DRAGON QUEST IV 導かれし者たち(PS版)
〜トルネコ全台詞集〜


▼キングレオ
トルネコ「魔法のカギというのは
  まだ 持ってないです。
トルネコ「ここは素直に
  教えられた通り コーミズ村に
  行ってみても いいですね。

▼ハバリア
トルネコ「魔法のカギというのは
  さすがの私も 取り扱ったことは
  ないですな。

▼ハバリア(夜)
トルネコ「地獄の帝王とは
  おだやかではない うわさ話が
  ひろがっているようですね。

▼アッテムト
トルネコ「私たちが
  どれほど がんばっても
  まだ こんな町があるとは……
トルネコ「なんとも
  救われない気持ちに
  させられますね。

トルネコ「聞くところによると
  ガスは空気よりも
  軽いのだそうです。
トルネコ「使い方次第では
  きっと 便利なのでしょうが
  このような 毒ガスでは……。

▼コーミズ
トルネコ「のどかで いい村ですね。
  ここが マーニャさんたちの
  故郷なのですか。

トルネコ「進化の秘法……。
  その言葉は わたしも
  旅の途中で 耳にしましたよ。

▼モンバーバラ
トルネコ「ここが モンバーバラですか。
  今から夜のステージが 楽しみですな。

トルネコ「スターになって 親孝行
  ていうとこが じつに泣かせますね。

トルネコ「その島に入って 生きて戻った
  人間が いないということは……。
トルネコ「ううっ 考えただけでも
  恐ろしいですな。

トルネコ「パノンは大人気ですな。
  これはもう 夜のステージは
  絶対に見逃せませんね。

トルネコ「今は静かでも 夜になれば
  たいそう 盛り上がるんでしょうな。

トルネコ「これだけ 大人気では
  座長さんは パノンさんを
  手ばなそうとしないでしょうね。

▼モンバーバラ(夜)
トルネコ「はやく 劇場へ行きましょう。
  モンバーバラといえば まず劇場!
  というほど有名なんですよ。

トルネコ「ステージが よく見える席は
  みんな うまってますねえ。

▼コーミズ西の洞窟
トルネコ「ふむ……。
  こりゃ 見たことのない素材だ。
  このカギ 値打ちモノですぞ。
トルネコ「おっとっと。
  だからといって
  売っては いけませんよ。

▼フィールド
トルネコ「アリーナさんたちが
  すごい実力を持ってることは
  わかったわけですし……
トルネコ「そろそろ 私は
  馬車の中で ゆっくりと……
  いえいえ なんでもないです。

▼キングレオ
トルネコ「事情は わかりませんが
  今のホイミンとやら
  よほど 深刻な様子でしたね。

トルネコ「ひやややや〜……。
  私はもう 覚悟を決めましたよ!

トルネコ「うーーむ……。
  あのような大男が一緒では
  馬車の中が せまくなりますね。

▼フィールド
トルネコ「アリーナさんのような
  武闘家と違い 戦士は 装備に
  お金を かけるものです。
トルネコ「これからは
  お金の管理も しっかり
  しなくては なりませんよ。

▼岬のお告げ所
トルネコ「今のシスターは……
  ど…どうなったんですか!?

▼島の老人の家
トルネコ「こんな 絶海の孤島で
  暮らしていては 買い物とか
  いろいろ 不自由しそうですな。

▼海辺の村
トルネコ「風が強いな……ぎゃっ!
トルネコ「め 目に砂が入った。

トルネコ「レイさんと 旅をしていれば
  いつかは 金銀財宝にありつけますな。
  おっとっと すみません。
トルネコ「我々の旅は あくまで
  地獄の帝王復活を 阻止するため
  というのが目的でしたな。

トルネコ「カウンターに立ってる間は
  裏で 世間話などしてはいけない。
  彼は立派な商人ですよ。

トルネコ「休みの日に 昼過ぎまで
  寝ていたら 怒ったネネに ふとんを
  引っぺがされた事を 思い出しますな。

トルネコ「……………。
トルネコ「あっ すみません。
  ついクセで かわきの石を売ったら
  いくらになるか 考えてました。


< [ミントス〜]   [サントハイム〜] >
[スットン共和国] / [国連G対策センター] / PS版DQ4トルネコ全台詞集(キングレオ〜)