▼ゼニスの城
ドランゴ「ギルル……ン。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
ドランゴ「私…このひと…しらない。　　　ドランゴ「このひと…
　ギルルル……ン。　　　　　　　　　　　　ショボンと…してる……。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ギルルル……ン。

ドランゴ「私……うれしい……
　ギルル……ン……。

ドランゴ「ギルル……ン……
　よくばり……ダメ……。

ドランゴ「私……感謝……
　ギルル……ン……。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
ドランゴ「ギルル……ン。　　　　　　　　ドランゴ「なっとく…してるな……。
　私…人じゃないが…カッコいい……。　　　ギルルル……ン。

ドランゴ「ギルルル……ン。
　私も…タマゴから…生まれた……。

ドランゴ「ギルルン　ギルルン！

ドランゴ「チカラなら…
　たくさん…ある……。
　ギルルル……ン。

ドランゴ「ギルル……ン。
　私も…人間に…なってもいい……。

ドランゴ「私は…かんけい…ないが…
　お礼を…聞くと…うれしい…
　ギルルル……ン……。

ドランゴ「ギルル……ン……
　私……デスタムーア……知らない……。

ドランゴ「ギルルル……ン。
　ペガサス…どこだ……。

ドランゴ「私が…住んでたのは…
　洞くつの中……。
　ギルルル……ン……。

ドランゴ「私……ペガサス……
　なかしたこと……ない……。

ドランゴ「私……ペガサス……
　見たこと……ない……。

ドランゴ「私……ペガサス……
　乗ったこと……ない……。

ドランゴ「私…起きてるけど…
　ここ…夢の世界……。
　ギルルル……ン。

ドランゴ「どう…いたし…まして。

ドランゴ「ギルル……ン！

ドランゴ「ペガサス…まってろ……。
　私たち…いま…いくぞ……。

ドランゴ「ギルルル……ン。
　行こう……。

ドランゴ「井戸……かれてる……
　ギルル……ン……。

▼天馬の塔南のほこら
ドランゴ「ギルル……ルン！
　どこだ……ここ？

▼フィールド(下)
ドランゴ「私も…がんばる……。
　ギルル……ン……。

▼フィールド(上)
ドランゴ「ペガサス…さがす……。
　ギルル……ン……。

▼天馬の塔
ドランゴ「敵…たくさん…いる。
　気をつけなければ……。
　ギルルル……ン。

ドランゴ「私……感じる……
　弱まった……チカラを……。

ドランゴ「まだ……どこかで……
　ペガサス……チカラ……感じる……
　ギルル……ン……。

ドランゴ「ギルル……ン。
　けっこう…ひろい……。

ドランゴ「ファルシオン…
　ペガサス…だったのか……。
　ギルルル……ン。

ドランゴ「ギルル……ン。

▼フィールド(下)
ドランゴ「ギルル……ン……。

▼フィールド(上)
ドランゴ「ファルシオン……
　カッコいい……。
　ギルル……ン……。

▼ゼニスの城
ドランゴ「ギルル……ン。
　私も…つばさ…ほしい……。

ドランゴ「どう…いたし…まして。

ドランゴ「ギルルル……ン。
　なんとか…しなければ……。

ドランゴ「私…気力…いっぱい！
　ギルル……ン！

ドランゴ「ギルル……ン！

ドランゴ「大魔王…どんどん…
　チカラもちに…なる……。
　ギルル……ン。

ドランゴ「ギルル……ン。
　みんな…ペガサス…好き……。

ドランゴ「はざまの世界…行く……。
　ギルルル……ン。

ドランゴ「ギルル……ン。
　私も…空を…駆けてみたい……。

ドランゴ「ギルル……ン……
　私……青い……人間となら……
　どこでも……行く……。

▼フィールド(上)
ドランゴ「ギルル……ン！

▼グレイス城
ドランゴ「ギルル……ン。

▼グランマーズの館
ドランゴ「ギルル……ン……
　私……たたかう……。

ドランゴ「ギルル……ン！

▼フィールド(はざま)
ドランゴ「うす……ぐらい。

▼絶望の町
ドランゴ「見たこと…ない…町。

ドランゴ「私…この…町…長く
　…いたくない……。

ドランゴ「私…絶望…
　したく…ない……。

ドランゴ「ボロボロ……。

ドランゴ「ここに…泊まる…のか？

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
ドランゴ「ねて…おきたのに…　　　　　　ドランゴ「私…まだまだ……
　カラダのチカラ…出ない。　　　　　　　　ねなくても……平気……。

ドランゴ「私…大魔王…
　いつか…きっと……たおす！

ドランゴ「希望の…ない…暮らし……
　楽しく…ない……。

ドランゴ「お店…休み…なのか。

ドランゴ「青い男…私…
　夢…見て…青い人…会った。
　夢…信じる……だいじ。

ドランゴ「この…町…たくさん…人…
　ねている……。
　いま…夜…なのか？

ドランゴ「私も…家族…いない…
　でも…仲間…いる……。

ドランゴ「死んで…ない…けれど
　生きても…いない。

ドランゴ「地下…室……。

ドランゴ「エンデの…しごと道具…
　持って…もどる…きっと。

ドランゴ「この人…まったく…
　元気…ない。

ドランゴ「われわれ…希望…
　町に…もち帰る。

ドランゴ「生きる…希望…だいじ。
　私…こんなところで…死なない。

ドランゴ「温泉…私……きらい。

ドランゴ「ずっと…ゴロゴロ……。
　…何が…楽しいか…わからない。

ドランゴ「なぜか…本当に…
　最高のようには…聞こえない……。

ドランゴ「わけ…わからない人…の…話
　…わけ…わからない。

ドランゴ「この…世界…チカラ……
　出ない……ギルルル……。

ドランゴ「戦士…チカラ…うしなう…？

ドランゴ「昔…私…友だち…なかった。
　いま…テリー…ウイル……
　みな…友だち……。

ドランゴ「また…階段…上…。

ドランゴ「私…悪い…予感……。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
ドランゴ「私…生きて…いたか……。　　　ドランゴ「いわせて…おけば…
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ギルルルルルッ！

▼フィールド(はざま)
ドランゴ「私…いま…
　戦う…元気…ない……。

▼ヘルハーブ温泉
ドランゴ「恐竜…タマゴ…くさると
　…こんな…におい。

ドランゴ「私…ぬるい水…あまり
　好きじゃ…ない。あつい水…好き。
　ようがん…もっと…好き。

ドランゴ「気もちが…よいのか。

ドランゴ「温泉の…かんばん…？

ドランゴ「何か…ヒントに…
　なった…のか…ウイル？

ドランゴ「大切…な…こと……。
　自分が…何者なのか…とか？

ドランゴ「人間たち…酒…飲む
　…イヤなこと…あるとき…なのか？

ドランゴ「おばあさん…死んだ…のに
　…見える…のか。

ドランゴ「やる気…ない…酔っぱらい。

ドランゴ「温泉…気もち…いいのか。

ドランゴ「大魔王…昔…私
　とても…そんけいして…いた。
　今は…テリー…そんけい。

ドランゴ「私…水より……
　ようがん…の…お風呂が…好き。

ドランゴ「温泉…入れる…のか。

ドランゴ「私…あついのが…好き。

ドランゴ「私…もっと…
　あついのが……好き……。

ドランゴ「私…何も…かんじない
　でも…たしかに…チカラ…でない。

ドランゴ「気もち…いい…そうだ。

ドランゴ「この…人…もうじき
　死ぬ……のか？

ドランゴ「がまん…するほど…
　あとで…気もち…いいのか。
　すこし…わかる。

▼ヘルハーブ温泉(古びたパイプ未入手時)
ドランゴ「温泉…こんでる…のか。

▼フィールド(はざま)
ドランゴ「これから…どうするか……。

▼絶望の町
ドランゴ「私…たち…もう
　…温泉…行った。

▼ヘルハーブ温泉
ドランゴ「あやしい…場所……。

ドランゴ「ぬけ……みち？
　どこへ……？

▼ザクソンの村
ドランゴ「道具…はざまの…世界に…
　持ちかえらねば……。

ドランゴ「ザクソン…の…村に…
　来た…のだな……。

ドランゴ「シルバー…えらい…犬。

ドランゴ「牛乳……　のみたい……。

ドランゴ「エンデの道具……
　たしかに…受けとった。
　ギルルル……。

ドランゴ「おー…よし…よし……
　私にも…なついて…くれるか？

ドランゴ「とても…うでの…いい
　防具…職人…仕事…してない…
　もったいない……。

ドランゴ「グチ…グチ…いってる。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
ドランゴ「もく…げき…しゃ。　　　　　　ドランゴ「この…人…
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おこって…いるのか……？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悲しんで…いるのか……？

ドランゴ「ギルルルルー♪……
　ギルルルルー♪……

ドランゴ「病人…元気……よいこと。

ドランゴ「村を…元気に…する人…
　やくそう…みたいな……人。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
ドランゴ「私…この人…いうこと…　　　　ドランゴ「聞かない…のか。
　意味…わからない……。

▼絶望の町
ドランゴ「ウイル…
　じっくり…決めれば…いい。

【よろい選択時】　　　　　　　　　　【たて選択時】　　　　　　　　　　　【かぶと選択時】
ドランゴ「エンデの…よろい……。　　ドランゴ「エンデの…たて……。　　　ドランゴ「エンデの…かぶと……。
　私には…サイズ…合うのか……。　　　私には…サイズ…合うのか……。　　　私には…サイズ…合うのか……。

ドランゴ「町の…みんな…
　元気に…なった…らしい。

ドランゴ「おばあさん…
　元気に…なった……。
　ギルルルー！

ドランゴ「いちばん…死にそうな…
　顔…してた…のに……
　よかった…よかった……。

ドランゴ「今日…から…この…町
　名前が…かわる…のか。

ドランゴ「ねていた…男が…
　たち…なおった……。

ドランゴ「記憶が…ないのは……
　どんな…感じ…なのか……。

ドランゴ「弱かった…戦士…
　これから…強く…なるのだな……。

ドランゴ「温泉の…抜け道…
　普通の人…たぶん…
　たどりつけない……。

ドランゴ「あの…まもの…本当は…
　われわれを…見て…
　びびっていた……。

ドランゴ「私も…チカラ…もどって
　うれしい…さけんで…みる……。
ドランゴ「ギルルルオオーンッ！！

ドランゴ「眠って…いる…ようだ。

ドランゴ「防具…名人…
　エンデ…復活……！

ドランゴ「防具…の…店…できた。

ドランゴ「おばさん…えらい……。

ドランゴ「泣いてた…子…笑ってる。

ドランゴ「ずっと…ねていた…子が
　走り…まわってる……。

ドランゴ「次は…宝…さがし……か。

ドランゴ「あの…男は…
　温泉に…負けない……
　強い…気もち……あるのか？

ドランゴ「賢者…マサール……
　強い人…なのか？

ドランゴ「希望…いい…言葉。
　絶望…わるい…言葉。

▼フィールド(はざま)
ドランゴ「気分…さいこう…だな。
　ギルルルル……！

▼ヘルハーブ温泉
ドランゴ「私は……強い…
　意志……持ってる……。

ドランゴ「私…そろそろ…出発…
　さんせい…する……。

ドランゴ「くろまく…大…魔王。

ドランゴ「おじいさん…
　かるく…いばった……。

ドランゴ「酒…のんで…温泉…
　ただでさえ…よくない……。

ドランゴ「大魔王…倒すこと…
　われわれの…つとめ……。

ドランゴ「ギルルル……。
　身体…から…エネルギー
　ぬけてる…人。

ドランゴ「ここは…ごくらく…
　では…ない……。
　ギルルルルー！

ドランゴ「気もち…いいのは…
　しあわせ…なのか……。

ドランゴ「私…もっと…
　あついのが…すき……。

ドランゴ「かなしい…男……。

▼欲望の町
ドランゴ「来たこと…ない…町。

ドランゴ「町の…奥から……
　まもの…におい…する。

ドランゴ「みんな…呼ぶ…欲望の町？
　では…私も…そう…呼ぶ。

ドランゴ「入場料…50ゴールド
　…やすい？

ドランゴ「私…カネ…いらない。

ドランゴ「私…は……
　この店…きょうみ…ない。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ドランゴ「ことわった…のか。
ドランゴ「もう…入れて…　　　　　　　　　本当に…こうかい…しないのか？
　くれ…ない…のか。

ドランゴ「ショバ…とは…なんだ？

ドランゴ「この人は…とても…こうふん
　…している…な。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
ドランゴ「とくべつな…やくそう…？　　　ドランゴ「ちっとも…安く…
　はじめて…聞いた……。　　　　　　　　　なかったと…私は…思う。

ドランゴ「おんな…ひとり？

ドランゴ「ギルルル……
　この…人…
　こころ…泣いてる……。

ドランゴ「私…カネ…あまり…いらない。
　家…すむ…きょうみ…ない。

ドランゴ「みんな…大バカ…？

ドランゴ「金…とれた
　洞くつ…この…近くか。

ドランゴ「カジノ…ポーカー…
　ウイル…やるのか？

ドランゴ「聞かなかった…ことに
　しなくて…大丈夫……。
　たいがい…ひとばんで…忘れる……。

ドランゴ「カジノ……。
　私には…楽しさが……
　よく…わからない……。

ドランゴ「ギルルー……。
　私も……ごちそう……
　食べて……いいか？

ドランゴ「湖…誰かが……おぼれた？

ドランゴ「おカネ…銀行に
　あずけて…おけば…取られない。

ドランゴ「コインを…入れても
　何も…出て…こない。
　へんな…自動…はんばいき？

ドランゴ「大金もち…って…
　よく…わらう……。

ドランゴ「すごい……ローブ。
　同じ…へやに…いるだけで
　つよい…はどう…感じる。

ドランゴ「私も…ろうや…は…きらい。

ドランゴ「なにか…チカラ…感じる。

ドランゴ「多くの…人が…泣く？
　まもの…みたいな…人…なのか？

ドランゴ「ここ…モルガンの…
　やしき…か……。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
ドランゴ「ウイル…宝……　　　　　　　　ドランゴ「ギルルルル……！
　さがすのか……？

ドランゴ「ギルル……。
　こいつ…私…より…
　つよい…つもりか。

ドランゴ「大…賢…者…マサール
　その人…とても……
　いい人…なのか。

▼古い炭鉱
ドランゴ「もっと…奥へ…
　すすむ…のか。

ドランゴ「ギルルルル！
　まものの…におい…たくさん……。

ドランゴ「岩に…うまって…
　死んだ…人が…ここに……
　うまってる…のか……。

ドランゴ「まだ…まだ…
　おくが…あるのか……。

ドランゴ「ここは…いきどまり…か。

ドランゴ「まだ…トンネル……
　つづく…のか……？

ドランゴ「ギルルルッ！
　これ…だけ……！？

ドランゴ「私…もう…外…出たい。

▼欲望の町
ドランゴ「その…モルガン…という男…
　そんなに…悪い…やつなら…
　私が…食って…やろうか……。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ドランゴ「ギルルルル……！
【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
ドランゴ「北西の…森の…　　　　　　　　ドランゴ「ウイル…ちょきん…
　湖の底…めざす……。　　　　　　　　　　ない…のか？
　ギルルルルー！

▼フィールド(はざま)
ドランゴ「森に…かこまれた…
　湖に…賢者の宝が…あるのか。
　ギルルルル……。

▼湖の穴
ドランゴ「人びと…たくさん…いる。

ドランゴ「みんな…同じ…話を
　モルガンから…聞いて…来たのか？

ドランゴ「私が…湖の…
　水を…ぜんぶ…飲めば……
ドランゴ「いや…私…
　そんなに…飲めない……。

ドランゴ「私…およげなくも…ないが
　もぐれない……。

ドランゴ「あたま…よくなる…
　そんな…宝なら…ほしい……。
　ギルルルルー。

ドランゴ「私…この…人…たちと
　戦いたくは…ない……。

ドランゴ「欲望…かたまり。

ドランゴ「宝…ほしくて…
　とびこんで…死んだ……のか？
　私には…わからない……。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
ドランゴ「うばい…あい……　　　　　　　ドランゴ「なにか…あやしい…
　見て…いられない……。　　　　　　　　　けはいが…した。

ドランゴ「私たち…には……
　とめ…られない……？

ドランゴ「まもの…出たな……。

ドランゴ「もう…死んで…いる。

ドランゴ「私…まぼろし……見た？

ドランゴ「みんな…帰って…いった。
　私たちも…帰る…のか？

ドランゴ「まだ…この…あたりで
　…やることが…あるのか？

▼フィールド(はざま)
ドランゴ「カラッポ……。
　なぜ…カラッポ……。

▼欲望の町
ドランゴ「この…町……
　あの…欲望の町……？

ドランゴ「この…町…変わった。

ドランゴ「この…町…変わった？

ドランゴ「この…子…変わった。

ドランゴ「この…人…変わった。

ドランゴ「この人…まじめに…なった？

ドランゴ「希望の町…すっかり…
　よくなった。

ドランゴ「この人…の…いう…
　とおりだと…私…思う。

ドランゴ「この人の…話しかた…
　おねえさん…ことば。

ドランゴ「この人…心…やすらぎ。

ドランゴ「ウイル……。
　この人に…何か…イジワル…
　したのか……？

ドランゴ「この…人の…
　心…明るい……
　よかった……。

ドランゴ「この…人…とても…
　きもちよく…ねむっている。

ドランゴ「この人…悲しみ…
　せおって…いた……。

ドランゴ「この人の…悲しみ…
　湖より……ふかい……。

ドランゴ「この人…悲しみながら
　少し…よろこんでる……。

ドランゴ「この人…びっくり…
　してる……。

ドランゴ「カジノ……。
　欲望は…大丈夫…なのか。

ドランゴ「私…よく…わからない。

ドランゴ「大賢者…助ける。
　ギルルルル……。

ドランゴ「この…老人…
　かなり…食べている……な。

ドランゴ「この…人…とても…
　商売…ねっしん……。

ドランゴ「なぜ…人間が…
　うさぎの…かっこう…するのか……。

ドランゴ「炎で…よければ……
　私…出しても…いい……。

ドランゴ「この人は…ちょっと…
　がっかり…してる……のか？

ドランゴ「ローブ…もらえる…のか。

ドランゴ「大魔王…倒せば…
　きっと…いいこと…起きる。

ドランゴ「たのもしい…チカラ…感じる。

ドランゴ「ドラゴンローブ…
　名前は…私に…ピッタリ……
　ギルルルル……。

ドランゴ「この…ひと…
　ちょっと…うれしそう……。

ドランゴ「大魔王に…たましい
　売った…人間…おしまい。

ドランゴ「ギルルル……。

ドランゴ「イヌ…しょんぼり……。
　ギルルルル……。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
ドランゴ「宝の…底に…抜け道？　　　　　ドランゴ「ウイル…へんじ……
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　よく…まちがえる……。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ギルルルル……。

▼湖の穴
ドランゴ「この下…なに…が…
　ある……のか？

ドランゴ「ここに…賢者の…
　宝が…あるのか……？

▼フィールド(はざま)
ドランゴ「ギルルルル……。