▼山はだの道(上)
ドランゴ「ギルル……ン……。

ドランゴ「あたまが…　天井に…
　つかえそうだ……。

▼マルシェ
ドランゴ「ここ…マルシェ。

ドランゴ「おいのり……する……。
　神さま……見てる……。

ドランゴ「努力……すごい……。
　努力……えらい……。
　ギルルルルー！

ドランゴ「弟の……勝ち……。
　兄…の……負け……。
　ギルルルー。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
ドランゴ「タダ……。　　　　　　　　　　ドランゴ「ウイル……
　ラッキー……ギルルル！！　　　　　　　　さいごの……カギ…もってる。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　だから……いらない。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
ドランゴ「持ってる……持ってる。　　　　ドランゴ「ウイル……
　いらない……いらない……。　　　　　　　さいごの……カギ…もってる。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　だから……いらない。

ドランゴ「しぜん……しょうめつ……。

ドランゴ「私…兄弟……いない。

ドランゴ「さみしい……かなしい……。

ドランゴ「私も……思わない……。
　安全……では……ないな。

ドランゴ「いびき……聞こえる……。

ドランゴ「ほえている……のか……？

ドランゴ「もんく……いけない……。
　じっと…たえる……のだ……。

ドランゴ「がんばれ……商人……。

▼レイドック城下町(上)
ドランゴ「ウワサ……ギルル……ン。

ドランゴ「ギルル……ン。

ドランゴ「ギルル……ン……
　ゲバン……牢屋……。

ドランゴ「王……サマ……
　ギルル……ン……。

ドランゴ「ギルル……ン……
　大……穴……？

ドランゴ「おばあさん…には…
　みえない…な……。

ドランゴ「オシリを…おいかける…？
　にげる…もの…なのか…
　オシリ……。

ドランゴ「食べ物…ないのは…
　みんな…困る……。

ドランゴ「私も…大魔王を…倒さないと
　落ちつかない……。
　ギルル……ン。

ドランゴ「ギルル……ン……
　私……にてる……まもの……
　いる……？

ドランゴ「シア……ワセ……
　ギルル……ン……。

▼レイドック城(上)
ドランゴ「ギルル……ン。

ドランゴ「がんば…る……。

ドランゴ「出世……？
　わからない……。

ドランゴ「ギュルル……ン……
　私……ハラ……へった……。

ドランゴ「ギュルル……ン……。

ドランゴ「ギルル……ン……
　私も…馬車…引いてみたい……。

ドランゴ「ナゾ…私には…とけない……。

ドランゴ「人が…よろこぶと…
　私も…うれしい……。
　ふしぎだ……。

ドランゴ「休むことは…おぼえないと…
　いけないのか……？

ドランゴ「オシリ……。

ドランゴ「ギルル……パフパフ？

ドランゴ「ホホ…ホホ……。

▼森の教会
ドランゴ「ギルルン……。

▼ダーマ神殿(上)
ドランゴ「ここ…ダーマ…神殿。

ドランゴ「神聖…な…場所…ダーマ。

ドランゴ「ダーマ…神殿…能力…
　めざめさせる……。

ドランゴ「次…なに…する…ウイル。

ドランゴ「ウイル…これから…
　なに…する？

ドランゴ「私…さいしょ…から…
　ドラゴン…の…ドランゴ。

ドランゴ「私…こまかい…こと…
　ウイルに…まかせる……。

ドランゴ「魔王…ダーマ…封印…
　とっくに…とけた……。

ドランゴ「その…剣…もう…
　われわれ…持ってる……
　いわない……。

ドランゴ「私…勇者…なれるか…
　なれないか…。

ドランゴ「とうぞく…奥…深い？

ドランゴ「口から…火…はいて…
　お料理の…ほうが…かっこいい
　……と思う。

ドランゴ「賢者…道のり…遠い。

ドランゴ「商人…いがいと…強い。

ドランゴ「ウイル…
　ぱふぱふ…したいか……？

ドランゴ「私…ここ…わからない。

▼砂漠の抜け道
ドランゴ「私…目…さめた……。

▼カルカド
ドランゴ「ここ…あつい……。

ドランゴ「魔の……ちから……。
　草も…木も…やられて…しまう。

ドランゴ「水が……あれば……
　ふつう…は……草…そだつ。

ドランゴ「じゃぶ…じゃぶ……。
　きもち…が…いい……。

ドランゴ「がおーんっ！

ドランゴ「親子…よく…わからない。
　でも…しあわせそう……。

ドランゴ「元気…元気！

ドランゴ「ジャミラス…しらない。

ドランゴ「悪は…つよい……。
　でも…私たち…　もっと…つよい！

ドランゴ「顔……うれしそう……。
　彼は……しあわせ……。

ドランゴ「人魚……？
　人…？　魚…？
　どっち……。

ドランゴ「この…家の中……
　あたたかい……。

ドランゴ「おじいさん…イス…から
　おちない…の…か……？

ドランゴ「私…親…わからない。
　なに…するのかも…わからない。

ドランゴ「ニャウォ〜ン！

ドランゴ「私も…魔法を……
　ドラゴラムを…おぼえたい……。

▼ひょうたん島
ドランゴ「うかぶ…島…船…
　ひょうたん…かたち。

ドランゴ「うかぶ……やどや……。
　うごく……わがや……。

ドランゴ「出…発。

ドランゴ「ギルルル。
　私…牢…きらい。

▼メダル王の城
ドランゴ「私…知ら…ない…ここ。

ドランゴ「メダル…王……。

ドランゴ「メダル…王…城…。

ドランゴ「よく…しゃべる…スライム。
　私…より……話し…うまい……。

ドランゴ「ジャミラス…ここ…封印…
　ムドー…ダーマ…封印……。

ドランゴ「私…知ってる…ここ。

ドランゴ「城…メダル…王…。

▼クリアベール北西の井戸
ドランゴ「水…ない……。

▼クリアベール(上)
ドランゴ「夢……。
　見たこと…ない……。

ドランゴ「ギュルルルル……。

ドランゴ「きれい…いいこと……。
　ギルルルル……。

ドランゴ「ギルルルル……。

ドランゴ「私にも…よくわからない……。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
ドランゴ「空…とぶ……ベッド……？　　　ドランゴ「空…とぶ…ベッド…
　ここに…見に来る…必要…ない。　　　　　名物店…だった……のか？

ドランゴ「大穴…もう…ない……。

ドランゴ「さんぽ…楽しい…好き。

ドランゴ「私のことは…こわく…
　ないようだ……。

▼クリアベール東の洞くつ
ドランゴ「スフィーダ…すごい…盾。

▼アモール(上)
ドランゴ「きれいな…水の…におい…。

ドランゴ「ここ…さわやか……。
　水の…音……さわやか……。

ドランゴ「ジーナ…イリア……。
　子ども…ふしぎ……？

ドランゴ「私…人間の子ども…好き。
　でも……こわがられる……かな。

ドランゴ「元気に…走っていった。
　子ども……かわいい……。

ドランゴ「たから……もの？

ドランゴ「いきなり……しかられた…。
　でも…まちがい……だ。

ドランゴ「強い……オトナに……
　なりそう……私…わかる……。

ドランゴ「いたずら…わんぱく……。
　たくましくて…いい……男の子。

ドランゴ「おヨメさん……しらない……。
　どんな……職業……？
　転職は……できる……のか……。

ドランゴ「夜の…まもの…は……こわい。

ドランゴ「私……いえの…近くで…は
　そんなこと……しな……い。

ドランゴ「最後の…カギ…持ってる。
　これで……おしまい……。

ドランゴ「ようし……おかし……。
　おじちゃん……くれるのか……。

【イリアと話した後】　　　　　　　　　　【イリアと話す前】
ドランゴ「メガネ…ないと…困るだろう。　ドランゴ「メガネ…ないと…困るだろう。
　イリア…たち…いい子…だ。　　　　　　　その子…たち…いい子…だ。

ドランゴ「海に…穴……。
　落ちない…から……ふしぎ。

ドランゴ「きよらかな…世界……
　私…すむことが…できる……。

ドランゴ「ひとり…さびしい。
　私…仲間たくさん……いるから
　さびしく……ない……。

▼格闘場北の占いの館
ドランゴ「私…占い…信じない。

ドランゴ「私…神の…使い……
　じゃない……。

▼南の孤島のほこら
ドランゴ「ここ…だれが……
　なんの…ため…つくった……？

ドランゴ「なぜ…ここで……
　死んでいるのか……。

ドランゴ「杖から…マグマ…が
　出るのか……？
　杖は…とけない……のか？

▼すれちがいの館
ドランゴ「私…こういう……
　雰囲気……ニガ手。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
ドランゴ「夢でも……ない……。　　　　　ドランゴ「夢告白……
　現実…でも…ない……。　　　　　　　　　私も……したい。
　闇の……世界？

ドランゴ「夢告白……10個……
　すれちがえば……いいのか？

▼カルベローナ南の教会
ドランゴ「大魔王……。
　ギルルル……。

▼格闘場西の井戸
ドランゴ「井戸……じめじめ……。

▼格闘場南のほこら
ドランゴ「ファイト……！
　ギルルルルーッ！！

▼スライム格闘場
ドランゴ「中に…スライム……
　たくさん…いる…
　ギルルル……ン。

ドランゴ「ギルル……ン。

ドランゴ「ギルル……ン。
　私も…入って…いいのか……。

ドランゴ「ギルル……ン……
　私……ひとやま……あてる……。

ドランゴ「ギルル……ン。
　こわがって…いる……。

ドランゴ「ギルル……ン……
　ちがい…わから…ない……。

ドランゴ「私…飲むと…
　クチから…火…ふく……。
　ギルル……ン……。

ドランゴ「私も…賞品…ほしい…
　ギルル……ルン……。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
ドランゴ「私の……目……見る？　　　　　ドランゴ「びっ…ちょり……。
　ギルル……ン……。

ドランゴ「私も……はいれない……
　ギルル……ン……。

ドランゴ「ギルル……ン。
　声だけなら…私より…強そう……。

ドランゴ「ギルル……ン……。

ドランゴ「私……賞品……
　ほしい……ギルル……ン。

▼スライム格闘場(スライムを連れている場合)
【勝った場合】　　　　　　　　　　　　　【負けた場合】
ドランゴ「私も……出場……　　　　　　　ドランゴ「ギルル……ン……
　したい……ギルル……ン……　　　　　　　とても……くやしい……。
　ムリ……か？

▼スライム格闘場(チャンプに勝った場合)
ドランゴ「私……感動……
　ピエール……スゴイ……
　仲間……すばらしい……。

ドランゴ「うらやましい……
　ギルル……ン……。

ドランゴ「私…ピエール……
　そんけい…する……。
　ギルル……ン。

ドランゴ「ギルル……ン。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
ドランゴ「ギルル……ン。　　　　　　　　ドランゴ「弱虫…スライム……。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ギルルル……ン。
ドランゴ「ギルル……ン！
　たのまれた……。

ドランゴ「私は…ドランゴ……。
　ギルル……ン。

ドランゴ「まもの…顔……
　もちろん…みな…ちがう……
　ギルル……ン……。

ドランゴ「ギルル……ン。
　みんなも…感動…したようだ。

ドランゴ「ギルル……ン！
　チャンプも…よろこんで…
　いるようだ……。

ドランゴ「ギルル……ン。
　賞品…もっと…ほしい……。

▼カルベローナ
ドランゴ「私も…チカラ…しごとが…
　むいて…いると…思う。

ドランゴ「大魔女に…なれるのは…
　すごい…ことだな……。

ドランゴ「私が…乗っても…
　だいじょうぶ……。
　すごい…じゅうたん……。

ドランゴ「肉体……精神……
　私……よくわからない……。

ドランゴ「私…たましい…ある。

ドランゴ「私の…炎だと……
　みんな…まっくろ…こげ……。

ドランゴ「ギルル……ン。

ドランゴ「よく…すわったまま…
　ねむれる…ものだ……。

ドランゴ「ネコ…かわいい……。
　ギルルルル……。

ドランゴ「私は…自分で……
　なめれば…ケガ…なおる……。
　ギルルルル……。

ドランゴ「いったい…なんの…
　ニセモノ…なのか……。

ドランゴ「ニセモノ…
　とんだ……。

ドランゴ「私…よく…わからない……。

ドランゴ「この…町……すごい……
　パワー…かんじる……。

ドランゴ「みんなで…乗っても…
　落ちない…すごい…じゅうたんだ。

ドランゴ「なんだか…走りたいほど…
　元気に…なった…みたいだ。
　ギルルルルー！！

ドランゴ「ギルルル……ン。

ドランゴ「光…まぶしかった……。

ドランゴ「私…工夫…にがてだ……。

ドランゴ「私も…サイズ…ぴったりの
　防具…ほしい……。

ドランゴ「長老…ウソつかない……。
　ギルルルル……。

▼ダーマ神殿南東の小屋
ドランゴ「ギルル……ン。

▼ゼニスの城南東のほこら
ドランゴ「ギルル……ン。

ドランゴ「この男…ウソついて…ない。
　ギルルル……ン。

ドランゴ「私…水…好き……
　ギルル……ン……。