▼フィールド(上)
バーバラ「ちかくに
　町か村が　あるといいなあ。

▼クリアベール(上)
バーバラ「あたし　この町の
　ふんいき　好きだなあ。

バーバラ「ねえ　ウイル
　きょうの　あたしの装備
　カッコいいでしょ。

バーバラ「ベッドが　空をとぶ……。
　考えただけで　楽しそうだね！

バーバラ「残念な　りゆうを
　ちゃんと　聞きたいなあ……。

バーバラ「これって
　男の　やきもち　なのかな？

バーバラ「こんな　すてきな
　奥さんだったら　あたしも
　もらいたいなあ。

バーバラ「いいな〜
　あたしも　空とぶベッドに
　乗ってみたい！

バーバラ「夢だったら
　いつか　さめちゃうかも……。

バーバラ「恋するキモチか……
　わかるな〜。

バーバラ「おじさん
　足　はやかったねー。

バーバラ「ネコちゃん
　かわいい〜。

バーバラ「あたしも　空とぶベッド
　見てみたい！

バーバラ「あたしたちが
　がんばらなくっちゃね！

バーバラ「空とぶベッド　見られるかも？
　わくわく！

バーバラ「ここは
　そこの　おうちの方の
　お墓なのかしら……。

バーバラ「空とぶベッド
　どっかに　とんでないかな〜。

バーバラ「空とぶベッドで……
　う〜ん　ロマンチック！

バーバラ「あたし
　ウイルとの旅
　とっても　楽しいよ！

バーバラ「あせ　かいてるよ……。

▼フィールド(下)
バーバラ「あー　上と　下と
　だんだん　ごっちゃに
　なってきた　感じ……。

▼クリアベール(下)
バーバラ「あたし　この町の
　ふんいき　好きだなあ。

バーバラ「ウイルと　いっしょなら
　いつも　楽しいよ！

バーバラ「言われてみれば
　なるほどね　って感じかな。

バーバラ「その　パノンっていう
　旅芸人さんの　芸を
　見てみたいなあ。

バーバラ「あたし　目がさめたとき
　いまの自分が　本当の自分か
　夢の中の自分か　わからなくなるの。
バーバラ「そういうことって
　あるよね？

バーバラ「オンナの　シアワセって
　こういうことなのかなあ？

バーバラ「学者さんを　えらんだ
　アリシアさんは　正解だね。
バーバラ「こんなところで
　ウジウジしている　男なんて
　たよりなくて　ダメだよ。

バーバラ「ガンバレ　おじいちゃん！

バーバラ「パノンと　ジョンくんの
　約束って　なんだろうね。

バーバラ「かわった　約束を
　していたのね……。

バーバラ「人の　別れって
　つらいよね……
バーバラ「でも　あたしだったら
　笑って　さよならが　できるといいな！

バーバラ「おばあさんの　気持ち
　すっごく　わかるな……。

バーバラ「あたしだったら
　つらくて　泣いちゃうな……。

バーバラ「なーんか
　かなしそうな　なきごえだね……。
　あたしも　かなしく　なっちゃうよ。

バーバラ「ちがう所に
　行ってみましょ！

バーバラ「うん！
　あたしも　ジョンくんは
　しあわせだったと　思うな！

バーバラ「なんとか
　あたしたちで　その　約束を
　かなえて　あげられないかなあ……。

バーバラ「ここに
　ジョンくんが　いたかと思うと
　胸が　いたいね……。

バーバラ「そうだよ！
　勇気のバッジを　作っちゃおう！
バーバラ「あたしたちが
　パノンさんの　かわりになれば
　いいんだよ！

バーバラ「運命のカベ
　のぼってみたいよね！

バーバラ「おじさんバニーって
　おもしろすぎっ！

バーバラ「あー　ダメだ！
　今日　ねられないよー。
　ぜったいに　夢見るよー！

バーバラ「あたしも　パノンに
　弟子入り　してみたーい！

▼フィールド(下)
バーバラ「パノンさんが
　ジョンくんよ　約束した
　勇気のバッジ……かあ。
バーバラ「少しでも　あたしたちが
　手助けできると　いいね！

▼運命のカベ
バーバラ「おっもしろそー！
　レッツ　ゴー　ゴー！！

バーバラ「あれは　神父さんと
　シスターかな？

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「それじゃ　まずは　　　　　　　バーバラ「ウイル
　黄金のつるはしを　さがしに　　　　　　　ここで　かえっても……。
　レッツ　ゴー！

バーバラ「よーし！
　じゃあ　いってみようかー！

▼フィールド(下)
バーバラ「今度は　ちゃんと
　勇気のかけらを　持って
　かえってこようね！

▼運命のカベ
バーバラ「レッツ　ゴー！

バーバラ「ガケは　すごいけど
　中は　そんなに　広くないね。

バーバラ「ワクワク！
　そこの　宝箱に　黄金のつるはしが
　入っているのかな？

バーバラ「これで　勇気のかけらを
　取りにいけるね！

バーバラ「どこを　たたくと
　ひらくんだろうね？

バーバラ「えへへ。
　気分　そうかい　だね！！

バーバラ「きもちいいー！！
　やっぱり　高い所って　好きだなあ。
バーバラ「なんだか　忘れてたことを
　思い出させてくれるような
　そんな感じかな〜。

バーバラ「黄金のつるはし　つかって
　バンバン　けずっちゃお！

バーバラ「勇気のかけら
　きっと　よろこんで　くれるよね！

▼フィールド(下)
バーバラ「やった　やったよね！
　勇気のかけら　持って
　早く　町に　かえろ！

▼クリアベール(下)
バーバラ「ハリスさんたち
　勇気のかけらを　見たら
　ビックリするかなあ。
バーバラ「もしかして　泣いちゃうかも？

バーバラ「ウイル
　冗談にも　なってないよ……。

バーバラ「ねえねえ　ウイル。
　ここで　ことわるほうが
　失礼だと　思うけどなあ……。

▼フィールド(上)
バーバラ「ジョンくんに
　ありがとうって　気持ちだね！

バーバラ「ねえねえ　ウイル。
　今度で　いいから　あたし
　軽くて　強い　防具がほしいの。
バーバラ「あ　それから
　できたら　色は　ピンク系が
　いいんだけどなー。

バーバラ「最近さあ
　あたしの　呪文の　キレが
　すっごく　いいんだよね。
バーバラ「もう　頭に浮かんだ
　イメージどおりに　なるんだよ！
　すごいでしょ？　えへへ。

バーバラ「あーん……。
　クツずれが　できちゃって
　足が　いたいかもー。

▼クリアベール(上)
バーバラ「空とぶベッドが　見られたから
　みんな　よろこんでるね。

バーバラ「……海に　沈められた
　伝説の都市。
バーバラ「なんだか　とっても
　気になるのは　なぜかなあ……。

バーバラ「おじいちゃん
　恋して　夢気分だね。

バーバラ「えへへ。
　あたしたちが　空とぶベッドに
　乗ってたなんて　わからないよね。

バーバラ「あーあ　思いっきり
　空とぶベッドに　乗ってたって
　言いふらしたい気分。

バーバラ「ジョンくんは　いつでも
　空から　見てくれているよね！

▼クリアベール(下)
バーバラ「こんなふうに
　言ってくれると　つらかったことも
　ふっとんじゃうね！

バーバラ「ハリスさん夫婦にも
　ジョンくんにも　よろこんで
　もらたよね　きっと！

バーバラ「ハリスさんの　おかげで
　ジョンくんから　空とぶベッドを
　もらえちゃったもんね！

バーバラ「本当に　ジョンくんが
　見守ってるんだよ　って
　教えてあげたいね！

バーバラ「伝説の都市を　しずめた
　海の底の　悪魔……。

バーバラ「あー！　あたしも
　パノンさんに　あってみたーい！

▼運命のカベ
バーバラ「カベのぼりって
　楽しいよねー！

▼クリアベール東の洞くつ
バーバラ「北だ　東だって
　言ったって　そもそも　どこで
　そう　あるくのか　わからないよね。

▼ダーマ南の井戸
バーバラ「あたしたちも　負けずに
　さがさなきゃ！

▼ダーマ神殿南の小屋
バーバラ「穴だったり　階段だったり
　井戸だったり……
　いろんな　ところから　行けるねー。

▼フィールド(ロンガデセオ)
バーバラ「はあ……。
　やっぱ　階段は　つかれるわー。

▼ロンガデセオ北墓場
バーバラ「ここ　しずかすぎて
　ちょっと　こわいな……。

▼魔術師の塔
バーバラ「どうしたら　開くのかな？

バーバラ「やったね！

バーバラ「迷っちゃいそうだね。

バーバラ「ウイル〜。
　こっちで　いいのかなあ……。

バーバラ「ウイル　気をつけて！

バーバラ「すっごーい！
　ここからの　ながめは　最高だねー！

バーバラ「この　おじさん
　なんだか　こわーい！
　こんな所　さっさと　出ましょ！

▼マルシェ
バーバラ「祭りの　あとって
　ホントに　さびしいね。

バーバラ「こういう人からだと
　安心して　物が　買えそうだね。

バーバラ「見かけによらず
　努力の人なのね。

バーバラ「この　兄弟は
　熱いわねー。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「やったー！　　　　　　　　　　バーバラ「すっごい
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　安売り　だったね。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「安かったから　　　　　　　　　バーバラ「すっごい
　思わず　買おうとしたんでしょ？　　　　　安売り　だったね。
　その気持ち　わかるわかる。

バーバラ「それじゃ　次の
　バザーが　あやぶまれるわね。

バーバラ「兄弟で　お店を
　やってると　おたがいが
　ライバルなんだね。

バーバラ「もう　1年中
　バザーを　やるとか
　決めちゃえばいいのに。

バーバラ「倒したのは
　ムドーだけじゃないから
　なおさらよね。

バーバラ「おじさん
　ねてるみたいだから
　しずかに　しようね。
バーバラ「……って
　なんだか　イビキのほうが
　うるさいみたいだけど……。

バーバラ「本気で　ねてるわね……。

バーバラ「修行って　なんだか
　たいへんなんだねー。

バーバラ「すごい　意気ごみだねー。

▼カルカド
バーバラ「ジャミラス倒したときは
　みんなの表情が　もう少し
　明るかったのになあ……。

バーバラ「やっぱ　どっかに
　とんでもなく　悪いやつが
　いるからだよね　きっと。

バーバラ「原因を　さがさないと
　この町は　いつまで　たっても
　このまんまだね……。

バーバラ「井戸の中　すずしー！

バーバラ「おなかが
　すいてるのかな……。

バーバラ「はやく　世界中を
　おだやかに　しなくっちゃね！

バーバラ「笑顔の　すてきな
　人だったんだね！

バーバラ「あたしは
　メチャメチャ　より
　メッチャンコ　がいいな！

バーバラ「どうすれば　いいのか
　あたしも　知りたいのよね……。

バーバラ「女の人も
　これだけ　好かれていれば
　しあわせよね。

バーバラ「不老不死って
　ちょっと　こわいよね。

バーバラ「おばあちゃん
　笑うと　シワの中に
　目が　かくれちゃうね。

バーバラ「起こさないように
　しずかにしようね。

バーバラ「いいなあ。
　こういうの　好きだなあ。

バーバラ「ネコちゃん
　かわいい！

バーバラ「魔法都市かあ。
　なんか　夢があっていいね！

バーバラ「ジャミラス　ジャミラス！
　って　まものたちの　声が
　うるさかったのは　覚えてるな。

バーバラ「またまた　なーんか
　うさんくさいよー。

▼アモール(上)
バーバラ「アモールにいると
　おはだ　スベスベに　なりそう！

バーバラ「アモールの女性は
　本当に　おはだが　きれいねー。

バーバラ「もし　それが
　下の世界の　ジーナさんたちの
　夢の姿ならば……
バーバラ「こっちで　子どもになって
　楽しく　暮らしているのも
　いいかも　しれないね。

バーバラ「いいなあ
　子どもたちは　むじゃきで。

バーバラ「なんか　うめてたよね！
　なんだろう　ワクワク！

バーバラ「うーん。
　子どもって　こんなもんなのね。

バーバラ「あの　ようすじゃ
　いつも　しかられている
　っぽいわね……。

バーバラ「イリアちゃん
　かわいい子だねー！

バーバラ「ま　つみのない
　いたずらだから　いいわよね。

バーバラ「かわいい！
　あたしも　こんなころが
　あったのよね〜。

バーバラ「あんまり　心配だと
　夜　ねられなく　なっちゃうね。
　かわいそうに。

バーバラ「いいじゃん　そのくらい。
　ねえ　ウイル？

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「最後のカギ！　　　　　　　　　バーバラ「さいごのカギ！？
　ぜったい　ほしいー！　　　　　　　　　　あたしも　使ってみたーい！

バーバラ「おかし　くれるなら
　あたしも　ようしになっても
　いいな！

【イリアと話した後】　　　　　　　　　　【イリアと話す前】
バーバラ「イリアも　ジーナも　　　　　　バーバラ「イリアと　ジーナは
　いい子だよー。　　　　　　　　　　　　　おじいちゃん　おばあちゃん
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　だよね！？

バーバラ「海の穴……。
　ちょっと　こわいね。

バーバラ「シスターの　祈りが
　神さまに　つうじますように！
バーバラ「……って　あれ？
　あたしは　いま　だれに
　祈ったことに　なるんだろうね？

バーバラ「もう　おヨメさんからじゃ
　間に合わないのかなあ……。

▼格闘技場北の占いの館
バーバラ「水晶球が　きれいー！

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「うう……なんだか　　　　　　　バーバラ「この　水晶玉
　あたまが　いたいよ……。　　　　　　　　本当に　きれいだねー。

▼南の孤島のほこら
バーバラ「うすきみ悪い
　ところだわね……。

バーバラ「まものに　おそわれた
　ようすは　ないみたいだよ。

▼すれちがいの館
バーバラ「机の上に　本が
　置かれているね。
　なにが　書かれているんだろ？

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「そこって　まだ　　　　　　　　バーバラ「えっ？　ウイル
　行ってなかったかも？　　　　　　　　　　ここを　目指して　進んでたんだ。

バーバラ「よーし！
　ウイル　サクッと　10個
　すれちがっちゃおうよ！

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「そこって　まだ　　　　　　　　バーバラ「ねえねえ　ウイル！
　行ってなかったかも？　　　　　　　　　　こんどは　あたしにも
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夢告白を　させてよ！

バーバラ「ふふん　今度も
　サクッと　すれちがっちゃうんだから！

バーバラ「他の人から
　もらった　夢告白も　おもしろいけど
　ウイルのも　おもしろいと　思うよ。

▼カルベローナ南の教会
バーバラ「オルゴーの鎧かあ。
　あたしには　ちょっと　重そうな
　名前だなあ。

▼ザクソンの村
バーバラ「すっごい
　山の中の　村だね。
　びっくりだよー。

バーバラ「先祖代々　ここに
　住んでる　って感じだね！

バーバラ「エンデさんの　防具かあ。
　どんな　防具なんだろうね。

バーバラ「ウシって　どうして
　ヨダレが　すごいのー？

バーバラ「ワンちゃん
　あたしたち　あやしいものじゃ
　ないからね！

バーバラ「へえ　エンデさんって
　そんなに　有名なんだー。

バーバラ「すごーい！
　あせびっしょり　だね　この人。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「じゃあ　さあ　　　　　　　　　バーバラ「あたしは　信じるよ！
　あたしたちで　エンデさんを
　さがしちゃおうか！

バーバラ「あはは。
　めずらしがられちゃったよ。

バーバラ「おばちゃん　つよいね……。

バーバラ「山おくの　ネコって
　なに食べているんだろうね。

バーバラ「歌は　うまくないけど
　伝わってくるものは　あるわね。

バーバラ「ヘレンさんって
　どんな人なのかしら。
　会ってみたいわね！

バーバラ「ヘレンさんの話
　ぜーったいに　聞きたい！

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「えーっと……　　　　　　　　　バーバラ「えへへ。
　それじゃ　あたしも！　　　　　　　　　　なんか　聞く前から
バーバラ「この剣は　　　　　　　　　　　　ゾクゾクしちゃうねー！
　だれのじゃ？　賢者！
　月鏡の塔は　高かっタワー！
バーバラ「あははは！
　自分で　言ってても　おかしいよー！

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「えーっと……　　　　　　　　　バーバラ「あはは。
　それじゃ　あたしも！　　　　　　　　　　やっぱり　ヘレンさんには
バーバラ「この剣は　　　　　　　　　　　　かなわなかったよー。
　だれのじゃ？　賢者！
　月鏡の塔は　高かっタワー！
バーバラ「あははは！
　自分で　言ってても　おかしいよー！

バーバラ「あたし　すこし
　ヘレンさんの　ところで
　修行しようかな。えへへ。

バーバラ「ある意味
　すごい人だよね。
　マザー・ヘレン！

▼アモール(下)
バーバラ「アモールの　お水で
　今日も　おはだ　ピッカピカ！

バーバラ「この　おばさんも
　よく見ると　おはだ　ツヤツヤ！
　やっぱり　水が　決め手ね！

バーバラ「この人　ちょっとくらいは
　外に出て　みたのかしらね……。

バーバラ「ちゃんと
　数えたこと　ないから
　わかんないよー。

バーバラ「こんなに　まものがいたら
　だれだって　そう思うよね。

バーバラ「なんだか　2人が
　元気に　旅をしている　すがたが
　目に　うかんでくるよ。

バーバラ「そこの　ベッドにねたら
　ジーナさんたちの　いるところに
　行けるような　気がするね。

バーバラ「気にしない　気にしない。
　本当の　平和が　来たって
　くもりの日も　あるんだからね！

バーバラ「この人　まるで
　自分で　見てきたようなことを
　いってるね！

バーバラ「なんか
　目が　かなしそうだよ
　このコ。

【宝物を手に入れてない場合】　　　　　　【宝物を手に入れた場合】
バーバラ「なんの　ことかしら……？　　　バーバラ「夢の世界からの
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すてきな　プレゼントだったね！

バーバラ「そっかー
　イリアさん　これを使って
　すばやく　動いてたんだあ。

バーバラ「伝説の魔法都市かあ。
　どんなところ　だったんだろうね？

バーバラ「まちがえて
　お客さん　きたり
　しないのかな……。

バーバラ「先が
　思いやられるようだわ……。

バーバラ「この人　お酒飲んだら
　何でも　しゃべっちゃう
　タイプだね。

バーバラ「きれいな　心ほど
　キズつきやすいと　思うな。

バーバラ「こっちからは　あっちが
　もうひとつの世界。あっちからは
　こっちが　もうひとつの世界……。
バーバラ「あー！　もう！
　よくわかんない！

バーバラ「あたしも
　好きな人が　できたら
　そういうふうに　なりたいな……。

バーバラ「ああ　この子
　顔が　お父さんに
　よく　似てるわねー。

▼グランマーズの館
バーバラ「ねえねえ
　さっそく　フォーン城を
　探してみましょうよ。
バーバラ「空飛ぶベッドなら　きっと
　アモールから　南の井戸まで
　ひとっとびよ。

▼アモール南の井戸
バーバラ「あはは。ここって
　なんだか　おもしろいねー。

バーバラ「カガミ姫かあ。
　なんだか　きれいな　ひびきだね。