★FC版
●第5章
▼大灯台
トルネコ「おお！
　　どなたかは　しらないが
　　ちょうどよい　ところへ　きてくれました！
トルネコ「この　とうだいに　ともっている
　　じゃあくな　ほのおを　けすつもりで
　　ここまで　きたのですが
トルネコ「まものたちが　つよくて
　　これいじょう　すすめなかったのです。
トルネコ「おねがいです！
　　わたしに　かわって　じゃあくな　ほのおを
　　けしてきて　くれませんか？
【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
トルネコ「おお！　ありがたい！　　　　　　　　トルネコ「そういわずに　そこを　なんとか！
トルネコ「この　とうだいには　　　　　　　　　　　おねがいです！
　　すこしまえまで　せいなるほのおが
　　ともっていました。
トルネコ「そして　その　ほのおの　たねびが
　　いまでも　この　とうだいの
　　どこかに　あるそうです。
トルネコ「せいなるたねびを　つかえば
　　じゃあくな　ほのおも　きえるはず！
トルネコ「もう　いっぺん　いいましょうか？
【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
トルネコ「この　とうだいには　　　　　　　　　トルネコ「では　たのみましたよ！
　　すこしまえまで　せいなるほのおが　　　　　　　わたしは　みなとまちで　まっています。
　　ともっていました。
トルネコ「そして　その　ほのおの　たねびが
　　いまでも　この　とうだいの
　　どこかに　あるそうです。
トルネコ「せいなるたねびを　つかえば
　　じゃあくな　ほのおも　きえるはず！
トルネコ「もう　いっぺん　いいましょうか？

▼コナンベリー
トルネコ「やあ　あなたたちでしたか。
　　いま　うみを　ながめていました。
トルネコ「ええ。ふねは　もうすぐ
　　かんせいする　はずです。
　　あなたがたを　しんじて　まっていますよ！

トルネコ「よくやってくれました！
　　じゃあくな　ほのおも　きえて
　　ほら　うみも　あんなに　おだやかです。
トルネコ「そして　うれしいことに
　　ふねも　かんせいしました！
トルネコ「そこで　おねがいが　あるのですが
　　わたしは　まものたちに
　　うらまれているようなのです。
トルネコ「でも　あなたがたの　ような
　　つよいひとたちと　いっしょなら
　　こころづよいでしょう。
トルネコ「わたしも　なかまに　してください。
　　いっしょに　せかいじゅうを
　　まわろうじゃありませんか！？
【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
トルネコ「おお　ありがたい！　　　　　　　　　トルネコ「そういわずに　そこを　なんとか！
　　では　まいりましょう。

トルネコ「さあ　しゅっぱーつ！

▼コナンベリー近海
トルネコ「さあ！　みなみに　いきましょう！
トルネコ「みなみの　ミントスのまちには
　　うみに　くわしい　ろうじんが　いて
　　すごいちずを　もっているってはなしです！

▼ガーデンブルグ(男性キャラ共通)
トルネコ「たのんだぞ！
　　かならず　はんにんを　つかまえてくれよ！

トルネコ「はんにんを　つかまえたんだって？
　　さあ　はやく　だしておくれよ！

トルネコ「やっと　でられたぞ！
　　さあ　いこうか！

▼天空の剣鑑定
＊「これが　てんくうのつるぎかっ！？
　　もっと　すごいつるぎだと　おもったが
　　たいしたことは　なかったな……。
＊「これを　そうびできるのは
　　レイだ。
＊「わたしには　そうびできないみたいだ。

＊「うおー　なんて　まぶしいんだ！
　　こいつは　とんでもない　つるぎだ！
＊「しかも　たたかいのとき
　　どうぐとして　つかうと
　　とくべつな　こうかが　ありそうだ。
＊「これを　そうびできるのは
　　レイだ。
＊「わたしには　そうびできないみたいだ。