっていうか……
どう みても 王子は
ごきげん ななめよね。
ミレーユ「この人は 王子が
きっと また にげてくると
思っているんじゃないかしら。
▼フィールド(下)
ミレーユ「めざすは
洗礼の洞くつね。
ホルス「……。
▼ホルコッタ
ミレーユ「きっと 王子は
ときどき この村に
来ているのでしょう。
ミレーユ「昼間から たかいびき。
よっぽどの 長旅で
つかれて いるのかしら。
ミレーユ「いがいと 王子は
人気者なのかしら。
ミレーユ「ホコリっていうのは
王子なりの やさしい表現……。
おじいさんには わかるのね。
ミレーユ「人と くらべられるのは
いやなんでしょうね。
ミレーユ「あらっ
いま 話しかけたら
おジャマよね。
ミレーユ「ホルス王子は
そんなに ちょくちょく
この おうちに 来るのかしら。
ミレーユ「ここで 洗礼を
受けられれば ホルス王子も
楽なのにね。
ミレーユ「王子が 洞くつに行くのは
それほど みんなが おどろく
できごとなのね。
ミレーユ「王子の 本心は
どこに あるのかしら……。
▼洗礼の洞くつ
ミレーユ「ゆだん しないで
行きましょう。
ミレーユ「ホルス王子
にげちゃった みたいね……。
ミレーユ「にげちゃったのね……。
また さがすのに
ホネが おれそうだわ……。
▼フィールド(下)
ミレーユ「ホルス王子の 行きそうな
場所といえば……。
▼ホルストック城
ミレーユ「どこへ 行って
しまったんでしょう。
ミレーユ「うーん どうしましょう。
とりあえず ここには
いないみたいだけど……
ミレーユ「王子が 行きそうな
場所については お城の人たちが
くわしいはずだから 聞いてみる?
ミレーユ「この人が 知らないのなら
王子が ここに来た 可能性は
ひくいわね。
ミレーユ「私たちは
休んで いられないわね。
ミレーユ「王さまも 王妃さまも
さぞかし 気をもんでらっしゃる
ことでしょうね。
ミレーユ「あら この人
まだ 起きてたのね?
ミレーユ「いくらなんでも
ここには いないでしょう。
ミレーユ「王子のゆくえについて
とても そうだんできるような
ふんいきじゃ ないわ……。
ミレーユ「よかったわね。
王子が なぜ いないのか
あまり つっこまれなくて。
ミレーユ「なんとしても
今回で 最後に しないとね。
ミレーユ「きらいだったら
もっと ひどい イタズラを
するかも しれないわね。
ミレーユ「だから 王子の
スカートめくりは 好意的な
イタズラなんじゃ ないかしら。
ミレーユ「どんな ぎしきか
知るために 早く 王子を
つれもどしましょう。
ミレーユ「ずっと そんなことばかり
考えているのね この人。
ミレーユ「いないようね……。
ミレーユ「おじいさん 王子が 小さい
ころから みているから 性格も
行動も おみとおしなのね。
ミレーユ「おじいさんから
聞いた場所を
しっかり さがしてみましょう。
ミレーユ「そもそも いるはずが
ないのよね。
門番は 見かけてないんだから。
▼ホルコッタ
ミレーユ「どこかしら ホルス王子……。
ミレーユ「村の 中といっても
けっこう 広いわね……
がんばって さがしましょう。
ミレーユ「とりあえず くまなく
探してみるしか ないわね。
ミレーユ「王子のこと 聞いても
しかたなさそうね。
ミレーユ「国の 人びとの
生活を 知るのにも
ちょうど いいわね。
ミレーユ「念のために
よくしらべて おきましょう。
ミレーユ「王子が 逃げたことは
おじいさんには ナイショに
しておきましょう。
ミレーユ「いないようね。
ほかを さがしましょう。
ミレーユ「どうやら ここにも
王子は 来ていないようね。
ミレーユ「この村には
王子に 好意的な 人たちが
たくさんいるのね。
ミレーユ「ここは……
見なくて いいんじゃない?
ミレーユ「この人の 気持ちは
ふくざつ なのでしょうね。
ミレーユ「レイドック城の王子……
もうひとりの ウイル……。
ミレーユ「彼を 探すことは
私たちの 旅の テーマの
1つでは あるけれど……。
ミレーユ「今は まず
この国の 王子 探しね。
ミレーユ「洗礼のぎしき……。
何はともあれ 本人を
見つけないことにはね。
ミレーユ「あんな ところに……。
ミレーユ「やっと 見つけた!?
ミレーユ「かんぜんに
おびえているようだわね。
【はい】 【いいえ】
ミレーユ「うふふ。 ミレーユ「ウイル もしかしたら
さあ かくれんぼは 終わりね。 王子が かわいそうに
行きましょう。 なってきたの?
ミレーユ「たしかに こんな姿を
みていると かわいそうにも
なってくるけど……。
ミレーユ「ここで そんなこと
やってても 彼の成長には
プラスにならないと 思うわよ。
ミレーユ「王子が この村で
見つかって よかったわね。
ミレーユ「この子は 本当に
いつでも 王子と あそびたいのね。
ミレーユ「ホントね。
ここに ちょっと いるだけで
きよらかな 気分になるわ。
ミレーユ「うふふ。
王子さまの こういう 評判も
これで 最後に したいわね。
ミレーユ「今度こそ
この おじいさんの 期待に
こたえて あげなくちゃね。
ミレーユ「こんなに 王子は
みんなから 知られているのだもの
かくれてなんか いられないわね。
ミレーユ「うふふ。その島は
今は 私たちが 使わせて
もらっているものね。
ミレーユ「うふふ。あんまり
ホルス王子の ごきげんは
うるわしそうじゃ ないわね。
▼洗礼の洞くつ
ミレーユ「いろいろ ゆだんしないで
行きましょう。
ミレーユ「ところ どころ
光が 差しこんでいて
キレイだわね。
ミレーユ「洞くつは
どこまで 続くのかしらね。
ミレーユ「うかつ だったわね……。
さがしましょう。
ミレーユ「いつも こうして
とおせんぼ しているのかしら。
ミレーユ「まだ そう とおくへは
行っていないと 思うわね。
ミレーユ「ホルストックの
王家の者しか
ここは とおれないのね。
▼ホルコッタ
ミレーユ「いないの……?
やはり 洞くつの どこかに
いるのかしら……。
ミレーユ「ここに 来ていない
ということは ホルコッタにいる
可能性は ひくいわね。
▼洗礼の洞くつ
ミレーユ「気を とりなおして
進みましょうか。
ミレーユ「もっと 先へ
進んでみましょう。
ミレーユ「さあ 行きましょう!
ミレーユ「おりてみましょう。
ミレーユ「迷わないように
歩くだけでも 試練だわね。
ミレーユ「さあ 行きましょう。
ミレーユ「まったくもって
うかつだったわね……。
もどって 探さなくっちゃ。
ミレーユ「近くの 物かげにでも
ひそんで いないかしら。
ミレーユ「やはり ホルストックの
王家の者しか とおれないのね。
ミレーユ「ホルス王子
もう 逃げないって 言ったわね。
ミレーユ「さっきとは すこし
ふんいきが ちがって見えたわ。
かくごを 決めたのかしら。
ミレーユ「今回は 信じてあげても
いいのかも……。
ミレーユ「もう 逃げないって
言った ホルス王子の ことば。
ミレーユ「あの いっしゅんの
目の かがやきを
私は 信じて あげたいわ。
ミレーユ「さあ
この先へ いきましょう!
ミレーユ「おりてみましょう!
ミレーユ「ここも……まだ
ゴールでは ないのかしら。
ミレーユ「すぐ 先が
次の とびらね。
ミレーユ「さあ 行きましょ
ウイル。
ミレーユ「滝の音が するわね。
ミレーユ「ホルス王子
ちょっと えらかったわね。
うふふ。
ミレーユ「神父さまも ほっと
なさっている ようね。
ミレーユ「洗礼のぎしき
これにて 終了 だわね。
ミレーユ「同じ洞くつなのに
行きと かえりだと 景色が
ちがって 見えるわね。
▼フィールド(下)
ミレーユ「ホルス王子を
おくり とどけなくちゃね。
ホルス「ふっふっふ……。
もう 逃げないから
安心するんだな。
▼ホルストック城
ミレーユ「王さま 王妃さま はじめ
みなさん きっと お待ちかねよ!
ミレーユ「みなさん
お待ちかねでしょうね。
ミレーユ「さ お城の中へ
入りましょう。
ミレーユ「はやく 王さまに
ごほうこく しなくちゃ。
ミレーユ「うふふ。
ホルス王子 とくいそうね。
ミレーユ「うふふ。
王子の 心の 成長を
ちゃんと 感じ取ったのね。
ミレーユ「それじゃ 上へ
行きましょう…… あ その前に
身だしなみ ととのえてね。
ミレーユ「体調を くずして
しまいそうで 心配ね。
ミレーユ「これだけ
そんけい されると
王子も うれしいわね。
ミレーユ「でも これからは
国中の みんなからも そんけい
されるように ならなくちゃね。
ミレーユ「さあ 早く
王さまの ところに
行きましょう!
ミレーユ「あいかわらず
通路には 誰も いないわね。
ミレーユ「王子の 帰りを
待ちくたびれて ねいって
しまわれたのでしょう。
ミレーユ「王さまの 部屋へ
行きましょうか。
▼ホルストック城(翌日)
ミレーユ「ウイル ゆうべの
王さまたちの 顔を 見た?
ミレーユ「王さまも 王妃さまも
もう うれしくて たまらないような
くしゃくしゃの 笑顔だったわね。
ミレーユ「何か なしとげたとき
まさか……って まわりに
言われちゃうのって かわいそう。
ミレーユ「これからは まさか と
言われない人に ホルス王子が
なってくれたら いいわね。
ミレーユ「そういえば
ホルコッタの村にも ホルス王子と
なかよしの子が いたけど……
ミレーユ「あの子も
さびしがっているでしょうね。
ミレーユ「おばさんにとって
ホルス王子は わが子 どうぜん……
ミレーユ「つまみ食いでも
何であっても 王子のすることは
うれしいもの だったのよね。
ミレーユ「たまたま 私たちが
この国に 通りかかったことで
すくわれた人が ここにもひとり。
ミレーユ「なーんて ちょっと
おおげさだけど……でも ぐうぜんの
かさなりあいって フシギね。
ミレーユ「兵隊さんたち
なんとなく いぜんより
明るくなった 気がするわ。
ミレーユ「せっかく くろうして
洗礼を 受けたのだし いつかは
王位を ついで ほしいわね。
ミレーユ「この 地下通路も
ずいぶん いったりきたり
したものね。
ミレーユ「この おじいさんには
いろいろ ヒントを
もらえて うれしかったわ。
【はい】 【いいえ】
ミレーユ「なんだか 急に ミレーユ「たった ひとつの 自信が
オトナっぽい 話し方に 人を ここまで 変えるのね。
なったみたいだわね。
ミレーユ「うふふ。
私たちは そうとう
しつこかった らしいわね。
ミレーユ「この 部屋にも
もう ずいぶん
おじゃま したわよね……。
ミレーユ「王子の 洗礼の
お祝いの よいんが
よみがえって くるわ……。
ミレーユ「あらあら。
それじゃ ギリギリ セーフ
だったのかしらね。
ミレーユ「ちょっと 大人に
なったのかもね。
ミレーユ「王子が 洗礼の洞くつで
洗礼を なしとげたから みんなの
見る目が 変わったみたいね。
ミレーユ「本人が 変わったのも
だいじだけれど そっちのほうが
大きいかも しれないわね。
ミレーユ「王子が 王になることを
今では みんな 前向きに
考えている……のよね?
ミレーユ「前より いちだんと
声が 大きく なったみたいね。
ミレーユ「魔法のカギ……
いい物を いただいたわね。
ミレーユ「これからの 冒険に
きっと 役立つ はずよ。
ミレーユ「……さあ 私たちは
また 新たな 冒険に
旅立ちましょうか。
ミレーユ「ホルス王子には
ときどき 会いにきましょうね。
▼フィールド(下)
ミレーユ「王さまから いただいた
魔法のカギ。
だいじに使わせて もらいましょうね。
▼ホルコッタ
ミレーユ「村の みなさんも
お元気のようね。
ミレーユ「王さまは いつでも
王位を ゆずるって いってたけど
実際は まだ先でしょうね。
ミレーユ「ぐうぜん かしら。
この人 私たちが くるたび
いつも 寝ているけど……。
ミレーユ「次の時代の
王さまが 決まったから
村の人たちも ひと安心ね。
ミレーユ「おウマさん こんにちは!
ミレーユ「おじいさんの おからだの
ぐあい まずまずのようで
少し 安心したわ。
【はい】 【いいえ】
ミレーユ「たいへんな ミレーユ「おじいさん
よろこびようね…… また 病気に なるわよ。
ミレーユ「おじいさんにとって
王子は 自分の 子供みたいな
ものですものね。
ミレーユ「よほど 畑仕事が
大好きなのね。
ミレーユ「まだ ホルス王子は
王族として 目覚めたばかり。
ミレーユ「これからは
どんどん 成長するはずよ。
ミレーユ「初代の 王さまって……
いったい どのぐらい
昔の 話なのかしらね。
ミレーユ「王子さまなのに 村の子供と
いっしょになって 遊ぶ……
ミレーユ「そんな 彼の
気さくな一面は ずっと変わらずに
いて ほしいわね。
ミレーユ「これから だんだん
いい 評判が たってくるんじゃ
ないかしら。
ミレーユ「ホルストック城の
そばなら 行ってみましょうか。
ミレーユ「小さいころからの
王子を 知ってる人ほど
きっと おどろくわよね。
ミレーユ「うふふ 本当に
あのころの ホルス王子には
ヒモでも つけたくなったわね。
▼洗礼の洞くつ
ミレーユ「ホルス王子が
あの時 かくれてたのって
どのへん だったかしらね。
ミレーユ「かつて
通いなれた 道よね。
▼グランマーズの館
ミレーユ「おばあちゃんの 占いどおり
今日は クリアベールを
めざして みましょうか。
ミレーユ「ホルストック城を出て
南へ歩くと 西に
小さな小屋が 見える……
ミレーユ「その小屋こそが
クリアベールへ 続く道……
ミレーユ「そこでは 私たちが
ふしぎな体験を するかもしれない
……と そんな お話だったわね。
▼ホルストック南西のほこら
ミレーユ「この 古びた小屋の
中を しらべてみましょ。
< [カルカド〜] [クリアベール〜] >
[スットン共和国] / [国連G対策センター] / DS版DQ6ミレーユ全台詞集(ホルストック〜)