DRAGON QUEST VII エデンの戦士たち(PS版)
〜ガボ全台詞集〜


▼フィールド(レブレサック)
ガボ「ブルブルブルッ! なんか
  さむいぞ ここ。
ガボ「なあ はやく あったかいモン
  いーっぱい食べて
  フカフカのベッドで ねようぜ!

▼レブレサック
ガボ「しずかな村だなあ。
  オラ もーちょっと
  にぎやかなのが 好きだぞ。

ガボ「あの おっちゃんの弟
  どっか いなくなっちまった
  みたいだな。
ガボ「聞いちまうと ちょっと
  心配だよなあ。

ガボ「霧のせいで 村のみんな
  こまってるのかあ。
  オイラも 霧 キライだ。

ガボ「山! 魔物 山にいる!
ガボ「アルス!
  やっつけに いくぞ!!

ガボ「返事くらいしてくれたって
  いいのになあ。
  アイツ 何してたんだろ?

ガボ「う〜ん どっかで見たこと
  あるような気が すんだけど
  アルス おぼえてっか?

▼森の中
ガボ「お! だれかいるぞ!

ガボ「よーっし いっくぞー!
  アルス オイラに
  まかせとけ!

(フォレストガード戦)
ガボ「ずいぶん ちびっちゃいのが
  出てきたなあ〜。
  まっ でも 油断はできねえな。

ガボ「ありゃりゃ いっちゃった。
  ひとりで だいじょぶなのか?
  あのオッチャン。

▼フィールド(レブレサック)
ガボ「さっきのオッチャン
  ちゃんと村に 帰れたかなあ?
  ようす 見にいこうぜ!
ガボ「もしかすっと お礼に
  ごちそう いっぱい
  食べさせて くれっかもな!

▼レブレサック
ガボ「オッチャン どこだ?
  このへんには いないなあ。

ガボ「そんっちょさ〜ん♪
  そんっちょさんち〜は どっこ
  でぇ〜す かあ〜っ♪
ガボ「へへっ アルス!
  オイラ 歌 ウマイだろ!
【はい】               【いいえ】
ガボ「だろ! じゃ 2ばん!     ガボ「そっかあ? うーん もっと
ガボ「そんっちょさ〜ん♪         れんしゅうしないと ダメかなあ?
  そんっちょさ〜ん はあ〜
  エ〜ライ〜 ひっとお〜♪

ガボ「村長さん オラたちのこと
  ほめてくれるかなあ。

ガボ「教会に住んでるヤツが
  悪いんだな!
  よーし やっつけてやる!

ガボ「ホンモノの 神父さま
  死んじまったのか……。
ガボ「アルス! オラたちで
  カタキ とってやろうぜ!

ガボ「魔物は 教会だな!
  いっくぞー アルス!
  アイツを やっつけるんだ!

ガボ「あの子に なんかしたら
  オイラ とびだして
  助けようと思ってたのに……。
ガボ「なんで だまって
  行っちゃったんだ?
  アイツ わるいやつだろ?

ガボ「魔物なのに イヤなニオイ
  ぜんぜん しなかったぞ。
  ヘンだなあ……。

ガボ「この像 どっかで見たこと
  ある気が すんだよなあ……。

ガボ「ルカスのためにも 魔物を
  やっつけてやりたいよな!
ガボ「でもさあ あの魔物
  うまく 言えないんだけどさ。
  なんだか 悪くない気がする。

ガボ「ずいぶん いっぱい
  集まってるなあ。
  ひい ふう みい……。

ガボ「みんな ヤル気だな。
  でもあいつ ルカスは
  いっぺんも 話してねえなあ。
ガボ「ハラでもいたいのかなあ?
  アルス ようす
  見に行かねえか?

ガボ「みんなの前じゃ できねえ
  話って なんだろ?
  行ってみねえか?

ガボ「あの魔物が いいやつかも
  しれない……。
  アルスは どう思う?

ガボ「ルカス 何を言おうと
  してたんだろうな?
ガボ「なあ アルス。
  ホントに あの魔物
  やっつけちゃって いいのかな?

(魔物退治を断った場合)        (魔物退治を受けた場合)
ガボ「ここ どこだ!?        ガボ「よっし 教会だな!
  早く 外へ出ようぜ!         さっさと行こうぜ アルス!

ガボ「今の だれだ!?        ガボ「よおーし いっくぞー!
  まあ たすかったけどな。       アルス じゅんび いいなっ!?

ガボ「アルス! オイラは       ガボ「いよいよだな アルス。
  ルカスの味方だぞ!          魔物を とっちめようぜ!
  おまえ どうするっ!?
                   ガボ「アルス! オイラは
ガボ「よおし 教会だなっ!        ルカスの味方だぞ!
  いそげっ!              おまえ どうするっ!?

ガボ「なんてこった!?
  いそいで止めないと
  あいつ 死んじまうぞっ!

▼岩山へ続く道
ガボ「イテテテテ……。
  あんのヤロ おもいっきり
  ぶったな!
ガボ「イッテーッ!
  タンコブできちまったじゃないか。
  しかし ここ どこだ?

ガボ「きっと どっかから
  村に戻れるさ!
  とにかく 行ってみようぜ!

▼魔物の岩山
ガボ「しずかすぎて イヤだなあ……。
  動物も ぜんぜんいないしさ。
  気味わりいな。

ガボ「ホントに 村に帰れるのかな?
  オイラ ちょっとハラへって
  きたぞ。

ガボ「あの魔物 今ごろ
  やられちまったかなあ。
  無事だといいけどなあ。

ガボ「魔物だ アルス!
  あいつら ここで霧を
  作ってやがったんだな!

ガボ「あんのヤロー!
  ルカスに なんかしたら
  ぜったい ゆるさねえぞ!
ガボ「行くぞっ アルス!
  とっちめてやるっ!

(ボトク戦)
ガボ「あいつが 神父さんを
  ひでえ目に あわせたヤツだな!
  オラ すっげえ 怒ってんだぞ!

ガボ「もう どこにも霧はねえな。
  魔物 やっつけたからかな。
ガボ「よし! これならパパッと
  村まで もどれるぞ!
  いそごうぜ!

▼レブレサック
ガボ「ようし 村についたぞ!

ガボ「火あぶりだって!?
  そんなことしたら 神父さま
  死んじまうぞ!

ガボ「まだ 火はついてない
  みたいだ!
  走れ! アルスっ!

ガボ「……神父さま
  もとに もどったんだ……。
ガボ「でも まさか
  死んじまったんじゃ……。

ガボ「オイラも 女神さまに
  お祈りするんだ。
ガボ「いいことしか してねえ
  神父さまだもん。
  女神さま 助けてくれるよな。

ガボ「女神さま なんとか神父さまを
  助けてくれねえかな。
  アルスも 祈ってくれよ。

ガボ「ぜんぶ 教えてやろうぜ。
  神父さまが なんで魔物の姿に
  なってたのか。
ガボ「あんまり 村のみんなは
  聞きたくねえ話かも しんないけど
  オラ だまってんの イヤだよ。

ガボ「気まずいのも わかるけどさ
  村のやつ なんでちょくせつ
  ルカスんとこ 行かないんだよ!
ガボ「神父さまも ルカスも
  かわいそうじゃねえか!

ガボ「神父さま まだツラそうなのに
  どこ行く気なんだ?

ガボ「神父さまの 考えること
  オイラ ちっとも わかんねえ!
  わかりっこねえ!!

ガボ「ルカスにも ないしょなのか?
  どういうことだ?

ガボ「ヘンだよ!
  なんで 神父さまが
  村を出てくんだよ!?

ガボ「なんで 神父さま
  あんな ヒドイ目にあったのに
  怒んねえんだ!?
ガボ「神父さま ヘンだよ!

ガボ「神父さま 胸はって
  いばりちらしたっていいのに
  なんで 出てくなんて言うんだよ!

▼レブレサック(翌日)
ガボ「なんか 村のみんな
  ホッとした 顔してるぞ。
  ……ちょっと 気分わりいな。

ガボ「さいしょ 来たときは
  みーんな あおーい顔して
  ぶつぶつ 言ってたよなあ。
ガボ「あん時は ブキミだったぞ!

ガボ「ルカス 元気そうで
  安心したぞ!
ガボ「オラみたいに いっぱい食って
  もっと元気に なるといいな!

ガボ「ルカス 思ったより
  元気そうだったな。
ガボ「あいつ りっぱな木こりに
  なれるといいな。

▼フィールド(レブレサック)
ガボ「このへんも ひさしぶりだなあ。
  ……おっ 動物がいる
  ニオイがするぞ!
ガボ「霧も なくなったし
  魔物もいなくなったから
  戻ってきたんだな。よかった。

ガボ「ルカス元気でやってるかな?
  アイツのことだから
  きっと 元気だよな。

ガボ「なんか 今度の旅は
  つかれたなあ。
ガボ「フィッシュベルに帰って
  アルスの かあちゃんのメシ
  ハラいっぱい 食いてえなあ。

ガボ「ほんと すっかり霧が
  はれたな。
  ちがうとこに 来たみたいだ。

▼岩山へ続く道
ガボ「あん中に 閉じこめられた時は
  あわてたよなあ〜。

▼森の中
ガボ「ここも すっかり
  霧がはれたな!
ガボ「こんなら 道にまよったり
  しねえで すみそうだ。

▼フィールド(レブレサック)
ガボ「へへへっ このへん
  オイラが住んでたとこと
  にてるよなっ。
ガボ「木が いっぱいで
  でっかい山があって。
  う〜ん おちつくなあ。

▼レブレサック(現代)
ガボ「ふんふん。あんまし前と
  かわってねえなあ。
  山ん中だから しかたねえか。

ガボ「なんだよ あいつらっ!?
  よってたかって ひでえぞ!
  かわいそうじゃねえか!

ガボ「なあ 下のほうと上のほう
  石の色 ちがってるぞ。
  あんま かっこよくねえなあ。

ガボ「ちょっとヘンじゃねえか?
  オイラたち 神父さまに
  悪いことなんか しなかったぞ!

ガボ「ガラクタ置き場かあ。
  なんか おもしろいモンねえかな。
  なあ 行ってみねえか?

ガボ「木こりんちに ホラッキが
  住んでんのかあ。
ガボ「なあ ホラッキって なんだ?

ガボ「ダメって 言われると
  なーんか 気になるよなっ。
  あとで また来るかあ。

ガボ「……あの ねえちゃん
  なんか ブキミだぞ。

ガボ「おかしいよなあ。
  なんで ウソのことが ホントに
  なっちまってんだ???
ガボ「オラたちが ちゃーんと
  話してやれば 村の大人も
  信じてくれねえかなあ?

ガボ「リフんちは ずっと
  ほんとのこと おぼえてんのに
  村のやつら 聞いてくんないのか。
ガボ「むこうのほうが
  ウソついてるくせに ひでえよな!
  アルス ハラたたねえか!?

ガボ「クンクン……。
  まだ ちょっとだけ
  神父さまの ニオイがする。
ガボ「へへっ なつかしいな。

ガボ「なあ この中
  な〜んか におうんだよ。
  オイラ 入ってみてえなあ。

ガボ「うーんと昔のこと
  バッチリわかるようなモンが
  どっかに あればなあ。
ガボ「そしたら 村長さんも
  オラたちやリフのこと
  信じてくれるよな!

ガボ「オイラ こういうの
  とくいだぞ!
  へへへっ まかせとけ!

ガボ「ちっくしょーっ!
  村長さん なんで古い石碑
  こわしちまったんだよっ!?
ガボ「ほんとのこと わかったのに
  なんで あんなことすんだ?
  オイラ くやしいぞっ!!

ガボ「リフも サザムも
  なかなおりしたんだな。
  よかったなあ。

▼聖風の谷
ガボ「なんだか リファ族のみんなも
  元気にしてる みてえだな。

▼リファ族の村
ガボ「だ〜れも いないし……
  アルス こんな所にいても
  つまんねえだけだぞ。

▼リファ族の神殿
ガボ「この神殿って なんだか
  やけに 広いよな。
ガボ「歩いてるだけで オイラ
  つかれきっちゃうぞ。


< [聖風の谷〜]   [コスタール〜] >
[スットン共和国] / [国連G対策センター] / PS版DQ7ガボ全台詞集(レブレサック〜)