DRAGON QUEST VII エデンの戦士たち(3DS版)
〜ガボ全台詞集〜


▼フィールド(グリンフレーク)
ガボ「なんだか 遠くから
 不思議なニオイが しねえか?

▼グリンフレーク
ガボ「あれれ? どうしたんだ。
 だーれも いないぞ。

▼フィールド(グリンフレーク)
ガボ「あのニオイは
 さっきの町から してたんだな。
ガボ「それと かすかだったけど
 町の中から 魔物のニオイがしたぞ。

▼グリンフレーク
目の前に 石像がある!
まるで 生きた人間が
そのまま 石像になったかのようだ。
ガボ「今にも動き出しそうだな。
 これで 色がついてりゃ
 本物の人間みたいだぞ。

ガボ「うー 気味がわるいぞ。
 なんで こんなとこに
 石像なんかが あるんだ?
キーファ「ただの石像じゃない。
 これは 呪いのせいで 人間が
 石にされた 姿なんだ。
ガボ「ウガァ! ここにある石像は
 みーんな 人間だってのか。
 オイラ 信じられねえよ。

ガボ「なんで こいつらだけ
 外で石になってんだ?

ガボ「みんなが 石になってるのは
 もう分かったから 早く
 なんとかしようぜ。

▼フィールド(グリンフレーク)
ガボ「あれが もともと
 人間だったなんて まだ
 オイラ 信じらんねえぞ。

▼グリンフレーク
ガボ「そんな〜。
 あいつを やっつけても
 町のみんなは もとに戻らねえのか。

ガボ「呪いが解けても だーれも
 オイラたちが 呪いを 解いたって
 わかんないんだろうな。

ガボ「これで みんなの呪いが
 解けたのか? なら 早く
 様子を 見に行くぞ!

ガボ「やったな アルス!
 ちゃんと 呪いが 解けてるぞ。
 もとに 戻ったんだよ。

ガボ「自分たちが 石像に
 なっていたって だーれも
 気づいてないようだな。

ガボ「ハーブ園だってよ。
 行ってみようぜ アルス。

▼フィールド(グリンフレーク)
ガボ「あの石像
 ホントに 人間だったんだな。
 オイラ おどろいちまったよ。

▼グリンフレーク
ボルック「アルスさん。
 その話は本当なのですか。
ボルック「町の すべての人間が
 石になっていただなんて
 わしには信じられん。
ガボ「オイラたちが来たときは
 町中 石像だらけだったぞ。
ガボ「オッチャンは オイラたちを
 うたがってんのか?
ボルック「いやいや 申し訳ない。
 もう うたがったりしません。
 しかし なんということだ……。
ボルック「以前 町を訪れた
 子連れの老人が 語った通り
 人間が 石になってしまうとはな。
ボルック「ひとつ 納得できんのは
 わしらは こうして助かったのに
 なぜ ペペだけが……。

ガボ「なあなあ アルス。
 とりあえず さっきのおっちゃんの
 屋敷に 行かないか?

ガボ「それにしても この町って
 なんだか ヘンなニオイが するな。
ガボ「キライじゃ ないけど
 オイラの ハナが あんまり役に
 たたなくなってるぞ。

▼フィールド(グリンフレーク)
ガボ「なあなあ アルス。
 あの ペペの兄ちゃん
 あのままにしてて いいのか?

▼グリンフレーク
ガボ「なあ あの イワンって男
 ひとりで 考えるとか言ってたけど
 様子見に行った方が いいんじゃないのか?

ガボ「とほほのほ〜。
  期待してたのに……。
ガボ「てっきり オイラは 町を救った
  お礼を してくれるものだと
  思っていたのに ガッカリだぞ。

ガボ「イワンって なんか
 わめいてばっかだな。
ガボ「オイラでも あれは
 なさけないって わかるぞ。

ガボ「かわいそうだな。
 リンダには 父ちゃんも
 母ちゃんも いないのか。

ガボ「アルスは のんきだなあ。
 早く リンダのあとを追おうぜ。

ガボ「どんな病気でも治す 薬かぁ。
 そんな べんりなモンが
 ホントに あんのか?

▼フィールド(グリンフレーク)
ガボ「ペペの兄ちゃんを 治すには
 その 秘薬ってヤツが いるんだな?

▼フィールド(グランエスタード)
ガボ「なあなあ アルス。
 エンゴウって ここじゃないんじゃ
 ないのか?

▼フィールド(現代エンゴウ)
ガボ「ん?
 この大陸に 薬に詳しい人が
 住んでるのか?

▼フィールド(エンゴウ)
ガボ「このあたりは
 あの 山から出る けむりのせいで
 なんとなく けむたいぞ。

▼エンゴウ
ガボ「はやく ペペの兄ちゃんを
 元に もどしてやりたいぞ!

ガボ「すげえな〜!
 アルスって あちこちで
 感謝される 存在なんだな!!

ガボ「オイラは おっかけっこ
 大好きだぞ!

ガボ「ケンタイキって なんだー?

ガボ「ん? この姉ちゃん
 うらないやって くれねえのか?

【はい】                  【いいえ】
ガボ「これで ペペの兄ちゃん         ガボ「薬がないと ペペの兄ちゃん
 なおるんだな? よかったぞ。         なおらないぞ アルス!

ガボ「う〜〜。
 なんだか すっげぇ ニガそうだな。

ガボ「ペペの兄ちゃん はやく
 なおして やりたいぞ!

▼フィールド(エンゴウ)
ガボ「う〜〜ん。
 オイラ もし病気になっても
 その秘薬だけは 飲みたくねえぞ。

▼炎の山
ガボ「でっけー 山だな!
ガボ「なあなあ アルス。
 ここに 登るのか?

▼グリンフレーク
ガボ「ペペの父ちゃんも
 ペペが心配で いてもたっても
 いられないようだったな。

ガボ「ウガァ 早く行こうよ。
 急がないと ごちそうが
 なくなっちゃうぞ。

ガボ「なあなあ アルス!
 早く ごちそう 食べに行こうぜ!!

ガボ「う〜〜。
 ペペの兄ちゃんを さがしてるあいだに
 ごちそう なくなるんじゃないか?

ガボ「ペペの兄ちゃんには
 悪いけど その間に オイラが
 ごちそう 食っちまうかもしんねえぞ。

ガボ「びっくらこいたぁ〜。
 メシに 毒を 混ぜただなんて
 シャレになんねえぞ。

ガボ「うう〜。
 せっかくの ごちそうが
 だいなしになっちまったぞ〜〜。

ガボ「う〜ん。
 オイラには むずかしすぎて
 よく わかんねえや。

▼グリンフレーク(宴の翌日)
ガボ「なんだか 来たときよりも
 ハーブのニオイが
 強くなってる 気がするぞ。

▼フィールド(グリンフレーク)
ガボ「ペペの兄ちゃん
 どこ 行っちまったんだろうな?
ガボ「そういやあ この大陸の
 西の方って 行ってみたっけか?

▼沼地の洞くつ
ガボ「う〜〜!
 奥から すっげえ 魔物の
 気配がするぞ!

ガボ「奥に行けば 行くほど
 魔物の気配が 強くなってるぞ。
 アルス 気をつけろよ。

ガボ「うう〜〜!
 ここに 強い魔物がいるぞ!

ガボ「なあなあ アルス。
 オイラ ハラへったから
 早く町に 戻りたいぞ。

▼フィールド(グランエスタード)
ガボ「ハーブのニオイなら
 オイラ バッチリ覚えたから
 近づいたら ハナで わかるぞ!

▼フィールド(メモリアリーフ)
ガボ「ん?
 ハーブのニオイのする方向が
 グリンフレークのほうじゃ ねえぞ?

▼廃墟(グリンフレーク跡)
ガボ「ありゃりゃ。
 町が なくなってるぞ。

ガボ「ウガァ! これじゃ あの後
 リンダたちが どうなったのか
 誰にも聞けないぞ。

▼フィールド(メモリアリーフ)
ガボ「そっか。
 あの町 なくなっちまったんだな。

▼沼地の宿屋
ガボ「こんなところに
 宿屋を作って お客が 来るのか?

ガボ「きっと
 あの魔物を 封印から解いたのも
 その オルゴ・デミーラだぞ!

▼メモリアリーフ
ガボ「う〜。
 オイラ やっぱり ハーブの
 ニオイは ニガテだぞ……。

ガボ「おい アルス。
 修道院ってのは 何だ?
 オイラ 初めて聞いたぞ。

▼メモリアリーフ北の山道
ガボ「ポカポカして 気持ちいいぞ。
 オイラ 眠くなってきちまった。

▼ギュイオンヌ修道院
ガボ「おー 修道院ってのは
 教会の 親分みたいだな。

ガボ「肉入りの
 スープが ぜいたく!?
ガボ「オイラ こんなところで
 暮らしたら 三日で
 倒れちまう気がするぞ!

ガボ「ンモー。
ガボ「どうだ アルス?
 オイラ 牛に そっくりだったろ。

▼フィールド(メモリアリーフ)
ガボ「ハーブのニオイが
 別な方からしてたのは
 あそこが 原因だったんだな。
ガボ「オイラ ハナが
 おかしくなったのかと 思っちまったぞ。

▼フィールド(フォロッド城)
ガボ「このあたりの 食いもんも
 うまいけど オイラ 今は
 魚が 食いたい気分だぞ。

▼フォロッド城
ガボ「どうした アルス。
 食堂の おばちゃんの
 料理が 食べたくなったのか?


< [フォロッド城〜]
[スットン共和国] / [国連G対策センター] / 3DS版DQ7ガボ全台詞集(グリンフレーク〜)