▼からくり兵団拠点
ガボ「あれ　生き物じゃないのか？
　　それじゃあ　食えないのかなあ。
　　残念だよな　アルス。

▼からくり研究所
ガボ「くんくん……。
　　なんか　油くさいな　ここ。

ガボ「あれ　なんか　ボタン押したら
　　食い物　出てくんのか？

ガボ「なあなあ　この　おいちゃん
　　オイラたちのこと
　　気づいてないみたいだよ。

ガボ「あの　おっちゃん
　　オイラたちが　キライみたいだ。
　　なんでかな？

▼フォーリッシュ
ガボ「あんな　せまい穴から
　　外の敵を　ねらえるのかあ。
　　すっごいなあ。

ガボ「父ちゃんが　どうしたんだ？
　　なにか　あったのか？

ガボ「くんくん……。
　　ん！　ここには　なにか
　　食べ物が　ありそうだぞ。

ガボ「オイラは　いつでも
　　どんなときでも　メシが食えるぞ。
　　えらいだろ　アルス！

ガボ「くんくん……。
　　ほんとだ　ものすごく
　　油くさいぞ！

▼フォロッド城
ガボ「なあなあ　アルス
　　ふたりのおっちゃん　なんで
　　戦ってるんだろうなあ。

ガボ「なあ　アルス
　　オイラ　兵士長ってヤツに
　　会ってみたいぞ。

ガボ「あ　オイラも　なんか
　　しょんべん　したくなっちゃったぞ。
　　ここで　してもいいかなあ。

ガボ「ウデの一本くらい　見せても
　　いいじゃんか　アルス。
　　ケチだぞ。

(フォロッド兵戦)
ガボ「がるるる……。

ガボ「なあ　アルス
　　よう兵って　なんだ？
　　オイラ　よくわかんないや。

ガボ「オイラは　食ったら
　　食った分　ちゃんと動くぞ！

ガボ「オイラ　動物たちの心は
　　わかるけど　からくり兵のは
　　ぜんぜん　わかんないぞ。

ガボ「じゃあ　ここの食い物に
　　手をつけたら　おこられるよなあ。

マリベル「わたしは　マリベルよ。
　　よろしくね　王さま！
キーファ「オレは　キーファ。
　　キーファ・グランと　いいます。
ガボ「おいらは　ガボって　いうんだ。
　　おいらと　なかよく　してくれ。

ガボ「オラ　むずかしい話は
　　よく　わかんなかったけど……。
ガボ「からくり兵を　やっつければ
　　いいってことだろ　アルス！

ガボ「みんな　むずかしいカオ
　　してるなあ　どうしたんだ？

マリベル「うーん　さすがの
　　あたしたちも　そんなに
　　たくさんが　相手じゃねー。
キーファ「そうだな……　連中が
　　生き物ではなく　作り物だって
　　ところに　つけこめないかな。
ガボ「おいら　よく　わかんない。

ガボ「オイラ　あの　おっちゃんを
　　おこらせるようなこと　なんか
　　いっちまったかな……。

ガボ「その　ゼボットって人の
　　研究所は　西にあるんだな。

▼からくり研究所
ガボ「おいらたち　ゼボットって人に
　　たのみがあって　きたんだ！

▼フォロッド城
ガボ「ベッドメイカー？
　　それって　なにするものだ
　　アルス？

ガボ「オイラも　からくり兵の心
　　わかるように　なりたいぞ！
　　どうすれば　いいんだ　アルス？

ガボ「オイラ　目には自信あるぞ！
　　見張りは　まかしとけ！！

ガボ「なんだ　なんだ。
　　いったい　なにが　おこったんだ
　　アルス？

ガボ「あれ　この人　オラたちと
　　いっしょに　行くのか？
　　仲間がふえて　うれしいぞ。

▼フォーリッシュ
ガボ「じゃあ　オイラが
　　食べても　いいかなあ……。

ガボ「父ちゃんが　どうしたんだ？
　　なにか　あったのか？

▼からくり研究所
ガボ「おっちゃん　死にたいのかな。
　　オラには　そう聞こえたぞ。

ガボ「オイラは　まだ死にたくないぞ！
　　食べたい物　いっぱい　あるしな！

ガボ「なんだー　もう　兵士長の
　　おっちゃんとは　おわかれかー。

ガボ「兵士長のおっちゃん
　　バイバーイ！

ガボ「うわー　からくり兵って
　　食ったら　まずそうだな。

▼フォロッド城
ガボ「うわっ　なんか
　　みんなで　戦ってるぞー！

ガボ「なあ　アルス　オイラたちは
　　戦わなくて　いいのか？

(からくり兵戦)
ガボ「かむと　歯がいたいから
　　こいつら　キライだぞ！

ガボ「兵士のおっちゃん　がんばれよー！

ガボ「あれー　どうしたのかな？
　　こわれちゃったのかなあ。

ガボ「からくり兵　みんな
　　おかしく　なっちゃったぞ。
　　どうしてだ？　アルス。

ガボ「オイラ　あの音　あんまり
　　好きくないぞ。

ガボ「うわー　うるさいぞ！

ガボ「おおー　からくり兵の
　　味方なんて　おもしろいぞ！

▼フォロッド(翌日)
ガボ「オイラ　なんとなく　わかる。
　　味方のからくり兵　いいヤツ！

ガボ「もしかしたら　からくり兵って
　　いいヤツかも　しれないぞ。
　　オラ　そんな気が　するんだ。
ガボ「アルスは　そう思わないか。
　　オラだけ　なのかな。

ガボ「からくり兵の　親玉かあ。
　　きっと　でっかくて　すっごく
　　強いんだろうなあ　わくわく。

ガボ「オイラ　ガボ！
　　こっちこそ　よろしくだぞ！

ガボ「わくわく……。

▼フォーリッシュ
ガボ「さあ　からくり兵の親玉を
　　ぶっ倒しに　行こうぜ　アルス！

ガボ「オイラたちが　からくり兵の
　　親玉　ぶっ倒してくるまで
　　まっててくれよなー。

▼からくり兵団拠点
ガボ「作戦開始ー。
　　いっくぞー　アルス！

ガボ「アルス　このからくり兵は
　　ほっといて　いいんだろ。
　　はやく　先へ行こうぜ！

(からくり兵戦)
ガボ「あれ　こいつら　なんか
　　変だぞ　アルス。

ガボ「リフトって　なんだ？
　　それで　下に行けるのか？

(マシンマスター戦)
ガボ「ん　こいつは　からくりじゃ
　　ないみたいだな　アルス。

(デスマシーン戦)
ガボ「うわっ　すっげえ　こわいカオ
　　してっぞ　この　からくり兵！

ガボ「ウガーっ！
　　オイラたち　勝ったぞー。

ガボ「ゼボットのおっちゃんの
　　おかげで　オイラたち
　　楽できたんだよな。

▼フォロッド城
ガボ「なあ　アルス
　　このお金で　なんか
　　うまいもん　食おう！

▼フォーリッシュ(現代)
ガボ「くん　くん……。
　　おおっ！　油くさくねえぞ！
　　いやなニオイが　消えてらあ。

ガボ「くん　くん……。
　　う〜ん。さわやかな空気だなあ。

ガボ「ガルルル……。

ガボ「み〜んな　忘れちまったのか！？
　　あんな　おっきな　できごとを？
　　あったま　わりいなあ。

ガボ「ざんげって　なんだ？
　　オラも　やってみたいぞ！

ガボ「ぴちぴちギャルって
　　サカナみたいな　女の子のことか？

ガボ「うわあ！　ゆめ　なのに
　　本当に　ぬれちゃうんなんて
　　すごい！

ガボ「オラ　食いたいぞ！
　　いくらでも　食えるぞ！

ガボ「オラ　あんなの
　　いらねえぞ。

ガボ「この　ねえちゃん
　　ゼボットさんが　そうじ機作ったの
　　知らない　みたいだな。

ガボ「剣も　勉強みたいに
　　先生から　習うものなのか。
　　めんどっちいんだなあ。

ガボ「ふ〜ん。
　　兵隊さんも　服を替えると
　　普通の人なんだな。

ガボ「おっちゃん　わかってねえなあ。
　　のんびり旅するより　強ええ魔物と
　　戦ってる方が　ずっと面白いんだぞ！

▼フォロッド城(現代)
ガボ「くん　くん……。
　　なんかまた　油くせえぞ。
　　くん　くん……。

ガボ「こいつら　メシ食わなくても
　　はたらくって　ホントか！？

ガボ「行くなって　言われると
　　行きたくなるのか？　そうなのか？
　　人間って　ややこしいな。

ガボ「うひゃ〜！
　　こん中　油くせえ〜！
　　オラ　ハナが曲がっちまうよ！

ガボ「ワオッ　ワオーンッ！

ガボ「兵隊さん　ごくろうさん！

ガボ「オラ　その　ゆうれいと
　　戦ってみたいぞ！

ガボ「お弁当　お弁当！
　　ピクニック　ピクニック〜！

ガボ「タル野郎に　負けたくなかったら
　　おっちゃんも　メシ食わねえで
　　がんばるっきゃねえよな。

ガボ「からくり兵と　からくり人間って
　　なにが　どうちがうんだ？

ガボ「ガルルル……。

ガボ「ゼボットのおっちゃんのこと
　　なんで　だれも　知らないんだ？
　　すっごく変だぞ！

ガボ「カビくさいぞ　ここ。

ガボ「おい　アルス。
　　王さま　行っちまったぞ。
ガボ「オラたちも　追いかけようぜ！

ガボ「その　小屋って
　　ゼボットのおっちゃんと　エリーが
　　いたところだぞ　アルス。

ガボ「オラたちの　足なら
　　ぜったい王さまに　追いつくぞ！
ガボ「じいちゃんの　ねがいだ。
　　アルス　行こうぜ！

▼フォーリッシュ(現代)
ガボ「オラも　もっと小さいころに
　　人間になって　剣を習ってたら
　　もっと強く　なっていたかなあ。

ガボ「へえ。
　　あの　じっちゃんちって
　　代々　兵士なのかあ。
ガボ「オラんとこは
　　代々　オオカミだぞ！

▼からくり研究所(現代)
ガボ「やっぱ　オラたちのほうが
　　早かった　みてえだな。

ガボ「エリーは　年とらないのか？
　　これからも　ずっと
　　ああして　動いていられるのか。

ガボ「やっべー！
　　ひょっとしたら　エリー
　　ぶっこわされちまうのか！？
ガボ「そんなの　だめだ　だめだ！
　　早く　助けに行こうぜ！

▼フォロッド城(現代)
ガボ「くん　くん……。
　　エリーは　どこだろう？
　　くん　くん……。

ガボ「この　時代でも
　　みんなは　エリーのこと知ったら
　　いじめるのかな。

ガボ「こいつら　落ちてるゴミが
　　メシ代わりなのか！？
ガボ「すっげえ　まずそうだぞ！

ガボ「エリー　大丈夫かな　アルス。
　　行ってみようぜ　王さまんとこ！

ガボ「きゃはは！　けいれ〜い！

ガボ「もし　襲われたら　オラたちが
　　ぜ〜んぶ　ぶっ飛ばして　やっから
　　心配しなくて　いいからな！

ガボ「ガルルル……。

ガボ「こいつら　エリーのこと
　　ぶっこわしちまったのか！？
ガボ「もし　直らなかったら
　　オラ　ゆるさないからな！

ガボ「アルマンのじっちゃんは
　　いったい　どうなっちまうんだ？
　　オラ　心配だぞ！

ガボ「なんだ　この兵隊さんは
　　人に言われた　ことしか
　　できねえのかあ。
ガボ「そんなこっちゃ
　　えらく　なれねえぞ！

ガボ「オラも　エリーは　もとの家に
　　返してやりたいぞ！
ガボ「行こ　行こ　アルス！
　　エリーの部品を　取りに行こうぜ！

ガボ「アルス。
　　早く　フォーリッシュの町に
　　行かなくちゃ　だめだぞ！

▼フォーリッシュ(現代)
ガボ「え〜と　え〜と
　　アルマンのおっちゃんと
　　ゼボットのおっちゃんは……。
ガボ「えへへ。
　　いったい　どういう関係なんだ？

ガボ「タル？
　　タルって　あの
　　ウィンウィン　いうやつか？

ガボ「わかって　ねえなあ。
　　この　きったねえ　部品が
　　すっげえ　宝物なんだぞ！

▼フォロッド城(現代)
ガボ「やばっ！
　　エリーが　あぶないぞ　アルス！
　　早く部品を　わたさなきゃ！

ガボ「くう〜　その兵士！
　　いっちょ　シリにでも
　　かみついて　やろうか！

ガボ「朝から晩まで　ずっとここで
　　見張ってるのが　しごとなんて
　　オラには　とっても　できねえぞ！

ガボ「アルマンのじっちゃんが
　　エリーの部品を　持って来るの
　　首ながくして　待ってるぞ！

ガボ「ああ…　アルス。
　　オイラ　いままで　忘れてたけど
　　ハラへってきたぞ……。

ガボ「エリーが　こわされないうちに
　　早いとこ　アルマンのじっちゃんに
　　部品をわたさなくちゃ！

ガボ「い…いっしょに　いるのは
　　ふつうの　兵隊さんですよ！
　　あははは！

▼からくり研究所(現代)
ガボ「よかったなあ　アルス。
　　オラ　なんだか
　　とっても　うれしいぞ。

ガボ「うひゃあ！
　　今　たしかに　エリーが
　　ありがとうって言ったぞ！
ガボ「エリーも　人間みたいに
　　うれしいとか　悲しいとか
　　感じるように　なったんだな！

▼フォロッド城(現代)
ガボ「あれは　エリーだもんな。
　　いくさ用の　からくり兵じゃ
　　ないもんな！

ガボ「この　おっちゃんたち
　　ホントに　からくり人間なんて
　　作れるのか？

ガボ「オラは　王さまを
　　おうえんするぞ。
ガボ「うまくいくと　いいけどな。

ガボ「このおっちゃん　アルマンさんの
　　子供なんだろ？
ガボ「それにしちゃ　顔とか
　　あんまり　似てねえぞ！

ガボ「王さまったら
　　すんげえ　自信だな。
ガボ「何だか本当に　からくり人間が
　　できちまうような　気がするぞ！

ガボ「しまった！
　　あの辺の　キノコを食うのを
　　すっかり忘れてた！

ガボ「オラ　知ってるけど
　　教えてやんねえ！

ガボ「兵士の　おっちゃんも
　　ふつうの服より　この格好のほうが
　　よく　似合ってるよな。

ガボ「ああ…　アルス。
　　ここ来ると　いいニオイがするなあ。
　　ハラへってきたぞ……。

▼フォーリッシュ(現代)
ガボ「ガ……ボ……？

ガボ「いい子だな　アルス。
　　でも　アルスの　ヨメさんするにゃ
　　まだちょっと　若すぎるぞ！

ガボ「……。

ガボ「ウィ〜ン　ウィ〜ン。
ガボ「へへへ。
　　オラ　こいつらの　まねが
　　うまくなったろ。

ガボ「こうやって神さまに　あやまると
　　なんか　うまいものにでも
　　ありつけるのか？
ガボ「だったら　オラも
　　やりたいぞー！

ガボ「こんなとき　オラに
　　いったい　何を言えっていうんだ？
　　アルス。

ガボ「からくりで　オオカミも
　　作れるのかなあ……。
ガボ「だったら　オラ
　　かあちゃんみたいな
　　からくりが　欲しいぞ！

ガボ「くん　くん……。
　　むっ！
　　この　ニオイは！？

ガボ「くん　くん……。
　　くわーっ！
　　水じゃないぞ　このニオイ！

ガボ「こらっ　泣くなってば！
　　別に食いもんを　取られたわけじゃ
　　ねえじゃねえか！

ガボ「そんなに　あの　ウィンウィンが
　　欲しいのかなあ。
　　オラには　わかんねえや。

▼聖なる湖
ガボ「水の上に　住んでて
　　さむくねえのかなあ？

ガボ「神の遺産っての　まだ
　　眠ってるのか？
　　んじゃ　起こさねえと！

▼オルフィー
ガボ「ワオーン！

ガボ「白…い……。

マリベル「あなた　長生きするわよ。
　　まあ　世の中　知らない方が
　　しあわせってこともあるわけよ。
キーファ「ぷっ！　くくっ！
　　言っても　信じないだろうな！
　　ぷぷっ！
ガボ「ひでえなあ　ふたりとも！
ガボ「オイラだって　オオカミの中じゃ
　　すっごく　カッコ良かったんだぞ！

ガボ「ゴクッ……。

ガボ「ガルルルーッ！

ガボ「サ……イン……？

ガボ「おっちゃん。

ガボ「おっちゃん　ありがとう。

マリベル「ふふふ。初めてのようで
　　初めてじゃ　ないんだな　これが。
ガボ「おっちゃん。
　　また　悪い魔物が　来ても
　　オイラが　守ってやっからな！

ガボ「……ありがと　おっちゃん。
　　オイラ伝えておくぞ。約束する！

ガボ「飼ってもらうと　いつでも
　　メシを　もらえるのか？
　　うらやましいぞ！

▼神の山
ガボ「あいつ　あれから　ずっと
　　あの中で　何してんのかな。

▼オルフィー(現代)
ガボ「久しぶりだな　ここ。

ガボ「オラ　なんだか　うれしいぞ！

ガボ「ホント　ホント！

ガボ「ガボだよ　おっちゃん。

ガボ「かわいらしい……。

ガボ「グウ……。
　　う…うまそうだな……。

ガボ「オラも　動物さんの言葉
　　わかるぞ　アルス。