DRAGON QUEST VI 幻の大地(DS版)
〜ミレーユ全台詞集〜
▼牢ごくの町南のほこら
ミレーユ「この ご老人こそ
闇の中の 光のような
そんざいだわね。
ミレーユ「この おふたりが
早く 光ある世界に もどれるよう
私たちも がんばりましょう!
▼フィールド(はざま)
ミレーユ「あの井戸を 拠点にして
あちこち しらべて まわるのが
いいかも しれないわね。
▼牢ごくの町
ミレーユ「かなり 大きな
たてものの ようね。
ミレーユ「あの 巨人が
守っている トビラしか
入り口は なさそうね。
ミレーユ「弟って……
そこに 立っている もうひとりの
門番の ことかしら。
ミレーユ「よかったわ!
この 牢ごくのカギが あれば
かなり自由に 行動できそうね!
ミレーユ「外に みはりの
人かげは ないようね。
ミレーユ「カギも あることだし
少し 外の ようすを
さぐってみましょう。
ミレーユ「ただ出て行っても
みはりの 兵士に 見つかるだけの
ようだわね……。
ミレーユ「……特別な
牢ごくの ようね。
ミレーユ「トビラの 奥に
だれかが いたみたい
だったけど……。
ミレーユ「ソルディ兵士長
お元気そうで……
本当に よかったわ!
ミレーユ「ソルディ兵士長が
元気で いたことを レイドックの
人たちに 伝えたら よろこぶわね!
ミレーユ「兵士に ばける なんて
ちょっと ドキドキ するわね。
ミレーユ「うふふ そんなに
悪い 気分じゃ ないわね。
ミレーユ「また みはりに
つかまらないよう 兵士の服に
着がえましょう。
ミレーユ「おしゃべりは
少なめに しましょ……。
【兵士の服着用時】 【兵士の服未着用時】
ミレーユ「私たちのこと ミレーユ「とりあえず 私たちが
兵士だと 思って 味方だと いうことは
けいかいしている ようね。 わかって もらえたわね。
ミレーユ「シスターを
ここから にがす方法を
見つけてから また 来ましょう。
ミレーユ「近くに 行くだけで
あたたかな ものを 感じる
すてきな方だったわ。
ミレーユ「うふふ。
まさか 自分の 目の前に
敵がいるとは 思ってないわよね。
【兵士の服着用時】 【兵士の服未着用時】
ミレーユ「私たちの 正体に ミレーユ「すぐにでも
気づいて いないようね。 助けて あげたいけど
今は まだ ムリね。
ミレーユ「この町の ようすを
もう少し しらべてから でないと
また すぐに つかまるでしょう。
【兵士の服着用時】 【兵士の服未着用時】
ミレーユ「ここのは ずいぶん ミレーユ「この すがたなら
たくさんの 人たちが 町のみなさんの 本音が
暮らしている ようだわね。 聞けるわよね。
【兵士の服着用時】 【兵士の服未着用時】
【はい】 【いいえ】 ミレーユ「まだ 死刑と
ミレーユ「下の 階で ミレーユ「ムリして 大魔王の 決まった わけでは
どくぼうに 入れられていた 手下っぽく ふるまわなくても ないみたいだけど……。
男性の 弟さんね。 いいんじゃない?
ミレーユ「いったい なぜ
お兄さんだけ どくぼうに……?
【兵士の服着用時】 【兵士の服未着用時】
ミレーユ「ひどい あつかいを ミレーユ「食堂ですら
受けているのね……。 料理を 作れないなんて
ひどい話ね……。
【兵士の服着用時】 【兵士の服未着用時】
ミレーユ「この人たちに とって ミレーユ「ゴミあつかい……。
兵士は オニか 悪魔みたいな
そんざいなのね……。
ミレーユ「食べ物も クスリも
何も ないみたいだから
手のほどこしようが ないわね……。
【兵士の服着用時】 【兵士の服未着用時】
ミレーユ「すごい 気はくね。 ミレーユ「じっと 兵士たちの
こういう人が もっといたら ようすを うかがってる みたいな
この町も かわるんじゃない? 目を しているわね。
【兵士の服着用時】 【兵士の服未着用時】
ミレーユ「日ごろ どれだけ ミレーユ「この子たちの ためにも
兵士たちから ひどい目に はやく この 牢ごくの町を
あっているのか わかるわね。 何とか しなくっちゃね!
【兵士の服着用時】 【兵士の服未着用時】
ミレーユ「この 男の子の ミレーユ「お父さんって
お父さんって だれかしら。 いったい どの人かしら。
この近くには いないようだけど。
ミレーユ「この子は
ここに 来てから まだ
間もない ようだわね。
ミレーユ「ここが どんな ところか
知らないほうが しあわせだけど
そうも いかないでしょうね……。
ミレーユ「くるしそう……。
【兵士の服着用時】 【兵士の服未着用時】
ミレーユ「兵士たちは ミレーユ「下の 牢に いた
やりたい ほうだい なのね。 アンナさんの ことを
心配しているのね。
ミレーユ「残念だけれど
今は まだ 助けることが
できないものね。
ミレーユ「お酒どころか
店の中には 何もなくて
がらーんと してるわね。
【兵士の服着用時】 【兵士の服未着用時】
【はい】 【いいえ】 ミレーユ「人に 希望を もたらす
ミレーユ「……。 ミレーユ「シスターを すくえれば シスターの そんざいは
何と いわれても 町の人たちにも 希望が 大魔王にとって ジャマでしょうね。
しかたないわね 今のは。 わいてくるわね きっと!
【兵士の服着用時】 【兵士の服未着用時】
ミレーユ「この人は ずいぶん ミレーユ「アンナさんが
いじけているのね。 つれて 行かれたことで
かわいそうに……。 自分を せめて いるのね……。
【兵士の服着用時】 【兵士の服未着用時】
ミレーユ「兵士たちの ために ミレーユ「はたらかせるだけ
朝から 晩まで はたらかされて はたらかせて おいしいところは
いるみたいね。 ぜんぶ 取り上げて しまうのね。
【兵士の服着用時】 【兵士の服未着用時】
ミレーユ「私たちの ことを ミレーユ「私たちも 牢ごくの町に
本気で こわがって いるわね……。 のみこまれないうちに アクバーを
倒す方法を さがさなければね。
【兵士の服着用時】 【兵士の服未着用時】
ミレーユ「今ここに 必要なのは ミレーユ「何か ふかい意味の
チカラの種 ではなくて ことばに 聞こえたけど
希望の種 だわよね。 ウイルは どう思った?
ミレーユ「てつやで 研究を……?
本当に まもののために
そこまで しているのかしら……。
【兵士の服着用時】 【兵士の服未着用時】
ミレーユ「この商人さんは ミレーユ「外の世界から
武器屋さん だったのかしら。 つれて来られて いきなり
ここへ?
ミレーユ「この人の 発明って
どんなものか 知らないけれど
大魔王は それがジャマだったのね。
【兵士の服着用時】 【兵士の服未着用時】
ミレーユ「大魔王は 人殺し……。 ミレーユ「やりきれない 気もちを
ちがいないけど そんな どこに ぶつけていいのか
あまいものじゃないわね。 わからないでしょうね。
【兵士の服着用時】 【兵士の服未着用時】
ミレーユ「ここの 兵士たちは ミレーユ「ご夫婦で
いつも みんなに どういう ここへ つれてこられたのね。
たいどを とっているのかしら。
ミレーユ「いまの この町には
希望が 持てることなんて
何も ないものね……。
ミレーユ「こういう 気持ちに
なる人は 彼女だけじゃ
ないわね きっと。
ミレーユ「絶望のはてに
ここで 命を おとした
人たちね……。
ミレーユ「うふふ。
なんだか この人に
はげまされた 感じね。
ミレーユ「上の 階に 通じる
階段が あるわね。
でも このままじゃ 行けないわ。
ミレーユ「行きましょ……。
ミレーユ「兵士らしく
歩かないとね……。
ミレーユ「魔族の たましいを
シスターに?
なんて おそろしいことを……。
ミレーユ「かなり きげんが
悪いようね。
ミレーユ「私たちが
すでに ここに いることにも
気づいて いないようね。
ミレーユ「まさか……
だれかを 処刑するつもり!?
ミレーユ「そういえば 町の
まんなかに ギロチンが
おかれていたわ……。
ミレーユ「私たちは こうやって
外の空気を すえるけど……
ミレーユ「地下に とらえられている
人たちには そんな自由すら
ないのね……。
【はい】 【いいえ】
ミレーユ「アクバー…… ミレーユ「さすがに そう
いったい どんな ヤツ かんたんには 会わせて
なのかしら。 くれないでしょうね。
ミレーユ「仕事中でも
考えてしまう くらい
お酒が 好きなんだわね。
ミレーユ「アクバー……
強敵の ようね。
かくごは できてるわ。
ミレーユ「兵士の服に
着がえないと また すぐに
つかまっちゃうわね。
ミレーユ「おそらく 町の人たちも
ひそかに 何かの かつどうを
しているんじゃ ないかしら!
ミレーユ「酒場の うら?
さがして 行ってみましょう。
【はい】 【いいえ】
ミレーユ「この通路は ミレーユ「ウイル。
道具屋さんの 裏手に おねがいだから もう1回
つながって いるようね。 話しかけて みてちょうだい。
ミレーユ「特別な ぶどう酒を
どうするのか 聞きたいわね……。
▼牢ごくの町(翌日)
ミレーユ「おはよう ウイル
おはよう みんな……。
ミレーユ「まさか こんなことに
なるなんてね……。
ミレーユ「これは クーデターね。
私たちが おくれを とったら
はずかしいわ。急ぎましょう!
ミレーユ「すいみん薬 入りの
ぶどう酒の ききめは
ばつぐんのようね。
ミレーユ「こっちは だれも
いないわね。
やっぱり 上へ いきましょう。
ミレーユ「もう 少しだけ
待ってて もらいましょうね!
ミレーユ「こんど ここへ来るときは
よい お知らせを 持って
帰りたいわね。
ミレーユ「私たちには アクバーの
強さは まだ 未知数……。
ミレーユ「本当は むぼう かも
しれないけれど ここで 引いたら
どうせ 明日は ないものね。
ミレーユ「たしかに しばらく
小さい子は 外に 出ないほうが
いいわね。
ミレーユ「いい子に してたら
ごほうびに あとで 外を
さんぽ させて あげましょ!
ミレーユ「みんなが
同じように 考えていたら
未来は 来ないわね。
ミレーユ「この日のことを
忘れないで いるには
生きのこらなくてはね!
ミレーユ「そんなこと
絶対に させやしないわ!
ミレーユ「この人にも
うれしい 知らせを
持ち帰りたいわね!
ミレーユ「このひとの 未来は
私たちに たくされたのね。
ミレーユ「ならば きっと
明るい 未来を
見せてあげましょう!
ミレーユ「あれだけ 上が
さわがしくても ここは
静かなのね。
ミレーユ「この家の ご主人も
反乱軍の メンバーなのね。
ミレーユ「これまで よく
ナイショに できたわね。
えらいわ!
ミレーユ「せっかく 助かった
命なんだから 大事にして
ほしいとも 思うけど……
ミレーユ「今日だけは とくべつね。
町のため みんなの ために
戦ってもらいましょ!
ミレーユ「昨日の ふたりより
強いとすれば かなり 苦戦を
しそうだけど……
ミレーユ「これだけの 頼もしい
人たちと いっしょなら
きっと 倒せると 思うわ!
ミレーユ「うふふ。
アクバーを 倒したら ゆっくり
ねむるのに もらおうかしら。
ミレーユ「この人たちの
サポートがあれば アクバーとも
有利に 戦えそうね!
ミレーユ「戦うことは
どう見ても にがてな タイプに
見えるけど……
ミレーユ「そういう人までも
命を かけて 立ち上がったのね!
ミレーユ「どんな ねがいであっても
強い 気もちが あれば
かならず かなうものよね。
ミレーユ「戦いに なれていない
この人たちを 長く 戦わせるわけには
いかないでしょう。
ミレーユ「私たちが
アクバーに 手こずらないよう
がんばらなくてはね。
【はい】 【いいえ】
ミレーユ「さあ いよいよ ミレーユ「準備 と いっても
アクバーとの ご対面よ! ここから 上へは まだ
出られないから……
ミレーユ「やれることは
かぎられて いるわね。
ミレーユ「先を 急ぎましょう!
ミレーユ「上の階が さわがしいわ。
きっと もう 戦いが
はじまっているのね!
ミレーユ「ここは
ゴンさんに まかせて
急ぎましょう!
ミレーユ「ここは 反乱軍の
みなさんに おまかせして
先を 急ぎましょう!
ミレーユ「トンヌラさんも 何とか
もちこたえて くれてるわ。
今の うちに 急ぎましょう!
ミレーユ「まさか 自分たちが
おそわれるなんて 思ってなかったから
どうよう しているみたいね。
ミレーユ「ソルディ兵士長さんに
おまかせして 先を 急ぎましょ!
ミレーユ「私たちの いまの役目は
シスターを 救いだすことよ。
さあ 行きましょう!
ミレーユ「やっぱり だれでも
戦えるわけじゃ ないわよね……。
ほかのひとは 平気かしら。
ミレーユ「戦う気のない者は
ほうって おきましょう。
ミレーユ「門番さんたちの
思いも 胸に アクバーと
戦ってきましょうね。
ミレーユ「町の人たちは 彼らが
味方だとは 知らずに ぶどう酒を
飲ませてしまったのね……。
ミレーユ「ここには 起きている
敵は いないようだから
おまかせして 行きましょ!
ミレーユ「シスターが 心配ね。
早く アクバーの 部屋に
向かいましょう!
ミレーユ「こうして みなさんが
見ていてくれるなら 大丈夫ね。
上へ 急ぎましょう。
ミレーユ「かんぜんに
ねむって いるようね。
ミレーユ「本人は
しあわせ そうだわね……。
ミレーユ「ここからは ずいぶん
とおくまで 見えるけど……
デスタムーアの城は 見える……?
ミレーユ「これで もはや
のこる敵は アクバーのみ!
みんな もう ひとふんばりよ!
ミレーユ「シスターは
もう 大丈夫ね!
ミレーユ「それじゃ 私たちも
地下の 大賢者さまの ところに
行ってみましょうか。
ミレーユ「ふう……。
何とか アクバーを
やっつけたわ。
ミレーユ「しずかすぎて
へんな感じ だわね。
ミレーユ「ふう……。
風が 気持ちいいわね。
ミレーユ「うふふ。
おなかも すいているでしょうけど
空気も 何よりの ごちそうよね。
ミレーユ「大賢者さまに 聞けば
何か わかるかも しれないわね。
ミレーユ「うふふ。
私たちは おジャマのようね。
行きましょ ウイル。
ミレーユ「うふふ。
さあ ウイル 私たちは
さっさと 失礼しましょ。
ミレーユ「子どもたちが
遊んでいるのを
見ていると ほっと するわね。
ミレーユ「この おばさん
いつでも 子どもたちを
見まもってくれているのね。
ミレーユ「まだ しばらくは
町の 外には 行けないけど
よかったわよね。
ミレーユ「うふふ。
よく見ると トンヌラさんに
似てるかもね。
ミレーユ「どんな 町になるか
楽しみだわね!
ミレーユ「この人の話が 本当なら
いよいよ 私たちの 長い旅も
ゴールは 目前ね!
ミレーユ「門番さんたちは
この地に 残るつもりなのね。
ミレーユ「本当のことを 話せば
町の人たちとも 仲よくやって
いけるわね きっと!
ミレーユ「うふふ。
やっぱり あの ぶどう酒を
飲んでいたのね。
ミレーユ「うす暗い 地下の町が
はなやいで 見えるわね。
ミレーユ「大賢者さまが 心配だわ。
私たちも 急ぎましょ!
ミレーユ「町の みなさんの
おうえん ありがたいわね!
ミレーユ「これで 町の
人たちも とうぶん 食べ物に
不自由しなくて すみそうね。
ミレーユ「主役は 私たちじゃなく
みなさんのほうよね。
ミレーユ「あれだけ さんざん
ひどい目に あわされて……。
さぞ おつかれ でしょう。
ミレーユ「いまは 安心して
休んで ほしいわね。
ミレーユ「いつか じっくり
お話 してみたい 人ね。
ミレーユ「お祝いは
早めに 切りあげて
地下へ 行きましょ!
ミレーユ「助け出したら
こちらに おつれして ゆっくり
休んで いただかないとね。
ミレーユ「これからの 町づくりで
がんばれば いいんじゃ
ないかしらね。
ミレーユ「飛びこんでなくて
ホッと したわね……。
ミレーユ「生きていれば
今日の日を むかえられたかも
しれないのに……。
ミレーユ「いいことが あっても
この人は きょうみ ないのかしら?
ミレーユ「これで 奥さんも
安心できるわね。
ミレーユ「あんまり あせっちゃ
よくないわよね。
ミレーユ「この人も すっかり
落ちついた ようね。
ミレーユ「うふふ。
まるで 空とぶベッドに
乗っている みたいだわね。
ミレーユ「大賢者さまから
いろいろな お話が
聞けると いいわね。
ミレーユ「なんとも 気もちの
よさそうな ねいき ね……。
ミレーユ「今なら 牢ごくのカギで
開けられそうね!
ミレーユ「さあ いそいで
大賢者さまの クサリを
はずして あげましょう!
ミレーユ「よかった!
意識は ハッキリと
していらっしゃるわ!
ミレーユ「ソルディ兵士長が
上で 待ってるわ。
私たちも 合流しましょうか。
ミレーユ「真実のオーブを 使えば
この世界の 真の姿が
見えてくるですって……?
ミレーユ「長いあいだ
クサリに つながれ
立ったまま……。
ミレーユ「かたい床も いまは
ベッドのように 心地よいのかも
しれないわね。
▼牢ごくの町(夜明け)
ミレーユ「ひどい……。
ミレーユ「意識は あるのかしら……。
ミレーユ「あの カミナリは
大魔王が……。
ミレーユ「デスタムーア……
ゆるせないわ。
ミレーユ「さっきまで みんな
楽しそうだったのに……。
ミレーユ「…………。
ミレーユ「こんな 井戸の中でも
のがれ られなかったのね……。
ミレーユ「何の 気配も
しないわね……。
ミレーユ「クリムトさまが
光っているわ!
ミレーユ「クリムトさまが
ご無事だったのは
せめてもの さいわいね……。
ミレーユ「あとは もう
大魔王を 倒しに 暗黒の岬に
向かうだけだわ!
ミレーユ「行きましょう
無の海の 向こうに。
ミレーユ「何が 待っているか
わからないけど 私たちなら
きっと うまくやれるはずよ!
ミレーユ「デスタムーアから すれば
うらぎり者の 彼らを 見のがす
はずは なかったわね……。
▼フィールド(はざま)
ミレーユ「さあ とにかく
暗闇の岬を めざしましょう!
ミレーユ「向こうに とても 高い
岩山が あるけれど 高すぎて
上まで 見えないわね……。
▼なげきの牢ごく
ミレーユ「しっ……。
だれか いるわよ。
ミレーユ「ずいぶん
ながい間 おとずれる人すら
いなかった ようね。
ミレーユ「クサリで つながれた
人が いるみたいね。
もしかしたら……。
ミレーユ「息は しているわ。
眠って いるのかしら。
ミレーユ「あら? このひと……
牢ごくの町にいた クリムトさんに
そっくり……キャッ!
ミレーユ「私たち なにを
見ていたの? このひとの心……?
ミレーユ「……ひとまず
このことを クリムトさんに
相談したほうが よさそうね。
ミレーユ「いまの 夢の中で
この人は 大賢者マサールと
呼ばれていた……。
ミレーユ「私たち ついに
会えたのね 大賢者に!
ミレーユ「ウイルも 同じもの
見たでしょう? 私だけが 見た
まぼろしじゃ ないわよね?
▼フィールド(はざま)
ミレーユ「マサールさまの
心の中を しはいしていた
2匹の まもの……。
ミレーユ「どうしたら
心の中から おいだすことが
できるかしらね……。
▼牢ごくの町
ミレーユ「早く クリムトさまに
マサールさまが 生きていたことを
お伝えしなくちゃね!
ミレーユ「マサールさまが
生きていらっしゃる ことを
クリムトさまに お伝えしましょう!
【はい】 【いいえ】
ミレーユ「この前より ずっと ミレーユ「マサールさまの
顔色も よくなって いるみたい。 あの 状態を 伝えにくい?
これなら 大丈夫ね! ミレーユ「でも 本当のことを
しっかりと お知らせしたほうが
いいと思うわ。
▼フィールド(はざま)
ミレーユ「こうしている あいだにも
マサールさまは まものに 心を
せめられている……。
ミレーユ「いっこくの
ゆうよも ならないわ。
早く 助けに 行きましょう!
▼なげきの牢ごく
ミレーユ「さあ ついたわね。
ミレーユ「クリムトさんは
目が ご不自由だから
少し ゆっくり 進みましょう。
ミレーユ「さあ いよいよね!
ミレーユ「さあ おふたりから
お話を うかがいましょう。
ミレーユ「最初に お会いしたときは
おふたりとも どうなるかと
思ったけれど……
ミレーユ「こうして 元気に
していらっしゃるのを 見ると
すこし 安心ね。
ミレーユ「ここまで…… って
じゅうぶん すごいわよね……。
ミレーユ「ここからなら 今までより
ずっと すばやく 両方の世界を
行き来 できるわね!
ミレーユ「私たちを 結ぶ
きずなこそ すべての チカラの
みなもと なのね。
ミレーユ「そう信じて
最後まで 戦いましょ!
▼フィールド(はざま)
ミレーユ「どんな手を つかって
私たちを 待ちかまえているか
わからないわ。
ミレーユ「何が あっても
自分たちの チカラを 信じて
戦いぬきましょうね!
▼デスタムーアの城
ミレーユ「ウイル 気をつけて!
早くも まものたちの 気配を
あちこちから 感じるわ。
ミレーユ「何が 起きるか
わからないから しんちょうに
進みましょうね。
ミレーユ「ウイル
作戦の かくにん よろしくね。
ミレーユ「丸い スイッチは
ふんだほうが いいのかしら
ふまないほうが いいのかしら?
ミレーユ「進むごとに
いろんな 判断が 必要で
なかなか たいへんね……。
ミレーユ「こうして 戦っている
あいだにも みんな 少しずつ
成長して いるのよね。
ミレーユ「仲間どうし お互いの
チカラを 信じて がんばりましょ!
ミレーユ「この先 なにがあるか
わからないわ。
気をつけて 進みましょう。
ミレーユ「すべる床と
ふつうの床の 切りかえ
スイッチだったのね。
ミレーユ「毒の沼地が
ブクブク いってるわね……。
ミレーユ「これで 向こうがわに
行けるわね。
ミレーユ「ふう……。
いい気もち……。
ミレーユ「ちょっとした ゆだんで
落ちちゃったわね……。
ミレーユ「とにかく
下に 落ちないように
気をつけましょう。
ミレーユ「部屋ごと カラダが
上に あがった感じが したわ。
ミレーユ「何も ないわね……。
ミレーユ「ウイル 大丈夫?
つかれてない?
ミレーユ「入ったのか 出たのか
よく わからなく なったわ……。
ミレーユ「まだ 通ったことのない
ドアを ためせば
いつかは 前へ 進めるわ。
ミレーユ「あの トビラは
いったい どんな つながりに
なっているのかしらね……。
ミレーユ「床が 見えないから
不思議な 空間を さまよって
いるようだわね……。
ミレーユ「カミナリが なると
ときおり まわりの カベが
見えるわね。
ミレーユ「あわてずに
かくにん しながら
歩いて 行きましょ。
ミレーユ「とうとう 外に
出られたわ。
ここからは 歩きやすそうね。
ミレーユ「ものすごく
邪悪な 気配が するわ。
近くに 大魔王が いる……?
ミレーユ「大魔王は ここで
ずっと 私たちを 待ちかまえて
いたんだわね。
< [絶望の町〜] [エンディング] >
[スットン共和国] / [国連G対策センター] / DS版DQ6ミレーユ全台詞集(牢獄の町〜)