DRAGON QUEST VII エデンの戦士たち(PS版)
〜キーファ全台詞集〜


▼フィールド(エンゴウ)
キーファ「あ やっぱり おまえにも
  山が火を吹くのが 見えたんだな。
  なんだったんだろう あれは?

キーファ「もしかして どこかで
  山が 火を吹いてたり
  しないだろうな……。

▼炎の山
キーファ「もしかして この山が
  オレたちが はじめて ここに
  来たときに見た 山なのか?

キーファ「へえ 祭りがあるのか。
  そいつは ちょっと 楽しみだな。

キーファ「アルス どうやら
  南に村が あるらしいぞ。

▼エンゴウ
キーファ「ふーん ずいぶんと
  質素で 殺風景な村だな。

キーファ「いいモノだってさ。
  なんだろうな アルス。
  祭りのことかな?

キーファ「そうか やっぱり あれが
  火山って やつなのか。
キーファ「火を吹く山なんて お話の
  中でしか 聞いたことないぜ。

キーファ「やれやれ 怒られちまったな。
  ここは またにしようぜ アルス。

キーファ「オレは 地震なんて
  べつに こわくもなんともないぜ。
キーファ「ん? マリベル
  どうしたんだ 顔色悪いぞ?
マリベル「うるさいわね。
  なんでも ないわよ!

キーファ「あのバアさん 息子を
  甘やかしすぎだな。
キーファ「おそれていちゃあ
  なにも できないんだぜ!

キーファ「オレは 炎のように
  熱く生きたいと 思ってる。
キーファ「どうせ 燃えつきるなら
  せいいっぱい 熱く生きるんだ。
  そうだろ アルス!

キーファ「ほむら祭りか。
  なかなか おもしろそうだな
  なっ アルス。

【はい】                 【いいえ】
キーファ「そう かんたんには       キーファ「おい アルス
  信じてもらえない だろうなあ。      オレたちが見た 火山のこと
キーファ「まあ しかたないか。        話さなくて いいのか?
  少し 宿屋で休もうぜ アルス。

▼エンゴウ(一泊して)
キーファ「うん? ほんとだ。
  なんだか もめているようだぞ。

キーファ「さあ アルス
  もういちど長老に 火山のこと
  話してみようぜ。

キーファ「オレたちの見た あれは
  どうやら 本当に これから
  起こることなのかも しれないな。

キーファ「アルス おまえは
  ほんとに 祭りをやれば
  だいじょうぶって 思うか?
【はい】                 【いいえ】
キーファ「そうか? オレには       キーファ「そうだよな。
  どうも そうは思えないが……。      なんとか しなきゃ……。

キーファ「オレは キーファ。
  キーファ・グランだ。
マリベル「あたしは マリベルよ。
  よろしくね おばあさま。

【はい】                 【いいえ】
キーファ「オレたちが この国の      キーファ「おい アルス
  未来を 変えられるってんなら       オレ ちょっと おまえを
  やってやろうぜ アルス!         見そこなったぞ。

キーファ「自分の死に場所くらい
  自分で 決めたいよなあ。
  親に 決められたく ないぜ。

キーファ「じゅんび中か……。
  しかたない 他をまわってこようぜ。

▼エンゴウ(ほむら祭り)
キーファ「そうそう アルスは
  酒を飲んじゃ ダメだぜ。
キーファ「オレたち いちおう
  未成年だからな。

キーファ「ファイヤーダンスか。
  いいねえ ぜひ おどってほしいな。
マリベル「やーねえ キーファったら
  鼻の下 のびてるわよ。
キーファ「いいじゃないか たまには
  色気も ほしいよなあ アルス。
マリベル「むっ それ どういう意味!

キーファ「火送りの儀か。
  アルス オレたちも
  参加しようぜ!

キーファ「おい アルス
  はやいとこ 火送りの儀に
  参加しようぜ。

▼炎の山
キーファ「おかしいなあ
  オレたちだけ 魔物に
  おそわれたってのか?

キーファ「火山に 火をくべるってのも
  変な話だよな…… それっ!

キーファ「このまま 帰るわけには
  いかないよな アルス。

キーファ「おや むこうにいるのは
  パミラさんじゃ ないかな?

【はい】                 【いいえ】
キーファ「よし アルス          キーファ「アルス……おまえって
  いよいよ 火山の中へ出発だ!       ヤツは……。

キーファ「長老さんが つらい現実に
  目をそむけたいのも わかるけどさ。
キーファ「それじゃ なんにも
  解決しないんだよなあ。

キーファ「パミラさん
  行って きまーーす!

▼フィールド(エンゴウ)
キーファ「おいおい アルス。
  どこへ 行こうってんだよ!

キーファ「アルス! 炎の山へ
  急がないと ヤバイぞ!!

▼夢オチ(エンゴウ)
キーファ「ふわああー よく寝たなあ。
  ん? どうしたんだ アルス
  変なカオしてさ。

▼炎の山
キーファ「アルス 溶岩なんかに
  うかつに さわるなよ!

キーファ「くうう さっすが
  炎の山の中だ 暑いぜ!

キーファ「おい アルス
  はやく炎の山の奥へ 行こうぜ。
  時間が ないんだぞ!

(炎の巨人戦)
キーファ「気をつけろ アルス!
  こいつ きっと 炎のワザを
  使ってくるぞ!!

キーファ「なんだ あの黒い炎は!?
  上のほうに のぼっていったぞ!

キーファ「あれは 火山の奥にいた
  魔物が解き放った 黒い炎だ!
  くそっ いったい なんなんだ!

キーファ「あの黒い炎を 消さないと
  たしかに 安心は できないよな。
キーファ「パミラさんの占いに
  心あたりはあるんだろ アルス?
  すぐに そこへ 行こうぜ!

キーファ「アルス はやく
  あの黒い炎を なんとか
  してやろうぜ!

キーファ「あれ そのビンって
  オレたち もしかして すでに
  持ってないか アルス?

キーファ「よし さっそく
  あの黒い炎を 消すとしようぜ。

▼エンゴウ
キーファ「アルス! 昨日は
  ひさびさに ぐっすりと ねむれたな!

キーファ「あの長老の ようすなら
  この村は だいじょうぶだな。

キーファ「ケッコンかあ…… オレは
  ぜんぜん 考えたこともないや。

キーファ「石版か…… こりゃ
  いいもの もらったな アルス。

▼炎の山
キーファ「どうしたんだ アルス。
  もう ここに用はないだろ。
  先を 急ごうぜ。

▼謎の神殿
キーファ「う〜ん……
  火山が 爆発しなかったんだから
  あの村は あれでよかったんだよな。
キーファ「……ってことは これで
  世界に また新しい島ができてれば
  いいわけだな……。
キーファ「城の人間たちなら もう
  新しい島が 現れたかどうかも
  知ってるかもしれない。
キーファ「よし アルス!
  すぐに 城に戻って
  確認してみようぜ!

キーファ「おっ…おい アルス!
  どこに 行くつもりだよ!
キーファ「すぐ城にもどって
  新しい島のことを
  確かめるのが 先だろっ!

▼フィッシュベル
キーファ「なあ アルスさあ。
  新しい島が現れてるか 船で
  確認したいのは わかるけど……
キーファ「じいさんのことも あるし
  海に出るのは ひとまず
  城に 行ってからにしないか?

キーファ「アルスの 父さんが
  まだ 帰ってないってことは……
  まさか まだ会議中なのか?
キーファ「う〜ん……。
  気になるよなあ。

▼グランエスタード城下町
キーファ「新しい島のことは
  まだ お城から なんにも
  言われていないみたいだな。
キーファ「城は いったい
  どうなってるんだ?
  ……気になるな。

キーファ「う〜ん……。
  オレのクチからじゃ
  なんとも 言えないんだけどさ。
キーファ「とにかく
  あぶない島じゃ なさそうだ。
  心配いらないぜ じいさん。

キーファ「いや オレは調査団には
  入れてもらってないよ。

キーファ「は……わはははは!
  そう 怒らないでよ! やることは
  ちゃんと やってるからさ!

キーファ「アルス! どうして
  わざわざ あのおばあさんに
  話しかけるんだよっ!
キーファ「城下町にいると みんなから
  しかられてる気分になるから
  さっさと 城に行こうぜ!

キーファ「ご…ごめん ごめん!
  何日も 城をあけちまって……
  すぐに 城にもどるよ。

キーファ「……?
  なんだあ 親父が待ってるって?
キーファ「あの じいさん
  本当に 親父に
  なんか言ってくれたのかな?

▼グランエスタード城
キーファ「調査団が 戻ってきていて
  しかも 親父が オレたちを
  待ってるってことは……
キーファ「ひょっとして もうひとつの
  新しい島が 見つかったってことも
  ありえなくはないな。
キーファ「アルス。
  覚悟を決めて 親父の所へ
  行ってみるとするか。

▼フィッシュベル
キーファ「おいおい。
  遅れたからって 無視するのは
  あんまりなんじゃないか?

キーファ「へへへ。
  どうやら 間に合ったみたいだな。
キーファ「待たせたな
  アルス! マリベル!
  さあ 冒険の続きと行こうぜ!
マリベル「な…なに言ってんのよ
  あんた。お城の方は
  どうするつもりなのよっ?
キーファ「じつはな…… へへへ
  また 兵士連中の目をぬすんで
  抜け出して来たんだ。
キーファ「昨日 親父に言ったんだよ。
  自分の納得がいくまで オレは
  何度でも 城を抜け出すってな!
キーファ「だから これでいいんだよ!
  誰がなんて言っても
  どうせ オレは行くんだからな。
キーファ「…と 話してても仕方ない。
  昨日聞いた ずっと北の大陸に
  行くつもりだったんだろ?
キーファ「よし それじゃ
  はりきって 行こうぜ!

キーファ「昨日 調査団の人が言ってた
  ずっと北の 火山の大陸に
  行くつもりだったんだろ?
キーファ「よし それじゃ
  はりきって 行こうぜ!

キーファ「アルスの親父さんは
  話がわかる人で いいよなあ。
キーファ「それにくらべて
  ウチの親父ときたら……
  って この話は まあいいや。

キーファ「そっか オレだけじゃなくて
  マリベルも いろいろ
  苦労してるんだなあ。

▼グランエスタード城下町
キーファ「う〜ん……。
  なんとも言えないけど ちょっと
  キビしいかもなあ。
キーファ「新しい島に 危険がないとは
  言いきれない場合もあるからさ。

キーファ「は……わはははは!
  まあ その話はいいじゃんか!

▼グランエスタード西の岸壁
キーファ「……なるほどな。
  そんなことがあったなんて
  ちっとも 知らなかったな。
キーファ「よし! ときどきは
  じいさんにも 旅の報告に
  来ることにしような! アルス!

▼グランエスタード城
キーファ「リーサもなあ……。
  オレだって わかってないワケじゃ
  ないんだけどな。
キーファ「だけど 今のオレにとっちゃ
  やっぱり この旅は 何物にも
  代えられないほど大切なんだよ。

キーファ「親父が さみしがり屋か。
  まあ はずれちゃいないかも
  しれないけどさ……。
キーファ「まあ こうなったら
  ときどきは 城に来るのも
  いいかもな。 アルス。

キーファ「…………。
  ホントに 親父も素直じゃないな。

▼ウッドパルナ(現代)
キーファ「ウッドパルナ……。
  この名前には 悲しい意味が
  あるんだったよな……。

キーファ「やっぱり この島の人たちは
  この島が なかったことを
  知らないみたいだな。
キーファ「これって オレたちが
  過去の時代を救ったから この島も
  ずっと 残ったってことだよな。
キーファ「……って この島を
  救ったのは オレたちじゃなくて
  ハンクさんだけどな。

キーファ「ハンクの塔か。
  ハンクさん すごいよなあ。
キーファ「オレらも どこかに
  名前を 残してもらえるような
  男になりたいよな。アルス。

▼エンゴウ(現代)
キーファ「なあなあ アルス
  その温泉って こここ 混浴かな?

キーファ「そうか 今の占い師は
  薬は あつかってないのか。

キーファ「なんだ あのお祭りは
  なくなっちまったのか?
  そいつは 残念だな。

キーファ「おい アルス
  もうちょっと おどり
  見ていこうぜー なあ。

キーファ「おいおい あの火山を
  見せ物に するだって?

キーファ「おっ やっぱり
  ここって 混浴じゃんか。
  やったな アルス!

キーファ「うっぷ やなもん見た……。

キーファ「混浴の温泉ってのは
  男の あこがれ だからな!

キーファ「人間 ときには勇気を
  ふりしぼることも 必要だよな。
  なっ アルス!

キーファ「やっぱりなあ。
  身体から にじみ出る高貴さは
  かくしきれないもんだ。

キーファ「なにも 見えないって
  どういうこと なんだろうな。

キーファ「巨大な邪悪!
  おい アルス それって……。

キーファ「どうする アルス。
  オレたちも 探してやるか?

キーファ「宿屋の前の 立て札か。
  そこに なんか あるってわけだな。
  探してみようぜ アルス!

キーファ「アルス これって
  あの男の子が 探してたやつだろ?
  返して やろうぜ!

キーファ「へえ アルス
  おまえも なかなか
  いいとこ あるじゃないか。

▼炎の山(現代)
キーファ「ありゃ なんか
  ずいぶんと さびれた感じが
  するな……。

キーファ「おや あれだけ
  炎の神に かんしゃを……
  とか いってたのに。

キーファ「そうか この山には
  いまだに 魔物が 住んで
  いるんだな。


< [ウッドパルナ〜]   [ダイアラック〜] >
[スットン共和国] / [国連G対策センター] / PS版DQ7キーファ全台詞集(エンゴウ〜)