DRAGON QUEST IV 導かれし者たち(PS版)
〜トルネコ全台詞集〜


▼スタンシアラ
トルネコ「めずらしいですね。
  ここの人は イカダに乗って
  移動してますよ。

トルネコ「昼は店を閉じて 夜から
  店を開くか……新しい商売の
  しかたですなあ。

トルネコ「聞きましたか レイさん。
  天空のかぶとは 私が探している
  天空の剣と 同じ種類のものですよ。
トルネコ「こりゃ なにがなんでも
  手に入れておきたいですな。

トルネコ「このまま 芸人が増えれば
  スタンシアラにも 劇場が
  建ったりするんでしょうかねえ。

トルネコ「どんな ほうびも思いのまま!
  スタンシアラの王さまは
  じつに 太っ腹な方だなあ。

トルネコ「おおっ 天空のかぶとは
  この国にあったんですな。
トルネコ「これは 何がなんでも
  王さまを笑わせて 天空のかぶとを
  手に入れなければ!

トルネコ「お笑い芸人 パノンですか。
  うわさになるほど おもしろい芸人なら
  いち度 会ったら忘れないはずです。

トルネコ「ひとつ分かったのは
  私たちが いくら がんばっても
  王さまは笑わないってことです。

▼スタンシアラ(夜)
トルネコ「はやく地獄の帝王を
  何とかせねば 世界中で酔っぱらいが
  増えるかもしれませんな。

トルネコ「まじめに答えたわけでは
  ないのに ここまで大泣きされるとは
  正直いって まいりましたなぁ。

トルネコ「雲の上に 城があるってことは
  雲の上で 生活している人が
  いるってことですかねえ。

トルネコ「うぷぷぷ。
  すらあ いぬだろう か。
トルネコ「しゃれの おもしろさで
  きそわせたら スタンシアラの衛兵は
  世界一かもしれませんね。

トルネコ「姫が 人々の笑顔を
  のぞんだから 王さまは あのような
  おふれを出したのでしょうな。

▼モンバーバラ
トルネコ「歌と踊りには 常連客が
  ついているから 劇場の売り上げが
  落ちることはないでしょうな。

トルネコ「柵の前の あの男性
  見るからに しあわせそうですね。
  よほど踊り子が 好きなんですな。

トルネコ「パノンさんの お笑いも
  最高ですが はずかしながら
  私は歌と踊りの方が 好きです。

▼モンバーバラ(夜)
トルネコ「出番が少なかったときに
  くらべて 踊り子さんの顔が
  いきいきしてますね。

トルネコ「私って みんなが言うほど
  太って見えますかね?
【はい】                  【いいえ】
トルネコ「……妻が待つ エンドールに    トルネコ「ほっ よかった。
  帰らせていただきます。           ちょっと 太めってくらいで
                        デブってほどじゃ ないですよね。

▼フィールド
トルネコ「パノンさんの殺人的なギャグで
  きっと スタンシアラの王さまも
  大笑いするでしょうな。

▼スタンシアラ
トルネコ「やはり パノンさんがいなくては
  われわれが いくら挑戦したって
  王さまは 笑わないと思いますよ。

トルネコ「王さまは 私たちとは
  ちがうやり方で 世界に平和を
  もたらそうと しているんでしょうな。

トルネコ「旅のとちゅう パノンさんの
  だじゃれを ただで聞けて
  なんだか 得した気分でしたな。


< [サントハイム〜]   [バトランド〜] >
[スットン共和国] / [国連G対策センター] / PS版DQ4トルネコ全台詞集(スタンシアラ〜)