DRAGON QUEST IV 導かれし者たち(PS版)
〜トルネコ全台詞集〜


▼ミントス
トルネコ「ほほう。ここが あの
  名高い ヒルタン老人の町!
  いやーっ うれしいですねえ。

トルネコ「ホフマンさんとは
  もう少し いろいろと
  話が してみたかったなあ。

トルネコ「商人仲間の間では
  ヒルタン老人は 有名ですよ。
  なんたって 商売の神さまですから!

トルネコ「パデキア パデキアねえ?
  聞いたことがないなあ。
  うーん 見てみたいものだ。

トルネコ「いつか私も 町をひとつ
  作っちゃうくらいの
  りっぱな商人になりたいものです。
トルネコ「弟子入りしたホフマンさんが
  うらやましいですよ。

トルネコ「うちの ポポロも
  私のあとを ついでくれるかなあ。

トルネコ「ヒルタン老人の若い頃って
  きっと私みたいだったんでしょうね。
  ねっ ねっ ねっ?

トルネコ「うーん あんなに熱心に
  授業を受けて。
  ホフマンさん がんばってますね。

トルネコ「これは もう一度
  話を 聞いてみなくては!
  だって気になるじゃないですか!

トルネコ「宝の地図かあ!
  ゾクゾクしますね。
  何が 隠してあるんだろう。

トルネコ「ヒルタン老人にも解けない謎を
  解いたとなれば
  うちの店にも ハクがつくぞ!
トルネコ「レイさん!
  がんばりましょう!

トルネコ「ありゃりゃ。
  うちのポポロが はしかに
  かかった時みたいだな。

▼ミントス(夜)
トルネコ「ここの土を ひとにぎり
  家の庭に 埋めてみたら
  うちの店も 立派になるかなあ。

トルネコ「私の親方は どうも
  笑うのが 苦手な人でして。
トルネコ「だから いつも店番は
  私が やってたんですよ。
  ほらっ この 輝く笑顔!

トルネコ「わかります わかります。
  お金じゃないんですよ!
  わくわくする心っていうか。

トルネコ「あの 熱心さがあれば
  ホフマンさん きっと成功します。
  わたしは そう思います。

▼フィールド
トルネコ「私もいつか ヒルタン老人に
  負けないくらいの りっぱな商人に
  なってみせるぞ!

▼ミントス東の旅の扉
トルネコ「町と町との中継地点。
  うーむ いい物件だ……。
  2号店は ここにしようかな。

トルネコ「ソレッタの名産 パデキアを
  仕入れてくれば ひともうけ
  できるかも……。
トルネコ「あっ いえいえ。
  もちろん この旅が終わってからの
  話ですよ! ご心配なく。

▼ソレッタ
トルネコ「空気がきれいですなー。
  さあっ ごいっしょに深呼吸!
  すー はーっ。すー はーっ。

トルネコ「どうして そこで
  私のほうを見るんですか。
トルネコ「そりゃ お腹は出てますけど
  まだ あんなに丸くないですよ!
  私はっ!!

トルネコ「目玉商品だけに しぼると
  こういうリスクがあるんですよね。
  あぶない あぶない。

トルネコ「うちの息子と ちょうど
  同じくらいの年だなあ。
  かわいいなあー。

トルネコ「働かざる者 食うべからず!
  これ 私の 持論です。
トルネコ「でも 毎日 働いたのと
  同じ分だけ 食べてたら
  こんなになっちゃいましたけど。

▼ソレッタ(夜)
トルネコ「エンドールで流行の
  あれこれを 持ってきたら
  売れるかな……。

トルネコ「思い出すなあー。
  私も 若い頃は そうでした。
  いやー おはずかしいっ。

▼パデキアの洞窟
トルネコ「きらきら輝く 氷の
  凍てつく 不思議な世界。
  氷の洞くつツアー!
トルネコ「……なんてのは きっと
  ご婦人にウケそうですね。

▼フィールド
トルネコ「すべる床で すっかり
  服が びしょぬれですよ。
  ……へっくしょん!

▼ソレッタ
トルネコ「いつか あのパデキアを
  うちの店で 扱いたいものです。
  きっと 売れるぞーっ。

トルネコ「ここの王さまは ホント
  いい人ですよね。
  自分で 働くのが えらいっ。
トルネコ「エンドールも ボンモールも
  王と言えば 人に命令するばかりで
  いやあ 苦労させられましたよ。

トルネコ「いやーっ 国のみんなが
  よく働くこと 働くこと!
  すばらしいですね。

▼ソレッタ(夜)
トルネコ「そろそろ 宿屋で
  ひと休みしませんか?
  みなさん お疲れのようですし。

▼フィールド
トルネコ「毎日 コツコツ働けば
  きっといいことが ありますよ。
  私も そうでしたから。
トルネコ「うんうん。エンドールに
  店をかまえるまでは いろいろ
  苦労したよなあー。

▼ミントス
トルネコ「そういえば ホフマンさん
  元気で やってますかね?
  後で 顔を見ていきましょう。

トルネコ「ホフマンさんの修行も
  順調みたいですね。
  いやー ほほえましいっ。

トルネコ「うわっ あの男の人
  ずいぶん苦しそうですよ!
  し 死にや しませんよね!?

トルネコ「旅は道連れ 世は情け!
  いいじゃありませんか!
トルネコ「人数が 多いほうが
  旅も 楽しいってもんです。
  ねっ レイさん!

トルネコ「なんだか マーニャさんも
  ミネアさんも すっかり
  無口になっちゃいましたね。
トルネコ「キングレオって場所で
  何か いやなことでも
  あったんでしょうか?

トルネコ「だいじょうぶです。
  私の船なら 10人でも20人でも
  らくらく 乗れますよ。

▼ミントス(夜)
トルネコ「ものは 相談ですが
  私も ヒルタン老人に
  弟子入りするというわけには……。
トルネコ「いや 言ってみただけです。
  今は それどころじゃ
  ありませんもんね!

▼フィールド
トルネコ「サントハイム王家の方ですか。
  お近づきになっておけば
  商売の役に立つかもしれないぞ!


< [世界を回る]   [キングレオ〜] >
[スットン共和国] / [国連G対策センター] / PS版DQ4トルネコ全台詞集(ミントス〜)