▼聖なる湖(過去)
ガボ「ここ　知ってるぞ！
　　前に　来たことあるぞ！
ガボ「でも　前より　きれいだな。
　　いろいろ　壊されてねえしさ。

ガボ「なんか　ついさっき
　　神サマが　戦ってたみてえな
　　言い方だなあ。
ガボ「あ　そっか。
　　オラたち　それだけ昔の世界に
　　来ちまったって　ことか。

ガボ「よしっ　行こうぜ　アルス！
ガボ「ハスの花が　きっと
　　案内してくれるんだぞ！
　　おっもしろそ〜！！

▼サンゴの洞窟(過去)
ガボ「あんな　ちっちゃいのに……。

ガボ「ちくしょう　かわいそうだぞ！
　　魔物め！　魔物なんかキライだ！
ガボ「アルス　魔物なんて
　　オイラたちで　ぜんぶ
　　やっつけちまおうな！

▼聖なる祭壇(過去)
ガボ「おっ　あったあった！
　　アルス！　祭壇み〜っけ！

▼海辺の草地(過去)
ガボ「なあ　アルス。
　　前は　あっちに
　　ちっちゃい島　なかったか？

▼聖なる湖(過去)
ガボ「あれれ？　何もねえぞ？
　　どうなっちまったんだ？

▼天上の神殿
ガボ「ここに　いる人たちさあ
　　なんとなーく　地上の人と
　　ちがう　ニオイがする……。

ガボ「最初に　来たときより
　　いっぱい　浮かんでるぞ！
　　人も　いっぱいいるぞ！

ガボ「神の石って　たしか
　　口ん中に　入るくれえの
　　ちっちゃいの　だったよな。
ガボ「アルス！
　　見に行ってみようぜ！

ガボ「長老さんで　神官さんかあ。
　　きっと　ものすげえ
　　えら〜い人　なんだろうな。

ガボ「なんだか　わかんねえけど
　　とにかく　よかったな
　　アルス！

ガボ「あの石　乗れるんだ！？
　　飛べるんだ！？
　　うひょーっ　すげー！！

ガボ「へへっ　アルス。
　　あんまり　ほめられると
　　くすぐったいな！

ガボ「飛空石っての　オラたち
　　乗ってもいいんだ！
　　やったぁ！

▼フィッシュベル
ガボ「マリベルのヤツ　なんだか
　　ずっと　家にいるみてえだな。
ガボ「このまま行くと
　　あいつ　太るぞ。たぶん。

ガボ「王さま　オイラたちに
　　なにか　食わせてくれるのかも
　　しれないぞ　アルス！

ガボ「きこりのオッチャン
　　なんだか　元気ねえなあ。
ガボ「アルス　オイラ
　　なんとか　してやりてえぞ。

▼グランエスタード城下町
ガボ「おお！　アルスのとーちゃん
　　ここでも有名だなんて
　　なんか　すげえぞ！

▼グランエスタード西の岸壁
ガボ「アルスは　今の話
　　ちゃんと　わかったのか？
【はい】　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
ガボ「ふ〜ん　そっかあ。　　　　　　　ガボ「やっぱ　そっかあ。
　　アルスって　見た目より　　　　　　　　アルスって　見た目より
　　アタマいいからな。　　　　　　　　　　アタマ　わりいからなあ。

▼グランエスタード城
ガボ「発掘現場って　おぼえてるぞ！
　　たしか　砂漠に行ったおっちゃんが
　　前に　いたとこだよな！

▼発掘現場の洞窟
ガボ「ひでえ！
　　オイラ　魔王ってヤツを
　　絶対に　許さねえぞ！！

▼魔空間の神殿
ガボ「オイラ　わかるぞ……。
　　あんにゃろう　今までのヤツとは
　　ケタちがいだ……。

ガボ「オイラ　アルスといっしょに
　　旅ができて
　　本当に　よかったと思ってるぞ。
ガボ「そのおかげで　人間の気持ちが
　　ちょびっと　わかるように
　　なったからな。
ガボ「だから　旅は終えたくねえけど
　　……とにかく　魔王だけは
　　絶対に　たおさねえとな。

(オルゴ・デミーラ戦)
ガボ「クッ……！！
　　こんな　すっげえ気……
　　オイラ　はじめてだぞ……。

ガボ「オイラ　正直言って
　　一時は　死ぬのも覚悟したぞ。
ガボ「でも　絶対に負けねえって
　　思いつづけたのが
　　よかったんだな。

●DISC2
▼天上の神殿
ガボ「なんにしても　これで
　　大変そうなことは　みんな
　　終わったみてえだな。
ガボ「アルスの村に　もどったら
　　魔王を　たおしたってこと
　　マリベルに　じまんしてやろうぜ！

▼謎の神殿
メルビン「む？
　　ここは……？
アイラ「なんだ。
　　いつもの遺跡じゃないの。
ガボ「なあ　アルス……。
　　魔王なんかと戦ったから
　　オラ　はらへっちまったよ！
ガボ「アルスのかあちゃんが作った
　　魚料理でも　食べさせて
　　もらおうぜ！
アイラ「ガボ。
　　悪いけど　それは　もうちょっと
　　おあずけよ。
アイラ「ねえ　アルス。
　　さっきも言われたことだけど……
アイラ「魔王を倒した今こそ　神さまを
　　復活させる時だと思うの。
アイラ「そのためには　そろそろ本気で
　　伝説のトゥーラひきを
　　探さないとね。
メルビン「うむ　そうでござったな。
　　まさに　それこそが
　　アイラどのの　使命でござった。
メルビン「神の復活とあらば
　　わしも　だまってはおれん。
　　アルスどの　いそごうぞ！

ガボ「う〜……。
　　オイラ　ハラへりすぎて
　　目が回りそうだぞ……

▼フィッシュベル
ガボ「アルス。ホントは　もっと
　　とうちゃんと　かあちゃんに
　　あまえたいんじゃないのか？

ガボ「マリベルのヤツ
　　なんだか　しおれちまったみたいに
　　元気なかったなあ。

▼グランエスタード城下町
ガボ「ホンダラのおっちゃん
　　夢の戦士かあ。
　　ちょっと　かっこいいなあ。

▼グランエスタード西の岸壁
ガボ「今のじいちゃん
　　世界の声を　聞いてたなんて
　　なんか　ウソっぽいよなあ。

▼グランエスタード城
ガボ「王さま　なんか　うまいものでも
　　食わしてくれる　つもりかな？
ガボ「オラ　だいぶはらへったぞ。

▼ユバール族の休息地(現代)
ガボ「早く　神さまを復活させて
　　どんな姿なのか　見てみてえな。

ガボ「どうしたんだ　アルス？
　　ひょっとして　テレてんのか？

ガボ「うほ〜！　今度こそ
　　神さまが　復活すっかもしんねえな。
　　オイラ　楽しみだぞ。

ガボ「北西の島……？
ガボ「なあ　アルス。
　　北西って　どっちだったっけ？

ガボ「ユバールって　何かっていうと
　　すぐに　飲んで　歌って
　　さわぐよな。
ガボ「みんな　お祭り好きなのかな？

ガボ「前ん時は　まだ
　　その時じゃねえってことで
　　儀式　失敗しちまったもんな。
ガボ「今度は　魔王も　いねえことだし
　　きっと　神さま　復活するぞ。

▼マーディラス城下町(現代)
ガボ「やったぞ　アルス！
　　大会　今日だってさ！！
　　イヤッホーッ！！

ガボ「あはは！　おっもしれえ
　　ねえちゃんだなっ！

ガボ「あっちこっちで　歌ったり
　　じゃかじゃか鳴らしてるぞ！
　　にっぎやかだな〜。

▼マーディラス城(現代)
ガボ「おい　アルス！
　　いそいで　大神殿行かねえと
　　いい席　とられちまうぞ！

▼マーディラス大神殿(現代)
ガボ「うひゃーっ　すげえ人だな！
　　そろそろ　始まるのかな？

ガボ「なあ　アルスも
　　ヨハンが優勝すると　思うか？
【はい】　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
ガボ「やっぱ　ヨハンかあ。　　　　　　ガボ「えっ！？　他のやつ？
　　すんげえ人気だもんな。　　　　　　　　そうだよな　世界中からいっぱい
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　集まってきてるもんなあ。

ガボ「じっちゃんは　出ないのかあ。
　　ふ〜ん。

ガボ「いっぱい　出るんだなあ。
　　何人いるんだぁ？

ガボ「ヨハンのやつ　なんだか
　　顔色　悪かったなあ。
　　ハラ　こわしてんのかなあ。

ガボ「アルス　ションベンだったら
　　そのへんで　すまして
　　早く　大会始めてもらおうぜ！

▼マーディラス城(現代)
ガボ「ヨハンが　伝説のひき手
　　だったんだなあ。
　　あの曲　キレイだったよな。

ガボ「ふひーっ　ゆうべはいっぱい
　　ごちそう　食べたなあ。
　　うーん　しあわせっ！

ガボ「ヨハンの師匠のじっちゃん
　　しっかし　どきょうあるよなあ。
　　命にかえても！　なんて言ってさあ。

ガボ「アルス　まだなんか用か？

ガボ「あんだけ　でっかいことの
　　後なんだから　一日ぐらい
　　休みゃあいいのになあ。

ガボ「おんなじメシ　食っても
　　出る　げっぷは　みんな違うもんな。
　　わかる　わかる。

ガボ「うん！　あれですっごく
　　もりあがったよなっ　ヨハン！
ヨハン「う　うん……まあ　な。

ガボ「なあ　オイラ　ハラへった。
　　おやつ　食べてもいい？
【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
ガボ「やったぁ！　オイラゆうべの　　　　ガボ「むー。わかったよ。
　　ごちそうの残り　もらったんだ。　　　　　お昼まで　ガマンする。
　　へへへ〜っ。食ーべよっと。

ガボ「おっ　オーシツつきだ！
　　すげえな　ヨハン！
　　おまけがついてくる　みてえだぞ！

ガボ「オイラも　あんなにいっぱい
　　ごちそう食ったの　はじめてだ！
　　トゥーラの大会　すごかったよな！

ガボ「ゲージツカさんの　お考えは
　　オイラにも　わかんねえよ。
ガボ「んで　ゲージツカさんて
　　食えるのか？　それ。

ガボ「お〜お〜　門番〜よ〜。
　　い〜って〜き〜まぁ〜すっ！
　　が〜んば〜る〜ぞ〜！！

▼マーディラス城下町(現代)
ガボ「な　ここまで来たんだから
　　ヨハンのじっちゃんのとこ
　　寄っていこうぜ！

ガボ「きのうはさぁ　花火どーん！で
　　紙ふぶき　ぱーっ！で
　　おもしろかったのにさあ。
ガボ「ぜんぶ　かたづけられちゃった。
　　あ〜あ　つまんねえの。

ガボ「オッイラも〜戦う〜！
　　おいしい〜メシの〜ためぇ〜。
　　ルルルン　ルルン〜。

ガボ「なかよしは　えらいぞ！
　　なかよしは　いいことなんだぞ！
ガボ「オイラなんか　山に住んでる
　　ぜんぶの動物と
　　なかよしだったもんね。

ガボ「空みたいに　でっかい心かぁ。
　　そういうのって　いいよな！

ガボ「オイラ　死ぬときのことなんて
　　考えたこともねえよ。
　　アルスは　どうだ？
【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
ガボ「そっか。すげえな。　　　　　　　　ガボ「だよなあ。でも　オイラたち
　　オイラ　その日　一日のことで　　　　　　毎日　いっぱい　がんばってるもん
　　頭いっぱいに　なっちまうよ。　　　　　　だから…　あー　うまく言えねえ！

ガボ「オイラさ　世界中ぜーんぶ
　　旅してみてえって　思ってるんだ。
ガボ「それが　できないうちに
　　死んじまったら　やっぱ
　　すんごい　くやしいだろうな。

ガボ「さあ！　アルス！
　　神さまんとこ　行こうぜっ！！

ガボ「この町　おもしろかったよな。
　　なんでも　ルルル〜ラララ〜で。
　　また来ような！

ガボ「天気がいいのは　わかるけど
　　あのふたり　何やってんだ？

ガボ「へーっ　じっちゃん　えらいな。
　　やっぱ　ヨハンの飼い主
　　だったんだな！
アイラ「ガボ　そういうのはね
　　飼い主じゃなくって
　　育ての親って言うのよ。
ガボ「あ　そうだったけ？
　　まっちがえちゃったーっ。

ガボ「ラララ　そこにいるのは〜
　　大会で〜　負けたにいちゃん〜。
ガボ「ざ〜んね〜ん　だったよな〜。
　　まあ　明日が　あるさ〜！

▼マーディラス大神殿(現代)
ガボ「神殿に　なんか用なのか？
　　ああ　大神官のじっちゃんの
　　お墓まいりか？

▼ユバール族の休息地(現代)
ガボ「よっしゃ。
　　それじゃ　祭壇のある湖まで
　　行くことにしようぜ。

▼神の祭壇の湖(現代)
ガボ「ふああ……。
　　オイラ　もう今日は　疲れたよ。
　　アルス〜　休もうぜ。

ガボ「昔　見た時も　そう思ったけど
　　やっぱり　フシギな湖だよなあ。

ガボ「ふふ〜ん。
　　オイラは　知ってたもんね。

ガボ「オイラたちは　昔　ちゃ〜んと
　　水が　抜けるのを　見たもんな。
　　バッチリ　本当だよ。

ガボ「神さまが　復活しちまったら
　　それで　オイラたちの旅は
　　終わっちまうのかあ……。
ガボ「なんだか　ちょっと
　　さびしいよなあ。

ガボ「オイラたちなら　もちろん
　　洞くつなんて　へっちゃらだよな。
　　でも　今は眠いから　休もうぜ。

ガボ「神さまが　復活すると
　　魔物は　いなくなっちまうのかな？
　　それも　つまんねえよな。

▼神の祭壇の湖(現代の翌日)
ガボ「なあ　アルス。
　　さっさと　湖の水　抜いちまって
　　儀式を　始めてもらおうぜ。

ガボ「大陸がないと　思ってたことが
　　幻覚かも……なんて　あのネーチャン
　　おもしれえこと　言うなあ。

ガボ「そういや　あん時から　ずっと
　　いっしょに　いんのは　アルスと
　　オイラだけに　なっちまったな。

ガボ「一夜づけ…？
　　それって　おいしいのか？
　　なあ　オイラ　お腹すいたよ。

ガボ「なんか　前にも　同じような
　　話を　聞いたような気がするなあ。
　　誰だっけ？　アルス。

▼湖の洞くつ(現代)
ガボ「そういや　この洞くつって
　　いろいろ　しかけがあったよな。
　　オイラ　すっかり忘れてたよ。

ガボ「これって　昔は　なんて
　　書いてあったっけかなあ？
　　オイラ　すっかり忘れちまったよ。

ガボ「よっしゃ。
　　もう　水は　抜けたはずだから
　　早く　地上に　出ようぜ！

▼神の祭壇の湖(現代)
ガボ「水が引いた後の　祭壇を
　　見るのは　久しぶりだなあ……。
　　やっぱり　すごく　でっけえや。

ガボ「オイラも　アイラの踊りが
　　見られるのは　楽しみだぞ。

ガボ「へえ。神さまも　酒を
　　飲むのかあ。　じゃあ　やっぱり
　　神さまも　よっぱらうのかなあ？

ガボ「フエの兄ちゃん　ちょっと
　　あぶない目つき　してたぞ。
　　大丈夫かなあ。

ガボ「オイラは　これが終わったら
　　きこりの　おっちゃんのとこに
　　住むことにしようかな。

▼謎の神殿
アイラ「ふう……。あれ？　ここは
　　いつもの　神殿じゃないの。
アイラ「まったく　族長さまったら
　　人の気も　しらないで
　　強引なんだから……。
アイラ「それに　あんな　チカラが
　　あったなんて　ぜんぜん
　　知らなかったわ。
ガボ「族長のじいちゃん　もしかして
　　神さまと　会ったりしたから
　　チカラが　ついたんじゃないのか？
アイラ「そうかしら？
　　まあ　いいわ。アルス
　　きっと　ご両親が　待ってるわよ。
アイラ「さあ　フィッシュベルへ
　　もどりましょう。
ヨハン「ん？　あれ？　ここは……
ヨハン「おいおい！　なんで　オイラまで
　　こんなところに　飛ばされるんだ！？
ヨハン「ったく　しょうがねえな
　　あの　じっちゃんも。
ヨハン「早く　マーディラスに
　　もどって　女の子たちに　じまん
　　しようと　思ったのにさ。
ヨハン「なんたって　オイラの曲で
　　神さまが　復活したんだからな。
　　へっへっへ。
ヨハン「さてと……　オイラも
　　家に　帰るとするか。
ヨハン「あんたら　けっこう
　　イカシてるよ。いっしょに　旅して
　　面白かったぜ。んじゃ　あばよっ！
メルビン「…………　ヨハンどの。
　　どうやって　マーディラスまで
　　帰るつもりでござろう？
アイラ「ま　いいんじゃない？
　　もう　魔物がでるわけでもないし。
　　さあ　行きましょ。

ガボ「神さまって　やっぱり
　　すごかったよなあ。
　　オイラ　少し　チビっちまったよ。

▼フィールド
ガボ「はやいとこ　どっかで
　　なんか　食おうぜ　アルス！

ガボ「ふわー　やっと
　　終わったなー　アルス。

▼フィッシュベル
ガボ「神さまって　そんなに
　　ありがたいもん　だったのかー。
　　オイラ　知らなかったぞ。

ガボ「アルスの父ちゃんは
　　あいかわらず　元気だなあ。
　　オラも　負けねえぞ！

ガボ「アルスの母ちゃんの料理か。
　　オイラ　今すぐに　食べたいぞ！

ガボ「うたげだって！
　　やったな　アルス
　　ハラいっぱい　食えっぞ！！

ガボ「オイラは　マリベルと
　　いっしょじゃなくて……
　　なんでもないぞ。

ガボ「うったげ　うったげ！

ガボ「じゅるるる……。

ガボ「ああ　もったいねえなあ。

ガボ「うっひょー　なに食おうかな。

ガボ「もぐもぐ……。

ガボ「オイラ　お酒だけは
　　まずくて　飲めないなー。

ガボ「アミットのおっちゃんも
　　たくさん食って　病気なんかに
　　なるなよー。

ガボ「オイラは　うまくても
　　まずくても食えれば　文句ないぞ。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
ガボ「そっか　アルスは　　　　　　　　　　ガボ「なんで　アルスは
　　漁師に　なんのかー。　　　　　　　　　　　漁師に　ならないんだ？
ガボ「魚　いっぱい取って　　　　　　　　　ガボ「オラ　魚　たらふく食わせて
　　オラに　食わせてくれよな。　　　　　　　　もらおうと　思ってたのにな。

ガボ「アルスの　ヨメさんかあ。
　　どんな人か　オラも見てみたいぞ！

ガボ「アルスの父ちゃん
　　とっても　酒くさかったぞ。

ガボ「アルス　城へ行こう。
　　もっと　うまいものが
　　食えるかも　しれねえぞ！

▼木こりの家
ガボ「オイラは　また　ここに
　　いさせて　もらおうかなあ……。

▼グランエスタード城下町
ガボ「みんな　いないぞ。
　　城の中へ　行ったのか。

▼グランエスタード城
ガボ「うまいもん　あるかなあ……。

ガボ「みんな　ほんとに
　　うれしそうだぞ。

ガボ「キーファ　どうしてるかなあ…。

バーンズ王「よくぞ来た！
　　アルスと　その仲間たちよ！
バーンズ王「魔王によって
　　うしなわれた大地を　よみがえらせ
　　その魔王さえも　うちたおし……
バーンズ王「神をも　復活させた
　　その　はたらき　見事である！
バーンズ王「国中……いや！
　　世界中の者　みなが　そなたたちを
　　ほめたたえるだろう。
バーンズ王「……とまあ　かたくるしい
　　あいさつは　このくらいにしてじゃ。
バーンズ王「アルス　そして　ガボ
　　アイラ　メルビンどの
　　ほんとうに　ご苦労じゃったな。
バーンズ王「魔王が　ほろび
　　神が復活した今　この世界の平和は
　　ゆるぎないものと　なった。
バーンズ王「長く　苦しい旅をおえた
　　そなたたいにも　平和な日々が
　　おとずれるじゃろう。
バーンズ王「ときに　アルス
　　そなたは　これから　どうする？
　　父親のあとをつぎ　漁師になるか？
【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーンズ王「そうか　ボルカノどのも　　　　　バーンズ王「ふむ……　ほかに
　　さぞや　よろこぶであろうな。　　　　　　　　やりたいことが　あるのじゃな。
バーンズ王「では　ガボは　　　　　　　　　　バーンズ王「では　ガボは
　　どうするのじゃ？　　　　　　　　　　　　　　どうするのじゃ？
ガボ「オラ？　オラは　そうだなー。　　　　　ガボ「オラ？　オラは　そうだなー。
　　きこりのじっちゃんのとこでも　　　　　　　　きこりのじっちゃんのとこでも
　　行こうかな。　　　　　　　　　　　　　　　　行こうかな。
バーンズ王「ふむ　そうか。　　　　　　　　　バーンズ王「ふむ　そうか。
　　メルビンどのは　いかがいたす？　　　　　　　メルビンどのは　いかがいたす？
メルビン「わしは　神のもとへ　　　　　　　　メルビン「わしは　神のもとへ
　　帰るでござるよ。　　　　　　　　　　　　　　帰るでござるよ。
メルビン「これからは　神のもとで　　　　　　メルビン「これからは　神のもとで
　　世の平和を守るために　チカラを　　　　　　　世の平和を守るために　チカラを
　　つくすつもりでござる。　　　　　　　　　　　つくすつもりでござる。
バーンズ王「先ほど　神の使者が来て　　　　　バーンズ王「先ほど　神の使者が来て
　　神の城を建てると　いっておった。　　　　　　神の城を建てると　いっておった。
　　それに　協力してほしいのう。　　　　　　　　それに　協力してほしいのう。
バーンズ王「……アイラよ。　　　　　　　　　バーンズ王「……アイラよ。
　　そなたは　どうするつもりじゃ？　　　　　　　そなたは　どうするつもりじゃ？
アイラ「わたしは……　　　　　　　　　　　　アイラ「わたしは……
バーンズ王「そなたさえ　よければ　　　　　　バーンズ王「そなたさえ　よければ
　　ここで　くらさぬか？　　　　　　　　　　　　ここで　くらさぬか？
　　城の兵士でも　なんでも　よいぞ。　　　　　　城の兵士でも　なんでも　よいぞ。
バーンズ王「リーサ姫も　そなたを　　　　　　バーンズ王「リーサ姫も　そなたを
　　気にいって　おるようじゃし　　　　　　　　　気にいって　おるようじゃし
　　姫の教育係などは　どうかな？　　　　　　　　姫の教育係などは　どうかな？
リーサ姫「まあ　お父さまったら。　　　　　　リーサ姫「まあ　お父さまったら。
アイラ「ありがとうございます。　　　　　　　アイラ「ありがとうございます。
　　すこし　かんがえさせてください。　　　　　　すこし　かんがえさせてください。
バーンズ王「うむ……　　　　　　　　　　　　バーンズ王「うむ……
　　それが　よいじゃろう。　　　　　　　　　　　それが　よいじゃろう。
バーンズ王「さあ　みなの者　祝いじゃ！　　　バーンズ王「さあ　みなの者　祝いじゃ！
　　うたげを開くと　しようぞ！！　　　　　　　　うたげを開くと　しようぞ！！
　　楽士隊　出番じゃっ。　　　　　　　　　　　　楽士隊　出番じゃっ。