▼フィールド(はざま)
バーバラ「いきなり
　あそこに　町が　あるわ。
　行って　みましょ！

▼絶望の町
バーバラ「ねえ　ウイル
　カラダが　なんだか　ダルくない？

バーバラ「ねえ…　ウイル……
　何だか　あたしの　カラダ
　どうかしちゃった　みたい……。
バーバラ「ウイルや
　みんなは　大丈夫かな……。

バーバラ「すべての　希望を
　失うですって？　ばかばかしい。
　あたしなんか　希望のかたまりよ！
バーバラ「でも　いま　ちょっと
　元気　ないけど……。

バーバラ「この　宿屋さん
　あっち　こっち　ボロボロだね！

バーバラ「タダで　泊まってって
　いいんだって！
　……あたしは　ヤダけど。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「あたし　お肉が　ないから　　　バーバラ「やっぱり　イヤよねー。
　ホネが　床に　あたって　　　　　　　　　こんなところに　泊まるの。
　いたかったー！

バーバラ「あたしたちが　来たからには
　大魔王の　思うようには
　させないわよね！

バーバラ「ぬけ道かあ……。
　火のない　ところに　ケムリは
　立たない　って言うよね。
バーバラ「あたしは　ぬけ道は
　単なる　ウワサじゃなくて
　本当に　あるような　気がするなあ。

バーバラ「温泉ねえ……。
　それにしても　この人　ホントに
　まったく　やる気なさそう。

バーバラ「欲望の町から　来た？
　なんだか　ろくでもない
　商売してそうね……。

バーバラ「たしかに
　こんな　ところに　いたら
　そう思いたくも　なるわね……。

バーバラ「あー　もう！
　あたしたちで
　何とか　できないかなー！
バーバラ「せめて　夢ぐらい
　楽しい夢を　見させて
　あげたいなって　思うよ！

バーバラ「あたし……
　この人を　見ていて
　ちょっと　思ったんだけど……
バーバラ「ここの　町の人たち
　みんな　本心では　けっして
　絶望しきっては　いないのよ！

バーバラ「お返事　ないけど
　大丈夫かな　おばあちゃん……。

バーバラ「牢屋……？
　じゃなさそうね。

バーバラ「へえっ　このパイプ
　すっごく　使いこんでいるみたい、
　うわーっ　ヤニくさーい！

バーバラ「暗い……
　暗すぎるよ……。

バーバラ「ウイル　神父さまと
　お話してみて　よかったわね。
　ヒントに　なったんじゃない？

バーバラ「ようするに
　このままでは　大魔王の
　思うつぼってことよね。
バーバラ「くやしー！
　何とか　しないと　ウイル！

バーバラ「温泉のほうから
　こっちに　来ればいいですって？
　究極の　ものぐさ　ね。

バーバラ「くらぁ！　おめーら
　たるんどるぞーっ！
　しゃきしゃき　せんかーっ！
バーバラ「……って
　ウイル　いってあげたら？

バーバラ「ここで　お酒を
　飲んでる人たちって　みんな
　顔つきが　暗くて　イヤッ。

バーバラ「聞いてる　あたしたちも
　わけわかんないわよ　ねー。

バーバラ「この人　なんにも　しごと
　してないようだけど　お酒を　かう
　お金は　あるのかな……。

バーバラ「ぜんぜん
　気力が　なさそうだね……。

バーバラ「はやく　この子を
　おとうさん　おかあさんのもとへ
　おくりとどけて　あげたいわね！

バーバラ「せまいわねー。

バーバラ「この　まもの
　いったい　こんなところで
　何を　しているの！？

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「まものは　何とか　　　　　　　バーバラ「く　くやしー！
　倒せたけど　何だか　ムダな　　　　　　　まものめっ　今に　見てなさいよ！
　戦いだった　気もするね。
バーバラ「あたしたちの
　カラダの　チカラも
　ぜんぜん　もどらないし……。

▼フィールド(はざま)
バーバラ「どうやったら　この
　はざまの世界から　出られるか
　方法を　見つけなくっちゃね。

▼ヘルハーブ温泉
バーバラ「なんか　くっさーい！

バーバラ「けっこう
　こんでるわね。

バーバラ「身体が　軽いって！？
　ホントなら　あたしも
　そう　なりたいわ！
バーバラ「この　世界に来てから
　ずっと　身体が　ずしーんと
　おもい　感じなんだもの。

バーバラ「気もち　よさそう。

バーバラ「とりあえず
　中に　入ってみようよ！

バーバラ「温泉地に　にあわない
　しんこくな　顔してるわね　この人。

バーバラ「おサイフ？　家のカギ？
　お風呂に　入ったら　何を
　忘れちゃったのかしら？

バーバラ「イヤなこと……ふーん。
　とりあえず　この男の人の
　しゃべりかたが　かなりイヤ！

バーバラ「ちょっと　この人
　どうしちゃったの？
　かなり　目つきが　ヘンだよ！？

バーバラ「どうみても
　飲みすぎよね。

バーバラ「入口で　入場料を
　取られなかったけど……
　タダなのかしらね。

バーバラ「何が　どうなって
　あんな　バカな　考えに
　たどりついたか……わかんないわ。

バーバラ「ずいぶん　ならんでるわね。
　それほどまでに　みりょく的な
　温泉なのかしら？

バーバラ「うしろに　並べば
　入れるのね。
　それなら　並んでみようよ！

バーバラ「ここの　お風呂
　いがいと　深いんだねー。

バーバラ「とろーんとした
　顔しちゃって……。

バーバラ「まるで　カラダが
　水に　とけちゃったような
　感覚に　おそわれるわね。
バーバラ「気もちが　いいといえば
　いいかも　しれないけれど
　なんだか　こわい……。

バーバラ「ああ　ダメだー。
　こりゃ　ダメだー。

バーバラ「ごくらく　でもないし
　ましてや　死ぬなんて
　とんでもないよね！

バーバラ「えーっ　この人
　また　入るつもりなのー？
バーバラ「もう　カラダじゅう
　ふやけて　ブヨブヨじゃない？

▼ヘルハーブ温泉(古びたパイプ未入手時)
バーバラ「あとでって
　どのくらい　あとなのかな。
　列がちっとも　すすんでない……。

▼フィールド(はざま)
バーバラ「なーんか
　ゆるゆる　な感じに
　なっちゃったねー。
バーバラ「でも　あの温泉
　けっこう　気持ち　よかったかもー。

▼絶望の町
バーバラ「聞いてて　なさけないけど
　この人が　悪いわけじゃ　ないしね。
　温泉　ぶっつぶそうか！
バーバラ「あー　でも　ゴメン。
　もうちょっと　チカラが
　もどってからに　するわ。

▼ヘルハーブ温泉
バーバラ「だーれも
　いない　みたいね。

バーバラ「こんなところに
　こんなものが　あるとは……
　ビックリね！

▼ザクソンの村
バーバラ「はあ〜。
　のどかだねー。

バーバラ「さがそ！　さがそ！
　エンデさんの　おうち！

バーバラ「エンデさんを
　早く　かえして　村の人たちを
　ビックリ　させたいね！

バーバラ「でっかい　牛だね！

バーバラ「エンデさんを
　ずっと　信じて　待っているなんて
　この　おばあさん　すごいよね！

バーバラ「シルバーも
　エンデさんと　おばあさんのこと
　心配している　みたいだね。

バーバラ「早く　エンデさんを
　この村に　つれもどして
　あげなきゃね！

バーバラ「この人
　あせびっしょり　だねー。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「大魔王を　倒したら　　　　　　バーバラ「きちんと　あやまったら
　今度は　この人の　目の前に　　　　　　　気げん　なおして　くれるかなー。
　エンデさんが　ポン！と現れるかもね。

バーバラ「うーん……。
　畑に　作物は　実るでしょうけど
　恋の花は　どうかしらねー。

バーバラ「どっちにしても
　大魔王に　目をつけられたら
　逃げられなかったわよね。

バーバラ「えへへ。
　あたしも　シスターを
　見ならっちゃおうかな！

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「く…　くだらなすぎて　　　　　バーバラ「この人
　おなかが　いたいよ……。　　　　　　　　どこの　国の　うまれ
　あははははっ！　　　　　　　　　　　　　なのかしら……。

▼絶望の町
バーバラ「さっさと
　決めちゃえば　いいのにー。

バーバラ「ふわ〜あ……。
　エンデさん　朝方まで
　トントン　やってたね。

バーバラ「大魔王の　呪いが
　とけた　みたい……　っていうか
　ホントに　そうなのかも！？

バーバラ「おばあさん
　身体が　かるいって……
　あたしたちも　そうよね！

バーバラ「この人まで　死んだら
　恋人は　悲しむに　決まってるんだから
　希望を　持って　生きなくっちゃね！

バーバラ「どんなに　小さくても
　希望を　持つことって
　だいじなんだね！

バーバラ「温泉の　せいだったの？
　ただの　グータラ　にしか
　見えなかったけど……。

バーバラ「きのうまでの　ことを
　何にも　覚えていない人が
　けっこう　いるのかしら……。

バーバラ「あたしたち　以外にも
　早く　もとの世界に　帰れる人が
　出てくると　いいんだけどね。

バーバラ「さすが
　町長にまで　なる人は
　やることが　早いのね。

バーバラ「アイツ　かしこいね！
　今の　あたしたちは　強いって
　わかったんだよ　きっと。

バーバラ「いっしゅん
　あたしが　おそわれたのかと
　思っちゃったよー。

バーバラ「この人　まっすぐに
　立っている　ところを
　見たことが　ないわね。

バーバラ「エンデさんから
　町のみんなに　ハッパを　かけて
　もらうといいわね！

バーバラ「けっこう　品ぞろえは
　ごうか　だったんだね！

バーバラ「帰れる日が　来るのを
　待つ　楽しみが　できたから
　元気が　出たんだね！

バーバラ「いっぱい　きたえて
　強くなったら　大魔王　退治に
　ボウヤも　つれていって　あげるわよ！

バーバラ「すっごく　元気に
　なったわねー。
　あたし　何か　うれしい！

バーバラ「この人は　今になって
　絶望した　みたいだわね……。

バーバラ「抜け道が　あるのは
　わかったとしても　帰れるかどうかは
　別もんだい　なんだけどね……。

バーバラ「ふーん　そこは
　町の中に　洞くつが　あるの？
バーバラ「なんだか
　あんまり　ピンと　こないけど
　行ってみれば　わかるわよね。

バーバラ「今の　この町に
　ピッタリの　名前だわね！

▼フィールド(はざま)
バーバラ「メチャメチャ　暗かった
　絶望の町が　明るくなって
　よかったねー！
バーバラ「あのまま　だったら
　あたしまで　絶望しちゃう
　ところだったもん。

▼ヘルハーブ温泉
バーバラ「大魔王に　つれてこられた
　人たちは　温泉の　効果から
　逃げられないのかもね。

バーバラ「あたしたち　ずっと
　チカラが出なくて　思うように
　うごけなかったから……
バーバラ「はざまの世界での
　冒険は　これからが　はじまり
　みたいな　ものね！

バーバラ「知らないうちに　悪いことの
　手つだいを　させられていたなら
　それも　かわいそうな　話よね。

バーバラ「あのときは　おばあさんと
　間違えられちゃった　かと　思って
　びっくりしたよー。

バーバラ「この人　まだ
　酒くさいけど　ホント
　お酒　やめられるのかしら。

バーバラ「やはり　温泉に
　人を入れちゃ　いけないのね。
　にゅうよく禁止に　しなくちゃ！

バーバラ「町は　絶望から
　解放されたけど　この　温泉は
　もとの　ままのようね。

バーバラ「本当に　気もちいいと
　あんなふうに　思っちゃうのかな。

バーバラ「手の　ほどこしようが
　ないわね……。

バーバラ「この　しまりのない顔じゃ
　ちっとも　えらく　見えないよね……。

▼欲望の町
バーバラ「この町の　空気は
　どんより　してないね。
　絶望は　してないみたい。

バーバラ「気をつけて　いないと
　モノとか　お金を　取られそう……。

バーバラ「さすがは　はざまの世界！
　町の名前まで　あやしさ　満点ね！

バーバラ「ウイル　こんな子に
　かまってないで　行きましょ！

バーバラ「お金さえ　あれば
　しあわせに　なれるって
　思ってるのかな？

バーバラ「あたしだって
　こんな店　おことわりよ！
バーバラ「ふんっ！
　女は　店の外で　待ってるから
　男は　行ってきたら？

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「どうしたの？　　　　　　　　　バーバラ「ふーん……。
　表情が　暗いわよ……。　　　　　　　　　ことわったんだー。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　バーバラ「じゃあ　あたしが
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　男の　かっこうして
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　入ってみようかな〜。

バーバラ「この中で　何が
　あったのか　教えて
　くれないんだね……。

バーバラ「あーあ　この町
　そうとう　ふんいき　悪いわねー。

バーバラ「この町の　人たち
　もうちょっと　なごやかに
　できないのかなー。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「ウイル　なにか　　　　　　　　バーバラ「たったの　って……
　いいもの　買ったって？　　　　　　　　　80ゴールドもする　やくそうなんて
　みせて　みせて〜！　　　　　　　　　　　あたし　聞いたことないよ。

バーバラ「町の　ほかの
　ところみたいな　ギラギラした
　感じがないね。

バーバラ「こんな　すてきな
　おくさん　ほっといて　おカネだなんて
　バッカじゃないの！？

バーバラ「まず　おカネ…かあ。
　ほかにも　大事なものが
　いっぱいあると　思うけどなー。

バーバラ「ふうん……
　命を　かけるほど　みりょく的な
　宝物　なのかしら？

バーバラ「ふうん　金が　とれたの？
　おカネもうけは　どうでも　いいけど
　あたし　アクセサリーは　好きだな！

バーバラ「たたいて　たたいて
　たたく　ポーカーって
　手が　いたくなりそうね……。

バーバラ「聞かなかったことに
　って　言われても　そもそも
　話の内容が　よく　わかんないよ。

バーバラ「あら。
　けっこう　かわいい
　バニーだわね。
バーバラ「でも　あたしが
　同じ　かっこうすれば
　もーっと　かわいいよ！

バーバラ「食え　食えって
　こんなに　食べてたら　宝さがし
　できないんじゃないの？

バーバラ「なんだか　イヤな話を
　聞いちゃったねー。

バーバラ「あたしは　大丈夫だけど
　ウイルは　人が　いいから
　気をつけないとね！

バーバラ「バッカみたい。
　お客が　みんな　もうかったら
　カジノが　はさん　しちゃうわよね！

バーバラ「自分の　てがらでも
　ないくせに　この人
　たいど　大きすぎ！

バーバラ「そんなに　すばらしい
　モノなら　ただ　かざっておくのは
　もったいない気も　するけどなー。

バーバラ「退屈する　余裕があるだけ
　この世界では　めぐまれている
　ほうでしょうね。

バーバラ「……すごい。
　これ　かなり　すごいものよ。
バーバラ「でも　ただ
　かざっておく　だけだったら
　もったいないわね。

バーバラ「つらいから　ぬけだして
　ここで　さぼってるのかな？
　また　しかられちゃいそうね。

バーバラ「悪いことしてなきゃ
　何でも　1番って　いうのは
　いいことだけどね。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「しゃべり方に　　　　　　　　　バーバラ「めちゃめちゃ
　ケチな　性格が　　　　　　　　　　　　　失礼な　人ね！
　にじみでてるわねー。　　　　　　　　　　もう　いいわ！　行こ！

バーバラ「この　ワンちゃん
　どうしたのかしらね。
　気が　たってるみたいだけど。

バーバラ「その　つれてかれた
　大賢者という人……どこかで
　まだ　生きて　いるのかしら？
バーバラ「もし　どこかで
　生きている　ものなら
　助けて　あげたいわね。

▼古い炭鉱
バーバラ「かなり　奥まで
　続いている　みたいだね……。

バーバラ「昔は　たくさんの人が
　この中で　はたらいて
　いたんだろうね。

バーバラ「だから　お金じゃないのよ。
　いくら　お金があったって
　人の命は　買えないんだから……。

バーバラ「あたし　かえり道が
　わからなく　なったかも……。

バーバラ「町にも　お墓が
　たくさん　あったけど……
バーバラ「トンネルの中で
　そのままに　なっている
　人たちも　いるのね……。

バーバラ「ガラーンと　してるね。
　ここには　何も　ないのかなあ。

バーバラ「これって　いったい
　何の　つもりー！？
　冗談にも　ほどがあるわよね！

バーバラ「早く　地上に　もどって
　ひと休み　しようね。

▼欲望の町
バーバラ「聞かなかったことに
　って　いわれても　そもそも
　話の内容が　よく　わかんないよ。

バーバラ「牢ごくの町？
　ここより　さらに　雰囲気が
　悪そうな　名前の町だわね……。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　バーバラ「メチャメチャ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　失礼だわね！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　バーバラ「でも　こいつに
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宝箱のことを　聞いてみないと
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　話が　進まないよね……。
【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「5000ゴールドも　　　　　　　　バーバラ「そうだよ　ウイル！
　払ったんだから　もし　ウソだったら　　　こんな　ヤツに　おカネなんか
　ただじゃ　おかないわよね！　　　　　　　払うこと　ないよ！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　バーバラ「でも　そうすると
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　賢者の宝の　情報が
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　手に入らないね……。

▼フィールド(はざま)
バーバラ「あの　モルガンから
　聞いた　話って……
バーバラ「本当に　5000Gの
　価値がある　情報なのかなー。
　心配に　なっちゃうよ。

▼湖の穴
バーバラ「何か　みんな
　こわい顔　してない？

バーバラ「やっぱ　モルガンって
　ひどいヤツ　だったね！
　ゆるせない！

バーバラ「宝は　この湖の
　底に　あるんでしょ？
バーバラ「わかっていても
　さがすのは　ちょっと　ムリかも……。

バーバラ「ここも　温泉みたいに
　入ったら　チカラが　抜けちゃう……
　とかは　ないんでしょうね。

バーバラ「あたしに　似あう
　服　とかだったら　うれしいけど
　そんなわけ　ないよね……。

バーバラ「気が　立ってるわね。
　あまり　近づかないほうが
　いいかも　しれないよ。

バーバラ「なんか
　人間って　みにくいね……。

バーバラ「そりゃあ
　宝と　命を　くらべたら
　命を　取るわよね！
バーバラ「でも　命より
　宝のほうを　えらんだ人が
　いたってことか……。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「みんな　　　　　　　　　　　　バーバラ「自分の　たましいと
　ケンカは　やめなさーい！　　　　　　　　引きかえてでも　大賢者マサールの
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宝が　ほしいんだわね……。

バーバラ「みんな　宝に
　目が　くらんでいるね……。

バーバラ「こいつら
　大魔王の　手下どもね！

バーバラ「うそーっ　うそー！
　この人　死んじゃったの！？

バーバラ「うっそー！　何これ？
　信じられないよ！

バーバラ「けっきょく　宝なんか
　なかったのね……。
　バッカみたい！
バーバラ「で　どうする？
　いったん　欲望の町に
　もどってみる？

バーバラ「えーと……
　ほかに　しらべる　ところは
　ないかしら……？
バーバラ「うーん…　やっぱり
　ここには　宝箱　くらいしか
　見あたらないわね。

▼フィールド(はざま)
バーバラ「あー　ヤダ　ヤダ！
　ホント　人間って　みいくいよね。
　バッカじゃないの　って感じ！

▼欲望の町
バーバラ「えっ！？
　ここって　欲望の町なの？
　うっそー！

バーバラ「前よりは　歩いてて
　楽しい町に　なったわね！

バーバラ「つきものが落ちた……？
　どう変わったのか　もう少し
　町の中を　歩いてみよっか！

バーバラ「そうかあ。
　お父さんに　いわれて
　やってたのね。

バーバラ「いきなり
　説教くさく　なってる……。

バーバラ「これまでは
　どんなことを　やってたのか……
　まあ　聞かないで　おくわ。

バーバラ「えへへ。
　その　抜け道は　あたしたちが
　見つけたんだもんねー！

バーバラ「あのとき　湖の底で……
　まものたちが　あざわらう　声を
　聞いた　気がするわ。

バーバラ「この町の　だれかの
　家に　だいじに　かざって
　あったりして！？

バーバラ「この　おじいさんは
　こうして　ひなたぼっこ　している
　姿が　いちばん　似合うねー。

バーバラ「ほとぼりが　さめたら
　また　あやしげな商売を
　はじめそうな　タイプだね。

バーバラ「この人の　ツメのあかを
　みんなが　飲んでれば　欲望なんかに
　とらわれなかったよね　きっと！

バーバラ「しー……。
　話しかけたら　起きちゃうよ。

バーバラ「ムスコさんも
　大賢者の宝の　ぎせいしゃ
　だったんだね……。

バーバラ「子どもに　先に
　死なれてしまうのって
　本当に　つらいでしょうね……。

バーバラ「この　おじいさんも
　ちょっとは　安心できたかしらね。

バーバラ「宝って　聞いただけで
　あんなことに　なっちゃうんだから
　ホント　うわさって　こわいよね。

バーバラ「前から　カジノだけは
　インチキなし　だったみたいだから
　まあ　安心よね。

バーバラ「あーあ……。
　どうせなら　何か　入ってて
　ほしかったよねー。

バーバラ「牢ごくの町……。
　とうぜん　行くつもりよね。
　ウイル？

バーバラ「はい　はい
　食べすぎに　気をつけてね。

バーバラ「バーテンさん
　仕事ねっしん　だわねー。

バーバラ「うーん。
　この　バニーちゃん　みごとな
　えいぎょう　スマイルね。

バーバラ「こういう人が
　カジノの　経営を
　ささえて　いるのね……。

バーバラ「どうしたんだろって……
　お父さんの　いってることが
　正しいの！！

バーバラ「きゃー！
　あれを　もらえるなんて
　ラッキー！

バーバラ「大魔王を　倒せば
　はざまの世界が　なくなるはず。
バーバラ「もとの　世界に
　もし　かえれなかったら
　どうなっちゃうのかしら！？

バーバラ「何か　特別な　チカラを
　ひめていそうね。

バーバラ「この　おじさん
　見た目も　心も
　ホントに　ふとっぱらね！

バーバラ「この人も　モルガンのこと
　いい気味だって　思ってるのかな。

バーバラ「殺されなかっただけ
　めっけもの　だったかも！

バーバラ「これから　とうぶん
　恐怖に　おそわれながら
　暮らすことに　なりそうね。

バーバラ「ご主人の　元気が
　なくなったら　自分も　元気が
　なくなったのね。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
バーバラ「びっくり　ぎょうてん！　　　　バーバラ「また出たわね。
　大賢者マサール　じきじきの　　　　　　　ウイルの　とりあえず　反対の
　ことづてが　あったなんて！　　　　　　　答えを　いってみるクセ……。

▼湖の穴
バーバラ「この下に
　大賢者マサールの　宝が
　あるのかしら！
バーバラ「ウイル！
　早く　入ってみようよ！

バーバラ「まさか　この中に
　大魔王とか　いないよね？

▼フィールド(はざま)
バーバラ「洞くつの中に
　大魔王　いなくて　よかったー。