▼牢ごくの町南のほこら
ドランゴ「私…元気…もどった。

ドランゴ「ここに…くると…
　なぜか…ホッと…する……。
　ギルル……。

▼フィールド(はざま)
ドランゴ「井戸の…中…天国。
　ギルルルル……。

▼牢ごくの町
ドランゴ「ヨロイの…ように…
　かたそうな…たてもの……。

ドランゴ「ここが…牢ごく…なら
　だれも…にげられ…ない……。

ドランゴ「階段…のぼる。

ドランゴ「いよいよ…中に…
　入る…の…だな……。

ドランゴ「私…ろうや…
　ずっと…いたから…
　もう…いい……。

ドランゴ「また…つかまって…しまった。

ドランゴ「奥から…誰か…
　人の…気配…する。

ドランゴ「ビリ…ビリ……。
　しびれた……。

ドランゴ「ソルディ…兵士長…
　はじめ…まして…なのだ。

ドランゴ「兵士の…服……。

ドランゴ「私…ホントに…
　兵士に…見えてる…のか？

ドランゴ「き…きつい……。
　やぶれる…かも…しれない…
　ギルルル……。

ドランゴ「私…服着て…
　やぶれたら…すぐ…バレる……。
　ギルルルル……。

【兵士の服着用時】　　　　　　　　　　　【兵士の服未着用時】
ドランゴ「とても…気もちの　　　　　　　ドランゴ「私…きがえ…
　つよい…人……。　　　　　　　　　　　　ちょっと…たいへん……。

ドランゴ「すばらしい…シスター…
　早く…自由に…してやりたい……。

ドランゴ「私…よく…ばれない……
　ふしぎ…だ……。

【兵士の服着用時】　　　　　　　　　　　【兵士の服未着用時】
ドランゴ「だいぶ…こうふん…　　　　　　ドランゴ「シスター…アンナ。
　して…いるようだ……。

【兵士の服着用時】　　　　　　　　　　　【兵士の服未着用時】
ドランゴ「兵士の…ふり…　　　　　　　　ドランゴ「とらわれ…びと…
　むずかしい…つらい……。　　　　　　　　たくさん……。

【兵士の服着用時】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【兵士の服未着用時】
【はい】　　　　　　　　　　　【いいえ】　　　　　　　　　　　ドランゴ「ギロチン…あぶない。
ドランゴ「兵士の…ふり…　　　ドランゴ「下に…いた…男なら
　いいものじゃ…ない……。　　　元気に…見えた。

【兵士の服着用時】　　　　　　　　　　　【兵士の服未着用時】
ドランゴ「兵士の…ふり…　　　　　　　　ドランゴ「食べもの…ないと…
　心…いたい……。　　　　　　　　　　　　チカラも…出ないな……。

【兵士の服着用時】　　　　　　　　　　　【兵士の服未着用時】
ドランゴ「みんな…たいへん……。　　　　ドランゴ「ひつうな…声……。
　ギルルルル……。

ドランゴ「くるしそうな…声……
　私の…心も…くるしい……。

【兵士の服着用時】　　　　　　　　　　　【兵士の服未着用時】
ドランゴ「むねの…ボタン…　　　　　　　ドランゴ「兵士…とても…
　ひとつ…とんだ…ようだ……。　　　　　　にくんでる…男。

【兵士の服着用時】　　　　　　　　　　　【兵士の服未着用時】
ドランゴ「兵士の…ふり…　　　　　　　　ドランゴ「私…見た目より…
　やはり…つらい……。　　　　　　　　　　じつは…こども……。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ギルルルル……。

【兵士の服着用時】　　　　　　　　　　　【兵士の服未着用時】
ドランゴ「兵士…とっちめるのは　　　　　ドランゴ「町の…リーダー…
　私たちが…やる……。　　　　　　　　　　兵士に…いわない……。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私も…いわない……。

ドランゴ「私は…なみだ…出ないが
　今…泣いて…いる……。
　ギルルルル……。

ドランゴ「この人…病気…つらそう。

【兵士の服着用時】　　　　　　　　　　　【兵士の服未着用時】
ドランゴ「食べ物…ないのか…　　　　　　ドランゴ「シスター…アンナのこと…
　ギュルルルル……。　　　　　　　　　　　しんぱい…している…のか。

ドランゴ「私…酒…いらない。

【兵士の服着用時】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【兵士の服未着用時】
【はい】　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】　　　　　　　　　　　　　ドランゴ「シスター…アンナ…
ドランゴ「私は…オニ…じゃない。　　ドランゴ「ギルルル……。　　　　　　　アクバーに…きらわれて…いる？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　希望を…持つのは…だいじ……。　　　ギルルルル……。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　希望…なくしては…いけない。

【兵士の服着用時】　　　　　　　　　　　【兵士の服未着用時】
ドランゴ「兵士…それほど…　　　　　　　ドランゴ「シスター…アンナ…
　こわい…のだな……。　　　　　　　　　　たすけたい…のだな……。

【兵士の服着用時】　　　　　　　　　　　【兵士の服未着用時】
ドランゴ「ぶどう酒……　　　　　　　　　ドランゴ「食べもの…ないのか。
　私…飲んだら…どうなる？　　　　　　　　なにも…ないのか。

【兵士の服着用時】　　　　　　　　　　　【兵士の服未着用時】
ドランゴ「兵士の…ふり…　　　　　　　　ドランゴ「町…ぜんたいが……
　つかれる……。　　　　　　　　　　　　　牢ごくの…中。

【兵士の服着用時】　　　　　　　　　　　【兵士の服未着用時】
ドランゴ「私…タネ…きらい……。　　　　ドランゴ「何を…つくって…
　肉が…好き……。　　　　　　　　　　　　いるのか……。

ドランゴ「私は…平気だが……
　人間は…ねないと…死ぬだろう。

【兵士の服着用時】　　　　　　　　　　　【兵士の服未着用時】
ドランゴ「おびえて…いる……。　　　　　ドランゴ「武器の…商人…か。
　ギルルルル……。

【兵士の服着用時】　　　　　　　　　　　【兵士の服未着用時】
ドランゴ「兵士の…ふり…　　　　　　　　ドランゴ「大魔王が…
　心…いたすぎる……。　　　　　　　　　　にくい…だろうな……。

【兵士の服着用時】　　　　　　　　　　　【兵士の服未着用時】
ドランゴ「ばつ…あたえない……。　　　　ドランゴ「だんなさんは…は……
　心配…ない……。　　　　　　　　　　　　まもの退治の…たつじん……。

ドランゴ「この人…病気なおれば…
　きっと…戦える……。
　死ぬなんて…もったいない……。

ドランゴ「まだ…若い…のに…
　死ぬこと…考えてる…
　ギルルルル……。

ドランゴ「この人…もう…
　だいぶ…前に…死んでいる……。

ドランゴ「井戸…の…住人！？

ドランゴ「ギルル……。

ドランゴ「ギ……。

ドランゴ「シスター…あぶない……。

ドランゴ「ギル……。

ドランゴ「私たちの…こと……
　話してた……。

ドランゴ「ギロチン…いつ…
　使うのか……？

ドランゴ「ギロチン…首…ばっさり。

ドランゴ「外の…空気…
　ひさしぶり…おいしい……。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
ドランゴ「アクバー…この…中か。　　　　ドランゴ「ぶどう酒……
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　持ってない……。

ドランゴ「ここ…せまい…な。

ドランゴ「私…ムダな…戦い…
　さける…ことに…する……。

ドランゴ「ギルルル！

ドランゴ「道具屋…主人の……
　話を…聞こう。

ドランゴ「酒場の…うら…の…ゴン。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
ドランゴ「いいもの……。　　　　　　　　ドランゴ「この男に…声を…
　どんな…ものか……きになるな。　　　　　かけろと…むこうで…いわれた。

ドランゴ「ウプ〜ッ……。

▼牢ごくの町(翌日)
ドランゴ「なんとか…私…
　生きて…いたか……。

ドランゴ「みんな…上で…待ってる。
　われわれも…急ぐ。

ドランゴ「よく…眠って…いる。

ドランゴ「だれも…いない…な……。

ドランゴ「私…できる…ことは…やる。

ドランゴ「おじいさん…カラダ悪いが…
　心は…前向き……。

ドランゴ「町の人…やる気…出た。
　あとは…勝つ…だけ。

ドランゴ「小さい子…今日は…
　家で…おままごと…する……。

ドランゴ「この人…こわがり。
　使え…ない……。

ドランゴ「仲間たちの…心…
　私も…だいじに…したい……。

ドランゴ「神に…つかえる…人に
　まものの…たましい……
　やるべき…じゃない……。

ドランゴ「がんばる……！
　お前の…ぶんまで…がんばる！
　ギルルルルーッ！

ドランゴ「勝って…帰れば…
　すむ話だ……。
　ギルルルル……！

ドランゴ「上に…もどる……か。

ドランゴ「おいのり…してるのか。
　私も…いのろう……。
　ギルルルル……。

ドランゴ「人…見かけに…よらない。

ドランゴ「死んだ気…戦う…人。

ドランゴ「私たち…アクバー…
　きっと…倒す。

ドランゴ「その…ぶどう酒で
　兵士…ねむらせたのか。

ドランゴ「ゴン…彼…は…
　けっこう…強そう……。

ドランゴ「ふるえて…いるのか。
　ギルルルル……。

ドランゴ「聞いて…いる…うちに
　私も…ハラが…へってきた……。

ドランゴ「反乱軍…兵士…たんとう。
　われわれ…アクバー…たんとう。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
ドランゴ「出発…だ……。　　　　　　　　ドランゴ「準備…中……。
　ギルルルル……。

ドランゴ「兵士…眠って…いる。
　起きそうも…ないな……。

ドランゴ「この…上で…反乱軍
　戦って…いる…。

ドランゴ「がんばれ…ゴン。
　ギルルルル……。

ドランゴ「がんばれ…反乱軍……。
　ギルルルル……。

ドランゴ「トンヌラ…
　がんばって…いる……。
　ギルルルル……。

ドランゴ「トンヌラ…きっと……
　こいつ…たおす。

ドランゴ「あとから…来る…予定。
　待っているぞ……。

ドランゴ「しぶとい…敵……。
　でも…すでに…負けている……。
　ギルルルル……。

ドランゴ「軽い…けが…の…ようだ。

ドランゴ「こいつは…どうでも…いい。
　アクバー…倒す。

ドランゴ「私たちを…おうえん…
　してくれて…いるのだな…？

ドランゴ「大きい人…ねてる。

ドランゴ「こいつ…強い。
　起きたら…たいへん。

ドランゴ「アクバー…きっと…倒す！
　ギルルルル……！

ドランゴ「みはり…がんばれ……。

ドランゴ「ぶどう酒……
　ラリホーより…きくのか……。

ドランゴ「ゾゾゲル…も…
　ぶどう酒…飲んでる……？

ドランゴ「みはり…ねてる……。

ドランゴ「つぎ…アクバー……。

ドランゴ「おわった……。
　ギルルルル……。

ドランゴ「アクバー…倒した……。
　大賢者…助ける……。
　ギルルルル……。

ドランゴ「ここは…誰も…
　いない…ようだ……。
　ギルルルル……。

ドランゴ「アクバー…倒れた…
　牢屋…なくなる……。

ドランゴ「お礼……
　ちょっと…うれしい……。
　ギルルルル……。

ドランゴ「デスタムーアが……
　そこに…いるのか……？

ドランゴ「かあちゃんと…話…
　なに……？

ドランゴ「トンヌラ…奥さん…
　うれしそう……。
　ギルルルル……。

ドランゴ「兵士…いない……。
　ホントに…よかった……。

ドランゴ「大魔王…たおす…
　みんなも…助かる……
　ギルルルル……。

ドランゴ「子どもたち…
　あそび場…たくさん……
　よかった……。

ドランゴ「たのし…そうだ。
　私も…仲間に…入りたい……。

ドランゴ「みんなで…楽しい…
　町が…できそうだ……。

ドランゴ「この人…
　うそ…いって…いないな……。
　ギルルルル……。

ドランゴ「つぎ…大魔王……。
　ギルルルル……。

ドランゴ「この人…まだ…
　酒くさい……。

ドランゴ「勝利…よろこぶ…人びと。
　私も…うれしい……。

ドランゴ「地下へ…行こう……。

ドランゴ「みんなで…戦えば…
　大魔王…きっと…倒せる……。
　ギルルルル……。

ドランゴ「食べもの…ごっそり。
　ギュルルルル……。

ドランゴ「勝利の…ごちそう…
　さぞかし…おいしそう……。

ドランゴ「人間…やすむこと…必要。

ドランゴ「ねがお…すやすや。

ドランゴ「地下にいる…とらわれの人
　助けないと…いけない……。

ドランゴ「えらい…人…地下…
　まだ…とらわれて…いる。

ドランゴ「仲間…はずれ…は
　さみしい……。
　ギルルルル……。

ドランゴ「若い…娘…
　自殺…よく…ない。
　気がついて…よかった……。

ドランゴ「いつ…死んだかも…
　わからない…な……。

ドランゴ「井戸…魔人…でなく
　井戸…の…住人……。

ドランゴ「早く…ケガが…
　なおれば…いいな……。

ドランゴ「足…ケガした人
　声…でかい……。

ドランゴ「この人…
　心…やさしい…人……。

ドランゴ「おじいさん…ねたきり…
　でも…心…はればれ。

ドランゴ「大賢者…いろいろ…
　知っている…だいじな…人。

ドランゴ「うんうん…と…
　うなって…いた…人…
　よく…寝ている。

ドランゴ「あかずの…牢ごく…
　いま…ひらく……。

ドランゴ「牢ごくの…カギ…で
　…くさり…とるのか。

ドランゴ「大賢者…生きてた！
　話も…できる…ようだ……。
　ギルルルル……。

ドランゴ「暗黒の岬は…オーブ…
　大賢者マサールは…
　大魔王の城の近く……。

ドランゴ「上に…行く…か。

ドランゴ「クリムト…深い…ねむり。

▼牢ごくの町(夜明け)
ドランゴ「この人…目…
　あけたまま……。

ドランゴ「この人…動かない……。

ドランゴ「デスタムーアの…魔力…
　おそろしいほど…つよい……。

ドランゴ「どの人が…どの動物か…
　みわけが…つかない……。

ドランゴ「たくさんの…人…
　動物に…なった……。
　ギルルルル……。

ドランゴ「人…動物に…変わった。

ドランゴ「犬…ここから…
　出られる…のか……？

ドランゴ「もう…誰も…いない。

ドランゴ「賢者…ぶじ…なのか？

ドランゴ「クリムト…無事で…
　よかった……。

ドランゴ「真実の…オーブ…
　無の海の…向こう…行ける。

ドランゴ「門番も…石に…なった……。

▼フィールド(はざま)
ドランゴ「大魔王…ゆるさない……。
　かならず…倒す……！

ドランゴ「大魔王の…城は…
　いったい…どこに……ある？

▼なげきの牢ごく
ドランゴ「カビの…におい…する。
　ハナ…いたい……。

ドランゴ「ずいぶん…昔に…
　死んだ…まもの。

ドランゴ「かなり…小さい…が…
　強い…気を…感じる……。

ドランゴ「理解…できない…もの
　…見た。

ドランゴ「理解…できない…もの…
　もう…見えない。

▼フィールド(はざま)
ドランゴ「マサール…かわいそう……
　心を…しばられて…いる。

▼牢ごくの町
ドランゴ「この…町…悲しい。
　大魔王…にくい……。

ドランゴ「大賢者…兄弟…
　なにか…感じるかも……。
　ギルルルル……。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
ドランゴ「クリムト…仲間だ！　　　　　　ドランゴ「話さない…のか……？

▼フィールド(はざま)
ドランゴ「クリムト…元気……
　よかった……。

▼なげきの牢ごく
ドランゴ「牢ごく…ついた。

ドランゴ「この…下…マサール…
　待っている……。

ドランゴ「クリムト…つれて……きた。

ドランゴ「ふたごの…ようだ…な。

ドランゴ「見分け……つかない。

ドランゴ「たま……げた……。
　ギルルルル……。

ドランゴ「はざまの世界…穴…あいた。
　ギルルルル……。

ドランゴ「私も…みんなとの…
　きずな…感じて…がんばる。
　ギルルルル……！

▼フィールド(はざま)
ドランゴ「賢者の…兄弟…
　すごかった……。
　城…落ちてる……。

▼デスタムーアの城
ドランゴ「ついに……きた。
　ギルルルル……。

ドランゴ「城…広い……。
　ゆだん…たいてき……。

ドランゴ「中も…広そう……。
　ギルルルル……。

ドランゴ「すべる…床…
　止めないと…先…進めない。

ドランゴ「ここ…強い敵…たくさん。

ドランゴ「まだまだ…先は……
　長そうだな……。

ドランゴ「すべる…床…消えた。

ドランゴ「先…進む。

ドランゴ「いやな…におい…。

ドランゴ「スイッチ…入れる…切る
　床…変わる。

ドランゴ「よみがえった…きぶん。

ドランゴ「階段…のぼろう……。

ドランゴ「落ちると…あぶない……。

ドランゴ「どこに…着いた…のか？

ドランゴ「もっと…上…あるのか。

ドランゴ「どこまでも…進む。
　デスタムーア…見つける…
　ギルルルル……。

ドランゴ「私には…ここ…
　よく…わからない……。
　ギルルルル……。

ドランゴ「広い……へや
　…いくつも…トビラ。

ドランゴ「ここ…見たこと…ある。

ドランゴ「部屋の…中が…
　もやもや…している……。

ドランゴ「カベ……
　なかなか…見えない……。

ドランゴ「ここにも…不気味な…
　もやが…かかって…いるな。

ドランゴ「ギルルルル……。

ドランゴ「決戦…近い……。
　ギルルルル……。


▼エンディング(レイドック城(下))
ドランゴ「ギルルル……ン。
　外も　中も……さわが……しい。
　なにか　あった……か。