▼ルーメン東の丘
メルビン「いったい　何でござろうか。
　　今しがた見た　枯れ木のような物は。
　　ずいぶん大きかったでござるな。

▼ルーメン
メルビン「封印された　人々の気持ちが
　　やっと少し　わかったような
　　気がするで　ござるな。
メルビン「いっこくも早く
　　封印を　とかなければ！

メルビン「さっそく　派手な
　　お出迎えで　ござったな。
メルビン「町の中まで　魔物がいるとは
　　こりゃあ油断ならないでござるよ！

メルビン「入口で　出迎えた
　　魔物の　ボスとやらが
　　どこかに　いるようでござる。
メルビン「早いところ　見つけ出して
　　こらしめて　やるでござるよ！

メルビン「このような　環境にいれば
　　気力を失うのも　当然でござる。
メルビン「まこと　気の毒に。
　　まさしく　生き地獄で　ござるな。

メルビン「アルスどの！
　　早いところ　人々の心に　光を
　　取り戻さなくては　いかんでござる！

メルビン「おどろいたでござる。
　　神をつかさどる　教会の中にまで
　　魔物が　いるとは！
メルビン「これでは　町中どこにいても
　　うっかり気が抜けないでござるな。

メルビン「アルスどの。
　　つかれは　とれたでござるか。
メルビン「しかし……。
　　一夜明けても　この町には
　　朝がこないようで　ござるな。

メルビン「さすがは　魔物。
　　悪食で　ござるな……。

メルビン「ふむ……。
　　こいつは　ただならないようす。
メルビン「ここに　こうして
　　いるということは　ほかにも
　　いると　いうことで　ござるよ！

メルビン「ふ〜む。どうやら
　　この町は　二つの存在から
　　狙われたようで　ござるな。

メルビン「新しいお仲間とは……。
メルビン「いや　わしのことでは
　　ござらんで　ござるよな。
　　わはは……。

メルビン「町の奥の　大きな家に
　　やつらのボスが……。
メルビン「アルスどの。
　　まずは　そこの奴を
　　倒してからで　ござるかな？

メルビン「ここで　起きた事件は
　　どうも　ひとすじなわでは
　　いかないようで　ござるな。
メルビン「人々も　たいへんな
　　苦労をしているようでござる。

メルビン「ここまで　人々の気持ちを
　　落ち込ませるとは……。
メルビン「魔王め！
　　このままでは　すまさんぞ！

メルビン「なんと　店屋まで
　　こいつらに　いいように
　　されてるで　ござるとは……。
メルビン「とはいえ　しかし
　　こいつらは　いったい何を
　　売っているんで　ござろうかな。

メルビン「ふ〜む……。
　　なにやら　えらいことに
　　なっているようで　ござるな。

メルビン「なにやら話は　複雑でござる。
メルビン「どうやら　この娘の父親は
　　魔物ではなく　ヘルバオムとやらに
　　おそわれたようで　ござるな。

メルビン「気の毒に。
　　魔物に家を　追われるとは。
メルビン「アルスどの。
　　いそいで　何とかしてやらねば
　　ならぬようで　ござるぞ。

メルビン「ね…寝ているうちに
　　はなれたほうが　いいのでは
　　ないでござろうか……。
メルビン「あ…いや……。
　　けっして　こわいわけでは
　　ござらんで　ござるよ。

メルビン「アルスどの。
　　迷うことは　ないでござる。
メルビン「さあ　井戸の中に
　　入ってみようでは　ござらんか。

メルビン「なるほど。西の塔に
　　闇のドラゴンでござるか。
メルビン「どうやら　そいつが
　　この町を　暗闇につつんだ
　　犯人のようで　ござるな。

メルビン「さてと。まずは
　　この上にいる奴を　かたずけるのが
　　先決のようでござる。
メルビン「アルスどの。
　　心して　かかるでござるよ！

メルビン「まったく　この町は
　　魔物のオンパレードでござるな。
　　わっはっは！

メルビン「そこの親玉と　戦う準備は
　　いいでござるか　アルスどの。

(ボルンガ戦)
メルビン「やはり　こいつを　倒さねば
　　闇のドラゴンのいる塔に　入ることは
　　できないようで　ござるぞ。

メルビン「ここは　これで
　　一件落着でござるな。
　　いざ　ドラゴンの待つ　塔へ！

▼闇のドラゴンの塔
メルビン「ふ〜む。
　　これを魔物が　建てたんだとすれば
　　たいしたもので　ござるな。
メルビン「やつらの　ちからも
　　あなどれんで　ござるよ。

メルビン「いよいよ　敵は目の前！
　　油断するでないでござるよ！

(闇のドラゴン戦)
メルビン「この　ドラゴンこそが
　　人々から　光をうばった
　　張本人で　ござるな。
メルビン「アルスどの！
　　何が何でも　こやつを　倒さねば
　　町に光が　戻って来ないでござる！

▼ルーメン
メルビン「ほう！　封印がとけたら
　　こうも雰囲気が変わるでござるか！
メルビン「なかなか　活気にあふれた
　　よい町ではござらんか　のう。

メルビン「封印が　とけたことによって
　　町の人びとの　心の中にも
　　光が戻って　きたでござるな。
メルビン「こういうときには
　　うまい酒でも　飲んで
　　祝いたい気分でござるよ！

メルビン「わはは！　こうして
　　人知れず　良いことをするのは
　　なかなか気分の良いものでござるな！

メルビン「もう　心配ないでござるな。
　　お年寄りたちも　安心して
　　暮らせるで　ござろう。

メルビン「そう言われてみれば
　　アルスどの。
メルビン「アルスどのの　強さは
　　日増しに　強くなって
　　来ているで　ござるよ。

メルビン「わっはっは！
　　いつまでたっても　アルスどのは
　　こわいもの知らずでござるな。
メルビン「また　マリベルどのに
　　しかられぬようにな。
　　わっはっは！

メルビン「どうやら　これで
　　この町は　本当の自由を
　　取り戻したようでござるな。
メルビン「わっはっは！
　　いや　めでたい　めでたい！

▼ルーメン(現代)
メルビン「なんと！？
　　これは　いったい　どうしたことか！

メルビン「アルスどの！
　　この様子を　見るでござるよ！

メルビン「信じられん！
　　これは一体　何としたことか！
メルビン「闇のドラゴンを　倒し
　　封印から　解きはなったはずが
　　このありさまとは！
メルビン「アルスどの。
　　きっと　あのあと　何かが
　　起こったに　違いないでござるよ。
メルビン「こうしては　おられんでござる。
　　原因を　つきとめに　ルーメンへと
　　戻ってみるで　ござるよ！

メルビン「あの町の　様子からすると
　　町を襲ったのは　ただの魔物では
　　なさそうでござる……。
メルビン「いずれにしても
　　いそいで　もとのルーメンに
　　戻るでござるよ！

▼ルーメン
メルビン「いかんでござる！
　　早く町の人たちを　救わねば！

メルビン「これは　いかんな。
　　早くなんとかせねば　取り返しが
　　つかなくなるかもしれん！

メルビン「むむむっ　これは　一大事！
　　いったい　どうすれば！？

メルビン「なぜ　いまヘルバオムが！？
　　も…もしや！

メルビン「アルスどの。
　　早く　ヘルバオムの　本体を
　　さがすでござる！
メルビン「このままでは　被害が
　　広がる一方で　ござるぞ！

メルビン「よしっ　アルスどの！
　　急いで　ヘルバオムの本体を
　　さがすでござるよ！
メルビン「はて？　しかし　いったい
　　どこを探せば　いいのでござろうか。

メルビン「ふ〜む。
　　魔王の封印と　ヘルバオムとは
　　何かの関係が……。

メルビン「どうやらこの　ばくだん岩も
　　こわがっているようでござるな。
メルビン「それだけ　ヘルバオムとは
　　おそろしい存在なのでござろうか。

メルビン「魔物といえども　心があった
　　ということでござるな。
メルビン「気の毒なことを
　　させてしまったでござるよ。

メルビン「つまり　われわれも
　　地面の中に　行かねばならぬ
　　ということで　ござるな。
メルビン「はて。
　　いちばん近くの　穴と言えば……。

▼ルーメンの洞くつ
メルビン「いったい　どこまで
　　続いているのでござろうか……。

メルビン「うす気味のわるい
　　洞窟でござるな。

メルビン「普通の魔物とは
　　おそらく　勝手がちがうが
　　ただ　全力をつくすのみ！
メルビン「アルスどの！
　　ここまで来たら　覚悟を決めて
　　しっかり　戦うでござるよ！

(ヘルバオム戦)
メルビン「わしも　どう戦えばよいか
　　わからんでござるが……
メルビン「ウネウネ動き回る　触手には
　　気をつけたほうが　いいでござろう！

メルビン「アルスどの！
　　みごと　やったでござるな！
メルビン「今度こそ　ルーメンの町にも
　　平和が　訪れるはず。
　　さあ地上に　戻るでござるよ！

▼ルーメン
メルビン「みんなの顔に　本当の
　　明るさが戻ったようでござるな。

メルビン「わっはっは！
　　ゆかい　ゆかい！
　　やっぱり平和が　一番でござるな！

メルビン「いやはや　今回は
　　倒す相手が　たくさんいて
　　大変だったでござるが……
メルビン「成し終えて　見れば
　　すがすがしいもので　ござるな。
　　わっはっは！

メルビン「わっはっは！
　　さぞかし　元気のいい
　　オシッコで　あったでござるな！

メルビン「ヘルバオムに　かみつくとは
　　小さいくせに　気の強い
　　虫でござるな。わっはっは！

メルビン「命さえあれば
　　こわれた　町など
　　いくらでも　なおせるでござる。
メルビン「この町も　やがては
　　もとどおりに　なるでござるよ。

メルビン「この　ルーメンの町に
　　本当の平和が　来るのは
　　いま少し　先のようでござる。
メルビン「それは　人びとの　心の中の
　　キズがいえた時で　ござるよ。

メルビン「のう　アルスどの。
　　こうした　感謝の声というものは
　　本当に　何よりでござるな。
メルビン「苦しい旅も　なんのその
　　という感じに　なるでござるよ。
　　わっはっは！

メルビン「さあ　アルスどの。
　　これで　ひと仕事終えたでござるな。
メルビン「やっと　この町にも
　　本当の平和が　訪れるでござる。
　　さあ　まいろうか！

▼ルーメン(現代)
メルビン「なんと！？
　　これは　いったい　どうしたことか！

メルビン「アルスどの！
　　この様子を　見るでござるよ！

メルビン「信じられん！
　　これは一体　何としたことか！
メルビン「ヘルバオムを　倒したのに
　　なぜ町は　ほろびたままなのか！
メルビン「信じたくは　ないが
　　きっと　あのあと　また何かが
　　起こったに　違いないでござる。
メルビン「こうしては　おられんでござる。
　　何が起きたか　確かめに
　　ルーメンに　戻るでござるよ！

▼ルーメン
メルビン「シーブルどのというのは
　　町いちばんの大きなお屋敷に
　　住んでいる方でござるな。
メルビン「はて？　そんな　おそろしい
　　ペットを　飼うような人では
　　なかったと思うんでござるが……。

メルビン「まさか　ヘルバオムが　まだ
　　生きていると？
メルビン「……いやいや　わしらは
　　まちがいなく　ヤツに　とどめを
　　さしたでござるよ。

メルビン「なんともはや　これは……。
　　まあ　悪いモンスターかどうかは
　　わからんでござるが……。
メルビン「町の人々が　おそれるのは
　　じゅうぶん　理解できるでござるな。

マリベル「ちょっと　あの人たち
　　ずいぶんな態度じゃない！
マリベル「そりゃ　あたしだって
　　あのチビィは　ちょっと
　　気味悪いけどさ……。
マリベル「でも　なんか　さっきのは
　　イヤな感じよねえ。ビビって
　　にげちゃって　いい気味だわ。
メルビン「モンスターに　なれていない
　　町の人々が　あのチビィを
　　こわがるのは　ムリないでござるよ。
メルビン「あまり　彼らを
　　せめることは　できんでござる。
マリベル「でもさ……大勢で
　　よって　たかってっていうのが
　　気に入らないのよね。

【チビィ退治を引き受けなかった場合】　　　【チビィ退治を引き受けた場合】
メルビン「いくら　なんでも　チビィを　　　メルビン「今は　おとなしくとも
　　殺して　事をおさめようというのは　　　　　いつ　モンスターとしての本能に
　　いきすぎでござるな。　　　　　　　　　　　目覚めるかもしれんでござるからな。
メルビン「アルスどの　とりあえず　　　　　メルビン「アルスどのが
　　このことを　シーブルどのに　　　　　　　　そうと決めたなら　わしは　あえて
　　知らせておくでござるよ。　　　　　　　　　止めはせんでござるよ。

メルビン「……なんだか　　　　　　　　　　(チビィ戦)
　　夜逃げするみたいでござるな。　　　　　メルビン「これも　町の平和のため。
メルビン「やむを得ぬ事情ではござるが　　　　　チビィよ　かわいそうだが
　　……正直なところ　少々　　　　　　　　　　死んでもらうでござる！
　　情けないでござる。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　メルビン「アルスどの……
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やってしまったことを　後悔しても
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しかたがないでござるよ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　メルビン「それよりも　今は
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　外の様子を　調べにいくでござる。

▼ルーメン東の丘
メルビン「どうにか　見つからずに
　　町を　出られたでござるな。
メルビン「あとは　シーブルどのが
　　ちゃんと　チビィと別れられるかで
　　ござるが……。
メルビン「こればかりは　わしらが
　　いくら　心配しても
　　しかたないことでござるしなあ。

▼ルーメン
(ヘルワーム戦)
メルビン「こやつら　いったい
　　何匹いるのか……。
　　とにかく　戦うでござる！

メルビン「こ　これは……チビィと
　　同じ種類のムシが　町を
　　おそっているでござるか？

メルビン「まったく　何匹いるのか……
　　これでは　ラチがあかんでござるよ。
メルビン「そういえば　アルスどの。
　　シーブルどのは　どうなさったので
　　ござろうか？
メルビン「ここは　いったん
　　もどってみるでござるよ。

メルビン「アルスどの　はやく
　　シーブルどのを　助けるでござる。

メルビン「くやしいが　ここは
　　いったん　引くでござる。
　　にげるのも勇気でござる。

メルビン「ムムッ！　どうやら
　　囲まれたようでござる。
　　かくなる上は……。

メルビン「結局　今回は　なにも
　　できんかった……わしも　まだまだ
　　みじゅくでござるよ。
メルビン「もし　チビィが　いなければ
　　どうなっていたことか……。
　　考えるのも　おそろしいでござる。

▼ルーメン(チビィ退治した場合)
メルビン「やれやれ……。
　　とうとう　この町を　すくうことは
　　できなかったでござるな。
メルビン「わしも　まだまだ　修行が
　　足りないでござるな。こんな事で
　　魔王を　倒せるのかどうか……。

▼ルーメン(現代)
メルビン「ここにくると　ムシの大群を
　　前にして　なにもできなかった
　　無念が　思い出されるでござる。
メルビン「わしも　まだまだ　修行が
　　足りないでござるな。

メルビン「トホホ……わしたちは
　　チビィの子分でござるか。

メルビン「たしかに　チビィは　町を
　　すくったでござるが……最初の
　　ふたつは　ちがうでござるよ。
メルビン「なんだか　手柄を
　　横取りされた　気分でござる。