DRAGON QUEST VI 幻の大地(DS版)
〜ドランゴ全台詞集〜


▼旅人の洞くつ
テリー「フン…こいつは なかなか
 強そうな相手だな。
*「私の… タマゴ……
 かわいい…… コドモ……
 つぶしたな…… コロシたな……

*「許せない… 許さない……
 おまえも…… つぶす…… コロス……
テリー「フン! そいつは おもしろい。
 おまえたち 手出しは 無用だ!
 いいな!!
テリー「いくぞ!

*「ぐ… ぐはあっ!
 カラダが…私の…カラダが……!!

▼アークボルト
*「ギルルル……ン。
 私…待つ…青い…人間……。

*「待っていた…おまえ…青い人間……
 おまえ…私…うち負かした。
*「私…おまえ…ついていく。
 それ…負けた者…運命……。
 ついていって……いいか?
テリー「ど どうする ウイル
 こいつを 仲間に するかい?
【はい】                【いいえ】
*「ギルルル!             *「私…待つ……ずっと…待つ……。
 私…おまえのため……戦う!
ドランゴが 仲間に くわわった!
ドランゴ「私… 外… 待つ……。
ドランゴは おもての馬車まで
走っていった!

ドランゴ「私……青い人間……
 好き……ギルル……ン……。

ドランゴ「ギルル……ン……
 私も……青い人間……うたう……。

ドランゴ「ギルル……ン。
 気を……つける……。

ドランゴ「私…うるさく…ない……。
 ギルル……ン。

ドランゴ「ギルル……ン。
 私も…ゆっくりして…いいのか?

ドランゴ「私と…テリーは……
 運命の…出会い……
 ギルル……ン……。

▼旅人の洞くつ
ドランゴ「私…なつかしい……。

ドランゴ「もう ここ 平和……。

ドランゴ「…………。

ドランゴ「私の……こと……
 こわく……ないの……か……?

ドランゴ「人間……は……
 むずかしい……もの……だ。

▼アークボルト北東の民家南
ドランゴ「大地…階段…ある…ない…。

ドランゴ「私…旅…商人……ちがう。

▼森の宿屋
ドランゴ「旅人…洞くつ……。

▼アークボルト北東の民家北
ドランゴ「眠る…死…病気……。

▼サンマリーノ
ドランゴ「平和…みな……
 のぞんでいる……。

ドランゴ「人は……神に…祈る。
 神……だれなのか……
 どこに……いるのか……?

ドランゴ「町長……わからない……。

ドランゴ「安心…するのが……
 いちばん…きけん……。
 ギルルルル。

ドランゴ「私……テリー…まもる。
 みんなの……ことも…まもる……。
 ギルルルルー。

ドランゴ「この娘……いいひと……。
 やさしい……いいひと……。

ドランゴ「ぱふぱふ……?

ドランゴ「さいごのカギ……ある。

ドランゴ「恋……わからない……。

ドランゴ「りっこうほ……わからない。
 ギルルル……。

ドランゴ「子供…むじゃき……。
 がんばれ…子供……。

ドランゴ「……。

ドランゴ「お酒……おいしいのか?

ドランゴ「この…老人……
 酒……くさい……。
 ギルルルー!

テリー「あ… いや……
 オレは 酒なんか……。
ドランゴ「ギルルルルン!

ドランゴ「出ないと…いいな……
 まもの……。

ドランゴ「まもの…たくさん……
 まだまだ……キケンだ……。

ドランゴ「闇の…世界……。
 暗い……。

▼グランマーズの館
ドランゴ「私は…ひとり…より…
 テリーと…いるのが…いい……。

ドランゴ「ギルル……ン。
 私は…かがやかない……。

ドランゴ「私……新しい……
 世界……行く……ギルルン。

▼トルッカ
ドランゴ「きれいな…町…だね。

ドランゴ「とりあえず……
 ほめて……いるのか?

▼夢見る井戸
ドランゴ「子供だけで…あそぶ…
 きけんじゃ…ないのか……?

ドランゴ「私…いどまじん…じゃない……。

ドランゴ「あぶなく…なければ……
 オーケーだ……。

▼レイドック城下町(下)
ドランゴ「こうふん…している…ようだ。

ドランゴ「ムドー…みたこと…ない。

ドランゴ「私には…そうび…できない。
 ギルルルル……。

ドランゴ「ほえられた……。

ドランゴ「ギルル……ン。

ドランゴ「テリーも…やさしい……。
 ギルルルル……。

ドランゴ「ウイル…かしこい……。
 ギルル……ン。

ドランゴ「ピチ…ピチ……
 ギルル……ン。

ドランゴ「ギルル……。

ドランゴ「私…テリーと…いるのが
 じまん……。

ドランゴ「おったまげ…たのか……。

ドランゴ「ウイル…かわい…そう。

ドランゴ「私も…はりきる……。
 ギルルルル……。

ドランゴ「りっぱだ……。
 ギルルルル……。

ドランゴ「考えすぎ…じゃない…な……。

ドランゴ「ギルル……ン。

ドランゴ「私…きたえなくても…
 カラダ…かたい……。

▼レイドック城(下)
ドランゴ「ギルル……ン。

ドランゴ「ゲバン……。
 いかにも…悪そうな…名前だ……。

ドランゴ「ギルル……ン……
 牢屋…暗い…せまい……。

ドランゴ「ブヨ…ブヨ……。

ドランゴ「ギルル……ン。

ドランゴ「花…あまり…おいしくない……。

ドランゴ「ギルル……ン……
 ヘビ……夢……幸運……。

ドランゴ「城を…石かなにかで…
 かためる…のか……。

ドランゴ「ムドー……ギルルン。

ドランゴ「ギルル……ン……
 うた……?

ドランゴ「ギルルル……ン。

ドランゴ「親子…とは…
 やはり…いいもの…だな……。

ドランゴ「ス……テ……キ……?

▼アモール(下)
ドランゴ「きれいな…水の…におい…。

ドランゴ「アモール…水きよき……町。
 しっかり……おぼえた……。

ドランゴ「うようよ…まもの……
 どこにも…いけない……。

ドランゴ「まもの…は……ずっと
 へらずに…いる…だけ……。

ドランゴ「ムドー…ジャミラス……。
 グラコス…デュラン……。
 いっぱい…いた…ギルルル……。

ドランゴ「2人…いない……のか。
 さびしい……ざんねん……。
 ギルルル……。

ドランゴ「ジーナ……
 イリア……
 ここ……には……いない。

ドランゴ「空……どんより……。
 おもい……ひくい……。

ドランゴ「なかよし……なら……
 どんな…とき…も……いっしょ。

ドランゴ「がおーん!

【宝物を手に入れてない場合】      【宝物を手に入れた場合】
ドランゴ「うめていた…がらくた……?  ドランゴ「うまっていた…お宝……。
                     ほしふる……うでわ……。

ドランゴ「ほしふる…うで…わ。
 身につける…すばやさ…アップ。
 ギルルル……。

ドランゴ「そんな……ことは……
 きいて……ない……。

ドランゴ「うさみみ…かわいい……。
 私も…つけ……たい……。

ドランゴ「うまい…水……
 うまい…酒……サイコー。
 ギルルルーッ!

ドランゴ「みんな…ながれる……。
 きれい…さっぱり……。

【はい】                【いいえ】
ドランゴ「私…しんじる……。      ドランゴ「私…信じる……。
 わらって…あげる……。
 ギッルッルッル!

ドランゴ「うおーんっ!

ドランゴ「ぼうけん…たたかい……。
 わくわく……する……。

▼レイドック北の関所
ドランゴ「ギルル……ン。

▼ゲントの村
ドランゴ「神殿…デカイ……。
 ここ……住みたい……。

ドランゴ「ギルルル…ン……!

ドランゴ「すくう…がんばる……。

▼フォーン城北の小屋
ドランゴ「まものの…におい
 しない……。

ドランゴ「南…海…フォーン……。

▼モンストル
ドランゴ「ここ… モンストル……
 と… いうのか。

ドランゴ「おばあさんも…
 たっしゃ…で…な。

ドランゴ「私…こわいもの…
 とくに…ない。

ドランゴ「私も…ちょっとだけ…
 うれしい…気持ち……。

ドランゴ「気を…つけて……
 私に…ぶつかると…
 けがを…する。

ドランゴ「私…いぬ…好き。
 かわいい……。

ドランゴ「なにか…まものの…
 におい…のこっている。
ドランゴ「アモス…におい…
 似ている……。

ドランゴ「アモス…この町の…
 にんきもの……。

ドランゴ「アモス……
 私の…なかま……?

ドランゴ「おいのり……
 して…もらった。

ドランゴ「私…青い…人間……
 すき……。

ドランゴ「アモス…と…テリー……
 どっち…が…つよい?

ドランゴ「ギルルル…ン。

ドランゴ「じしん…ただの…ゆめ。

▼北の山
ドランゴ「歩け……歩け……
 ギルルル……。

ドランゴ「カイブツ…こわくない……。
 仲間のみんな…もっと強い……。

【はい】                【いいえ】
ドランゴ「ギルルル……         ドランゴ「草… どこまで
 だまされた……?            しんせつ……なのか?

▼北の山(理性のタネ未入手時)
ドランゴ「ギルルル……。
 山… 高い……。
 空気… うすくなる……。

ドランゴ「ギルル……
 私… カイブツ……?

ドランゴ「私…草…食べない……。

【はい】                【いいえ】
ドランゴ「私も…            ドランゴ「私…草…ひきぬかない。
 タネ…さがす……。

ドランゴ「タネ…みつけた……
 私…食べない……。

ドランゴ「私…より…この…草
 頭よさそう……。

▼モンストル(アモスに話した場合)
ドランゴ「やどや…
 とても……しずか。
 町…も…しずか。

ドランゴ「とりかえし…つかない…
 悲しい…こと。

ドランゴ「アモス…いない…のか……。

ドランゴ「アモス…もう…
 い…ない……?

ドランゴ「アモス……
 いって…しまった。

ドランゴ「アモス…いな…い。

ドランゴ「アモス…消えた…。

ドランゴ「火…消えた…なら
 私…つけ…ようか?

ドランゴ「おこって…いる…のか。

ドランゴ「なにか…まものの…
 におい…のこっている。
ドランゴ「アモス…におい…
 似ている……。

ドランゴ「いぬ…しか…いない。

▼ホルコッタ
ドランゴ「馬いる…家ある…畑ある。
 のどかな……いなか……。

ドランゴ「ホル…コッタ……。
 いなかの…村…だな……。

ドランゴ「いびき……うるさい。

ドランゴ「ギルル……ン……
 私…畑仕事…してみたい……。

ドランゴ「馬は…よく…食べる……。
 よく…出る……。

ドランゴ「体…こわすと…痛い。

ドランゴ「ギルル……ン。

ドランゴ「畑…仕事…。

ドランゴ「ギルル……ン……
 私…レイドック王子…
 どこに…いるか…しっている……。

ドランゴ「村の…歴史…。
 いがいと……たんじゅん……。

ドランゴ「教会…水…キレイ。

ドランゴ「ギルル……ン……
 トビラ…どんどん…あける。

▼ホルストック城
ドランゴ「私…ここ…はじめて。

ドランゴ「ここ…ホル……ストック。

ドランゴ「ギルル……ン。

ドランゴ「おばさん…さみしい…のか。
 私…なぐさめる…むり…か。
 ギルルル……。

ドランゴ「ホルス…この…子…の
 …にいちゃん?

ドランゴ「私たち……
 かんげい……されてる。

ドランゴ「私…ここで…
 ゆっくり…して…よいのか。

ドランゴ「王妃…はじめ…まして…だ。

ドランゴ「私…戦い…すき……。
 勉強…キライ……。

ドランゴ「こいつ…ヘタッ…ピ。

ドランゴ「昔…ホルス…が…スカート…
 めくった…の…か。

ドランゴ「王子…私…知らない。

ドランゴ「この…人…そのうち…
 忙しい…の…か。

ドランゴ「私…本…よめない……。

ドランゴ「地下…道…で…
 ちかみち…か。

ドランゴ「この…男…ホルス…なのか。

▼試練の洞くつ
ドランゴ「洞…くつ…奥…ふかい。

ドランゴ「てきは…よわい……。
 目的は……何…なのか。

▼フォーン城
ドランゴ「ここ…なかなかいい……
 お城も…いい……。

【はい】                【いいえ】
ドランゴ「私…体温……低い……。    ドランゴ「ウワサ……しらない……。
 うでの中も…あたたかく…ない。

ドランゴ「先に…行こう。

ドランゴ「はて……私は……
 いったい…いくつ……だろうか。

ドランゴ「人間…むじゃき……。
 かわいい……。

ドランゴ「ギルルルル……。

ドランゴ「悪のパワー……
 私も……感じる……。
 ギルルルル……。

ドランゴ「もう…鏡の…中には……
 だれも…現れちゃ…いけない。

ドランゴ「カラの……鏡……。

ドランゴ「まものより……
 こわい…顔……してる……。

ドランゴ「ガオーン!

ドランゴ「酒……飲みたくない……。
 気持ち……悪そう……。

ドランゴ「めでたし…めでたし……
 ギルルルルー!

ドランゴ「王と…王妃……
 ウイル……見たかったのか?

ドランゴ「あー…あー……
 私の…声に……よく似ている。

ドランゴ「ぐおーん!!
 じまんの…料理……食べたい!

ドランゴ「ウットリ……
 わからない……。

ドランゴ「ウイルたち…いない…
 王さま……がっかり…だな。

ドランゴ「さびしくて…りっぱな……
 結婚式……。

ドランゴ「王さま…大よろこび……
 ギルルルー。

ドランゴ「昔のこと……
 私…なにも……しらない……。

▼フォーン城北の井戸
ドランゴ「すやすや……ねている。

▼おしゃれなかじや
ドランゴ「これが…カエルか…
 はじめて…見た……。
 ピョコピョコ…してるな……。

▼ペスカニ
ドランゴ「私…魚……食べ…ない。

ドランゴ「ラブ…ラブ……?
 ギルルルル……。

ドランゴ「魚の……におい……。

ドランゴ「おばあさん…
 はりきってるな……。

ドランゴ「ケガは…根性でも…
 なおる…のか……。

ドランゴ「ギルルルル……。

ドランゴ「この人…もうかった…な。
 ギルルルル……。

ドランゴ「さいごの…カギ……
 ギルルル……ン。

ドランゴ「ギルル……ン。

ドランゴ「ギルル……ン……。
 平和……?

ドランゴ「闇の…世界…どこだ……?

▼人魚の洞くつ
ドランゴ「海の…におい…する。

ドランゴ「魚…いらない……。
 ギルルルル……。

ドランゴ「海に…つながって…
 いるのか……?

▼人魚の岩場
ドランゴ「人……間……男……。

ドランゴ「私……青い…人間……
 好き……。

ドランゴ「人……魚……。

ドランゴ「私なら…オーケー…する。

ドランゴ「いま…ディーネの…顔から
 何か…出た…か……?

ドランゴ「ジャマ……?
 しない…しない……。

ドランゴ「私の…長所……
 どこだろう……?

▼フィールド(海中)
ドランゴ「私……おさかなに……
 なった…気分……。
 ギルル……ン!

▼人魚のすみか
ドランゴ「人魚……たくさん……。

▼ルビスの城
ドランゴ「私…ふしぎな…パワー……
 感じる……ギルルルル……ン。

ドランゴ「ギルル……ン。

ドランゴ「見守って…もらう…
 あんしん…だな……。

▼命名神のほこら
ドランゴ「ギルル……。

ドランゴ「名前の…神さま…
 ギルルルル……。

▼モンストル東の海底宝物庫
ドランゴ「ふしぎな…空気…感じる……。

ドランゴ「ギルルル……
 今…戦った…やつら……
 強かった……。

ドランゴ「宝箱……。

▼ポセイドン城
ドランゴ「帝王と…大魔王…
 どちらが…つよい……?
 ギルルルル……。

【はい】                【いいえ】
ドランゴ「ギルルルル……。       ドランゴ「ギ…ルルルン……。

ドランゴ「ギルルル…ン。

ドランゴ「期待…された……。
 ギルルルル……。

▼ホルコッタ東の海底のほこら
【はい】                【いいえ】
ドランゴ「ギルル……。         ドランゴ「読まない…のか……?
                     もう…読んだ…のか……?

▼海底の宿屋
ドランゴ「まもの…いない……。

ドランゴ「ジメジメ…してる…な。

▼ホルストック南の海底のほこら
ドランゴ「ギルルル……。

【はい】                【いいえ】
ドランゴ「知っとる…知っとる……。   ドランゴ「カルベローナ…ふっかつ…
 ギルルルル……。            夢…じゃない……。

▼パノンのほこら
ドランゴ「私も…おもしろいの…好きだ。

ドランゴ「この人…
 どこの…だれ……。

ドランゴ「ここの…みんな…
 明るい…笑顔…だ……。

▼マウントスノー北の海底のほこら
ドランゴ「伝説の…剣……
 ギルルル…ン。

▼沈没船
ドランゴ「私…こわくない……
 ダイジョウブ。

ドランゴ「ホネ…だけ……。
 ギルルルル……。

▼海底神殿
ドランゴ「ギルル……ン……。

ドランゴ「ギルルルル……ン。

▼ダーマ南の井戸
ドランゴ「ギルル……ン。
 この…場所を…覚えておけば
 便利に…つかえそうだな……。

▼マウントスノーふもとの宿
ドランゴ「ギルル……ン……
 大魔王を…倒すため…私たちが…
 伝説の剣…使う……。

ドランゴ「ギルル……ン。

【はい】                【いいえ】
ドランゴ「ギルル……ン。        ドランゴ「ギルル……ン……
                     ザム……クリムト……マサール……。

▼氷のほこら
ドランゴ「ギルル……ン。

▼アモール西のほこら
ドランゴ「だれも…いないな……。

▼ライフコッド(下)
ドランゴ「ギルル……ン。

ドランゴ「ギルル……ン……
 モー……モー……?

ドランゴ「神か…クシ……?
 ギルル……ン。

ドランゴ「ギルル……ン……。

ドランゴ「この部屋…あつい……。
 ギルルルル……。

ドランゴ「ゆっくり…する…のか?

【はい】                【いいえ】
ドランゴ「ウイル…うそつき……。    ドランゴ「ギルル……ン。

ドランゴ「ギルル……ン……
 空……とぶ……城……。

ドランゴ「ギルルルル……。

ドランゴ「ギルル……ン……
 伝説の…よろい…ちがう……。

▼山はだの道(下)
ドランゴ「ギルル……ン。

▼ロンガデセオ
ドランゴ「ギルルル……。

▼ガンディーノ南西のほこら
ドランゴ「ギルルル……ン。

▼不思議な洞くつ
ドランゴ「ギルル……ン。

▼ザクソンの村
ドランゴ「ここ…草と…木と……
 土のにおい…だけ……する。

ドランゴ「ザクソン…やまおく……。
 ザクソン…はたけ…ばかり……。

ドランゴ「エンデ……いない……。
 シルバー…まもる…おばあさん。

ドランゴ「ウシ……。
 のんびり…した…カオだ。

ドランゴ「ウウー…ギルルルー!!

ドランゴ「とつぜん…消えた……。
 エンデ…消えた…どこへ……?

ドランゴ「ノロノロ……。
 かかあ…こわい…ギルルル……。

【はい】                【いいえ】
ドランゴ「私…信じる……。       ドランゴ「私…この男……信じる。
 エンデ…目の前で…消えた!       ウイルも…信じると…いい。

ドランゴ「私…ヨソモノ……でなく
 ……まもの……。

ドランゴ「げんき…げんき……!

ドランゴ「よし…よし……。
 私を… こわがらない……
 いいこだ……。

ドランゴ「オラが…ハァー……。
 恋の…花が…咲くう……。
 ちょっと…だけ…おぼえた……。

ドランゴ「ここ…神父…いない……。
 マザー…ヘレン…いる。

ドランゴ「お話…聞いて…みたい。
 本当に…わらえる……のか……。

【はい】                【いいえ】
ドランゴ「ギッルッルッル……!!    ドランゴ「わく…わく……。

【はい】                【いいえ】
ドランゴ「ギッルッルッル……!!    ドランゴ「ふう……。
                     わらうのも…つかれる……な。
                     ギルルル……。

ドランゴ「私も…父ちゃんと…おなじ。
 わらった……元気…出た。

ドランゴ「ヘレン…さいこー……。
 グワハハハー!!

▼ポルテの館
ドランゴ「ギルル……ン……。

ドランゴ「私…オシャレ……
 よく…わからない……。

【はい】                【いいえ】
ドランゴ「私…わからないが…      ドランゴ「ギルル……ン……。
 オシャレの旅…したい……。

ドランゴ「私……賞品……
 たくさん……ほしい……。

ドランゴ「オシャレ…わからない……。
 ギルル……ン……。

ドランゴ「私……ミルク……。

ドランゴ「私…地下や…洞くつ…好き。

ドランゴ「私……コンテスト……
 出たい……ギルル……ン。

ドランゴ「ギルル……ン……。

ドランゴ「ギルル……ン。

ドランゴ「ギルル……ン……
 私……心……きれい……。

ドランゴ「オシャレ…むずかしい……。

ドランゴ「ピチピチ……。
 ギャルル……ン。

【出場する場合】            【出場しない場合】
ドランゴ「ギルル……ン。        ドランゴ「私……出たかった……
                     ギルル……ン。

ドランゴ「こわそう……。
 ギルル……ン。

ドランゴ「私の…中身…見えるのか?
 ギルル……ン。

ドランゴ「ステ…テコ……。

ドランゴ「スカートの…中……
 見えると…うれしいのか……?

ドランゴ「♥……?

ドランゴ「ギルル……。

ドランゴ「ギルル……ン……
 ドキ……ドキ……。

ドランゴ「私も…キンニクなら…
 たくさん…ある……。

ドランゴ「ギルル……ン……
 私……出ても……いい……。

▼ポルテの館(ランク6クリア後)
ドランゴ「ギルル……ン……!
 ギルギル…ギル……!

ドランゴ「ギルル……ン。
 おどりが…うまそうだ……。

ドランゴ「ギルル……ン。
 つよそうな…やつだ……。

ドランゴ「ギルル……ルン!
 私も…出たい…
 ギルルルル……。

ドランゴ「ギルル……ルン!
 出られて…うらやましい……。

▼ポルテの館(ランク7クリア後)
【はい】                【いいえ】
ドランゴ「ギルル……ン……       ドランゴ「ギルル……ン。
 仲間……ふえた……。

【はい】                【いいえ】
ドランゴ「ランク8…だ……。       ドランゴ「ギルル……ン……
 ギルル……ン!             私……参加……したかった……。

▼ポルテの館(ランク8クリア後)
ドランゴ「ギルル……ン!

ドランゴ「ギルル……ン。
 コンテスト…出るほうが…いい。

ドランゴ「ギルル……ン。
 私…きよらか…だいじょうぶ……。

ドランゴ「ギルル……ン。
 コンテスト…楽しかったな……。

ドランゴ「私たち…ベスト……
 ドレッサー…カッコイイ……。

ドランゴ「ギルル……ン。
 私は…お元気だ……。

ドランゴ「ギルル……ン。
 カッコよくて…ステキなのか……。
 ほめすぎ…じゃないか……。

ドランゴ「ギルル……ン。
 なぜ…たおれる…のだ……?


[上の世界を巡る] >
[スットン共和国] / [国連G対策センター] / DS版DQ6ドランゴ全台詞集(旅人の洞くつ〜下の世界)