▼オルフィー
＊「ウッ…グッ……。

▼神の山
＊「ガウ…ガウ…
　　ガオ……ガオン……。

＊「ガウッ！

＊「グ…ウウ……。

＊「ガボ！

ガボ「ガボ！

▼オルフィー
ガボ「ガボ！

ガボ「ガボ…いく……。

▼謎の神殿
ガボ「ガボ…いく…。

ガボ「ガボ…いく…。
　　アルス　いっしょ！

キーファ「心強い　冒険の仲間が
　　一人ふえたって　わけだな。
キーファ「よろしくたのむぜ。ガボ！
マリベル「いいこと。この先本当に
　　何が起こるか　わからないんだから
　　ちゃーんとあたしを　守るのよ。
マリベル「ま　とにかく
　　今日からあんたも　私たちの仲間よ。
　　よろしくね　ガボちゃん。
ガボ「ガボ！

▼きこりの家
ガボ「ん〜。ガボッガボッ！

ガボ「ガオ　ガオーッ！

▼オルフィー(現代)
ガボ「ガボ！

▼神の山(現代)
ガボ「ガ…ガボッ！！
マリベル「ちょっと　あんた！
　　よけいなこと　しなくて
　　いいんだってば！

ガボ「こらーっ！
　　オイラ　このままのカッコで
　　いいんだってばー！
ガボ「よけいなことすると
　　また　閉じこめるぞー！
ガボ「オ…　オラ　どうしたんだ？
　　きゅうに　しゃべれるように
　　なっちまったぞ！？
マリベル「ガボ。
　　あんた　ペラペラしゃべってるわよ。
　　何が　どうなったの　いったい！？
キーファ「ひょっとすると
　　いまの魔法の　せいじゃないのか？

ガボ「オイラ　これが　いいぞ！
　　すっごく　うれしいぞ！
ガボ「これで　アルスたちと
　　ちゃんと話が　できるように
　　なったんだもんな！
ガボ「わーい！
　　しゃべれる　しゃべれるー！
　　ひゃっほー！
マリベル「ガボ……。
　　あんたって　じつは
　　おしゃべり…だったの？

ガボ「オイラ　もう　しゃべれるから
　　どんどん　話しかけて
　　何でも　聞いてくれよ　アルス！

▼オルフィー(現代)
ガボ「うわあっ　動物だらけだ！
　　まさか　また　あの魔物が
　　やったんじゃないだろうな！

ガボ「この町　どうしちゃったんだ？
　　オイラの　あたまじゃ
　　理解できねえぞ　アルス。

ガボ「あっ　アルス！
　　人が　いたぞー！
　　あれれ？　いや　ウサギさんかな？

ガボ「オイラ　もう
　　動物のカッコ　しなくても
　　いいんだけどなあ……。

ガボ「？？？

ガボ「やっぱ　だめだぞ　アルス。
　　あれ　着てねえと　だ〜れも
　　話して　くんねえぞ！

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
ガボ「がんばれー　アルス！　　　　　　　ガボ「面白そうだぞ　アルス！
　　オイラも　よ〜く　見てっからな！　　　　オラ　だったら　絶対やるな！

ガボ「う〜ん。
　　思ったよりか　むずかしいよなあ。

ガボ「ホッホーイッ！！
　　やった　やったーい！！

ガボ「ホッホーイッ！！

ガボ「キャハハハッ！
　　チャック　チャックー！

ガボ「ガウ　ガウ！
　　あんとき　オラたちだって
　　がんばったんだぞ！

▼オルフィー(祭りが終わって)
ガボ「まったく　しずかに
　　なっちまったな　アルス。
　　オラ　にぎやかなのが　好きだぞ！

ガボ「この　じっちゃん
　　いい人みたいだな　アルス！

ガボ「ガボ！

ガボ「オラも　いっしょに　寝たいぞ！

ガボ「……。

ガボ「オイラなら　きっと
　　ニオイで　わかるもんな。
　　エヘンッ！

ガボ「う〜ん。オイラにゃ
　　エライじっちゃんの　言うことは
　　よく　わからないぞ！

▼船着き場
ガボ「船に乗らないと
　　向こう岸には行けないのか。
　　不便そうだな。

▼きこりの家
ガボ「えへへ。
　　かわいいだなあ。

ガボ「ウォン　ウォ〜ン。

ガボ「おっちゃん！

ガボ「オイラだよ　おっちゃん！
　　しゃべれるように　なったんだぞ！

ガボ「えへへ。
　　おどろいたか？　おっちゃん！
ガボ「みんなと　話せるようになって
　　オイラ　すっごく　うれしいぞ！

ガボ「おっちゃん……。
　　オイラ　自分で　おっちゃんに
　　言いたかったことが　あるんだ。

ガボ「おっちゃん！
　　オイラを　助けてくれて
　　ありがとうな！

ガボ「ガボッ！

ガボ「えへへ。
　　オイラ　おっちゃんと話せて
　　すっごく　うれしいぞ！

ガボ「ニャン　ニャニャニャン！
ガボ「え？　今　何て言ったかって？
　　えへへっ　オイラと　ネコちゃんの
　　ひみつだよ！

ガボ「おっちゃんの　言う通り
　　オイラ　がんばるぞ！

ガボ「リスたちも　オイラたちのこと
　　おうえんしてくれて　いるってよ。
　　がんばらなくっちゃな！

ガボ「オイラ　悪い奴見つけて
　　さっさと　ぶっ倒してくるから
　　ここでしばらく　待ってておくれよ！

▼フィッシュベル
ガボ「うお〜！　アルスの
　　かーちゃんに　友達と思われて
　　オイラ　なんか　うれしいぞ！

ガボ「今のオッチャン
　　アルスの　とーちゃんなのか？
ガボ「ふ〜ん　なんか　アルスとは
　　全然　似てねえんだなあ。

ガボ「ふ〜ん。今のが
　　マリベルのかーちゃんなのか。
ガボ「じゃあ　マリベルも
　　いつか　ああいうふうになんのか？
　　オラ　想像つかないぞ。

▼グランエスタード城
ガボ「きゃははは！
　　オイラ　今のおっちゃんのかけ声を
　　もっぺん　聞きてえぞ！

ガボ「今のキーファのとーちゃんだろ？
　　なんか　すげえ　いばってんなあ。
ガボ「キーファのとーちゃんって
　　ひょっとして　エライのか？

▼ウッドパルナ(現代)
ガボ「へえ〜。
　　ここは　ウッドパルナってのか。
ガボ「アルスたちは
　　ここに来たことがあるんだろ？

▼エンゴウ(現代)
ガボ「温泉って　なんだ？
　　たべものじゃ　ないのか。

ガボ「むーん　なんか
　　むしあついぞ……。

ガボ「そっか！　フロ入るときは
　　服ぬがなきゃ　いけないんだったな。

ガボ「むむ　アルス
　　ここ　なんか　いいニオイが
　　するぞー！

ガボ「高貴って　なんだ？
　　キーファが　そうなのか？
　　オラ　わっかんねえぞ。

ガボ「アルスには　ふしぎなチカラが
　　あるのか？　すっげーぞ！！

ガボ「うっひゃー　オイラ
　　そんな　でっかいヤツと
　　戦いたくないぞー。

ガボ「オイラは　あの山　好きだぞ。
　　みんなも　行けばいいんだ。

ガボ「オラは　見た目なんて
　　どうでも　いいぞ！

▼ウッドパルナ
ガボ「なあ　アルス。
　　どうでもいいけど　この村に
　　いったい　何の用で来たんだ？

▼ダイアラック
ガボ「この町からは　ちっとも
　　食い物の　においが　しねえな。
ガボ「アルス　オイラ　あんまり
　　この町にいたくねえぞ。