DRAGON QUEST VII エデンの戦士たち(PS版)
〜キーファ全台詞集〜


▼不思議な森
キーファ「あいたたた……。
キーファ「ふう……やれやれ。
  なんだったんだ? 今のは。
キーファ「アルス。
  マリベルも 大丈夫か?
マリベル「大丈夫なわけ ないでしょ!
  なんだったのよ 今のはっ!?
キーファ「さあ……?
  あの神殿にいて なにかが
  起こったのは たしかだけど……
キーファ「そういえば……
  見たことのない 場所だな。
  島に こんな所が あったのか?
マリベル「なに言ってんのよ。
  あったに決まってるじゃない。
  現に こうしてあるんだし。
マリベル「……にしても
  どうして ここって
  こんなに 空が暗いのよっ!?
マリベル「それでなくても
  気分がわるいのに もうホントに
  サイテーな気分だわ。
マリベル「……さてと じゃあ
  あたしは 家に帰るからね。
マリベル「アルス キーファ。
  遊んでくれて ありがと。
  つまらなかったわ。じゃあね。

キーファ「さて……オレたちも
  いつまでも ここにいても
  しかたないしな。
キーファ「行こう。アルス。

キーファ「マリベルのヤツ
  ひとりで どんどん行っちゃったけど
  あいつ 道わかってるのかな……?

キーファ「……にしても ここって
  本当に どこなんだろうな?
  アルスは ここを知ってるのか?
【はい】                 【いいえ】
キーファ「ふ〜ん……じゃあまあ      キーファ「だよなあ……。
  ひとまず 安心……なのか?        空も暗いし……
キーファ「まあ いいや。           なんか 変な感じの森だもんな。
  とにかく さきをいそごうぜ。     キーファ「まあ いいや。
                       とにかく さきをいそごうぜ。

マリベル「キャ〜〜〜ッ!!!
キーファ「今の声は……
  マリベルの声だ!
キーファ「行くぞ! アルス!

(スライム戦)
キーファ「なっ……なんなんだ!?
  この ヘンな生き物はあ!

キーファ「なんだ こいつら?

マリベル「な…なんなのよ! ここは!
マリベル「どうして
  魔物なんか いるのよ!
キーファ「……魔物?
  今のが 魔物なのか?
マリベル「じゃなかったら
  今の うす気味わるい生き物は
  なんだっていうのっ!?
キーファ「………………。
マリベル「とっ…とにかくっ!
  こんなことになったのは
  あんたたちの せいだからねっ!
マリベル「あんたたちが ムリヤリ
  あたしを こんな所に
  つれてきたから いけないのよ!
マリベル「アルス! あんた
  ちゃんと責任をとって あたしを
  ぶじに家まで送りとどけるのよ!
キーファ「魔物……。
キーファ「お…おい!
  アルス! ちゃんと見たよな!
  今のは 本物の魔物なんだぞ!
キーファ「……クウ〜ッ!
  なんだか知らないけど
  ワクワク してきたぜ!
マリベル「バカッ!
  どうして こんなときに
  あんたは よろこんでんのよっ!
マリベル「とにかく
  あたしは いつまでも
  こんな所に いたくないわ。
マリベル「さっさと あたしをつれて
  家に帰るのよ! いいわね!

*「あなたたちは ……だれ?
キーファ「おどろかせてしまって
  すいません。ボクたちは
  あやしい者じゃ ありません。
キーファ「ボクの名前はキーファ。
  グランエスタードの王子です。
*「……エスタード?
  まさか……
キーファ「あ……それと うしろに
  いるのは アルスとマリベル。
  ボクの仲間たちです。
マリベル「それはそうと
  このあたりは ずいぶんと空が
  暗いのね。えっと……
*「……申しおくれました。
  私の名前は マチルダです。
マリベル「マチルダさん?
  マチルダさんは こんな暗い所で
  草むしりでも していたの?
マチルダ「いえ……
  この草は そこにある墓に供えようと
  摘んでいたものです。
マリベル「お墓に供える……って
  ねえ それって雑草じゃない?
マリベル「雑草を わざわざ
  お墓に 植えなおすの?
マチルダ「この草は 花の代わりです。
  見てのとおり このあたりには
  花が 咲かないのです。
マチルダ「なので……
  せめて 雑草でもと思って……。
マリベル「あ! そうだ!
  花ならあるわよ!
マリベル「……って タネだけど。
マチルダ「花の……タネ……。
マリベル「グランエスタードの森で
  ひろったの。
  家の周りにでも まこうかと思って。
マチルダ「……すみません。
  もしよければ そのタネを
  すこし わけていただけませんか。
マリベル「もちろん!
  ぜんぶ あげるよ!

マチルダ「これで 死んだ者の
  たましいも すこしは
  いやされましょう。
マリベル「死んだ者……。
マチルダ「ところで……
  あなたがたは これから
  どこに向かう おつもりでしょう?
キーファ「ん〜……どこって言うか
  とりあえず それぞれの家の方に
  戻りたいと 思うんですけど……
マチルダ「……申し上げにくいのですが
  今すぐに あなたがたの住む場所に
  戻ることは できませんわ。
マチルダ「ですが…… この森を抜けた
  先にある村なら あなたがたの
  休める場所も ありましょう。
マチルダ「タネをいただいた お礼に
  その村につくまで あなたがたの
  おともを いたしますわ。

キーファ「マチルダさん 変なこと
  言ってたよな。すぐには
  もとの場所に 戻れないとか……
キーファ「あれって
  どういうことだろ?
  ……気になるな。

▼フィールド(ウッドパルナ)
キーファ「な……なあ アルス!
  さっきの マチルダさんの
  剣さばきを ちゃんと見たか!?
キーファ「すっげえ……。
  よっぽど 修行しないと
  なかなか ああはできないぜ!

▼ウッドパルナ
マリベル「ねえ アルス!
  ちょっと待って!
マリベル「マチルダさんの姿が
  見えないわ。
  どこに行っちゃったのかしら。
キーファ「……本当だ。
  いそいで 家に戻ったのかな?
  どうせ この村の人なんだろうし。
マリベル「ふ〜ん……?
  一言もなく? 冷たいわね。

キーファ「マチルダさん ほんとに
  どこ 行っちゃったんだろうな?
キーファ「なんだか 消えるみたいに
  いなくなっちゃったけど……。

キーファ「なんだか 知らないけど
  暗い村だな……。
  みんな つかれた顔してるし。
キーファ「これって 空が 暗いせい
  ばかりでも なさそうだな。

キーファ「本当だ! いったい だれが
  こんなひどいことを したんだ!

キーファ「な……なんだよ
  今の おっさんはあ!?
キーファ「自分で 畑をダメにして
  それを かなしんでるなんて……
  どっか 悪いんじゃないだろうな?

キーファ「魔物に 女の人を
  さらわれたか…… ちょっと
  信じられない話だな。
キーファ「だけど 外で
  本物の魔物を 見たわけだし……
  きっと 本当のことなんだろうな。

キーファ「魔物が こんなに人々を
  くるしめてる場所が
  島に あったなんてな……
キーファ「……いや ちょっと待てよ。
  そんなことも 知らなかったなんて
  どうかんがえても おかしいよな。
キーファ「ここは だれも知らなかった
  遠くの島…… なのかあ?
  う〜〜〜ん……

キーファ「南東の鉱山か……。
  魔物が多いんじゃ たしかに
  オレらじゃ 役に立たないかもな。
キーファ「でも マチルダさんの
  居場所もわからないし 行くだけ
  行ってみた方が いいのかな?

キーファ「村を助けた 英雄の伝説か。
  なんか かっこいいなあ。
キーファ「グランエスタードじゃ
  平和すぎて 英雄になんて
  なりようが ないものな。

▼カラーストーン採掘所
キーファ「もしも マチルダさんが
  見つからなかったら オレたちで
  緑のなんとかを 探すしかないし……
キーファ「とりあえず 行けるとこまで
  行ってみるか。アルス。

キーファ「緑色の宝玉か……
  もしかしたら よっぽど奥まで
  行かないと 見つからないのかもな。

キーファ「あっ そうだ!
  マチルダさん そういえば……

キーファ「……う〜ん。
  マチルダさんって
  本当に 冷たいかもなあ。
キーファ「……仕方ない。
  オレたちだけで 緑色の宝玉を
  探してみるとするか。

キーファ「緑色の宝玉か……
  う〜ん…… そんなの
  ホントに あるのかあ!?

キーファ「やったぜ! こいつが
  緑色のカラーストーンだな!
キーファ「……って
  こんな でかいのを
  どうやって 持って帰るんだ?

キーファ「やったな アルス!
  この宝玉を はやくパトリックに
  とどけてやろうぜ!

キーファ「マチルダさん……。
  また 行っちゃったか。
  なんか ふしぎな感じの人だよな。

▼ウッドパルナ
キーファ「さあ アルス!
  この宝玉を はやくパトリックに
  とどけてやろうぜ!

マリベル「ちゃんと 宿屋にお金を
  払っといてくれるなんて
  あの子 けっこう気がきくわよね。
マリベル「………………。
キーファ「ぐおー…… ぐおー……。
マリベル「ほんと キーファってば
  どこでも すぐに寝れるんだから
  まったく うらやましいわよ。
マリベル「………………。
マリベル「……さてと ムダ話は
  このくらいにして あたしも
  そろそろ 寝ようかな。
マリベル「じゃあ おやすみ。
  キーファとアルス。
マリベル「………………。
マリベル「……ねえ アルス。
マリベル「あたしたちって もしかして
  このまま もうフィッシュベルに
  帰れないのかな?
マリベル「アルスは 家に帰れなくて
  さみしくないの?
マリベル「あたしはもう……
  家に 帰りたいよ。
  パパとママに 会いたい……
マリベル「………………。
マリベル「……なんちゃって
  ウソよ。
マリベル「あたしが
  そんなこと 言うわけないでしょ。
  じょーだんよ。じょーだん。
マリベル「さっ アルス。
  いつまでも 起きてないで
  あんたも さっさと寝なさいよ。

キーファ「ふああぁぁ……。
  すっげー よく寝たな……。

キーファ「緑色の宝玉が効いて
  パトリックのお父さん
  ちゃんと 治ってるといいな。
キーファ「ちょっと気になるし
  あとで パトリックの所に
  行ってみようぜ。

キーファ「ハンクさんといっしょに
  魔物退治か……。クゥ〜っ!
  なんか ワクワクするぜ!
キーファ「とにかく そんなわけだ。
  アルス はやく 準備を
  済ませちまえよな。

キーファ「なんにしても
  まずは ハンクさんのケガが
  治って よかったな。

▼東の塔
キーファ「なんだか……
  いかにも 魔物のすみかって
  感じだな……。イヤな感じだ。

(ゴーレム戦)
キーファ「つっ…つよそうだけど……
  ハンクさんも いるんだし
  ビビらず いくぞ! アルス!

(チョッキンガー戦)
キーファ「アルス!
  こいつくらいなら オレたちでも
  ちょっとは いけそうだぞ!

(マチルダ戦)
キーファ「…アルス!
  い… いいのか!? 本当に
  マチルダさんと 戦うのか!?

キーファ「アルス!!
  なんとか しようぜ!!
キーファ「いくらなんでも
  このままじゃ マチルダさんが
  かわいそすぎるだろ!!

キーファ「な…なあ アルス!
  本当に これでよかったのか!?
キーファ「いくらなんでも
  このままじゃ マチルダさんが
  かわいそすぎるだろ!

キーファ「……なあ アルス。
  たしかに 空は晴れたけど
  本当に これでよかったのかな?
キーファ「それに…… マチルダさんが
  言ってた あの方って……
  いったい だれのことだろうな。

▼ウッドパルナ
キーファ「出会った森の奥……か。
キーファ「なやんでても しかたない。
  行こう……。 フィッシュベルに
  帰れるのかもしれない。

▼謎の神殿
キーファ「ん……?
  ここは たしか……。
キーファ「どうやら
  もどってきたみたいだな。
キーファ「たしか その台に
  石版をはめて 地図みたいな物が
  完成したとたん オレたちは……。
キーファ「にしても いったい
  あそこは どこだったのか…?
キーファ「それとも オレたちは
  夢でも 見てたのだろうか……。

キーファ「げっ! オレも!
  また 親父をおこらせちまう!
キーファ「じゃあな アルス。
  あとで また連絡するから!

▼グランエスタード西の岸壁
キーファ「あはは!
  やっぱり来たな アルス。
  そろそろだろうって思ってたよ。
キーファ「お前も もう だいたいの話は
  聞いてるだろう。 新しい島と
  調査団のことだ。
キーファ「そのことで めずらしく
  ここの じいさんまでが
  城によばれたんだぜ。
キーファ「なのにだっ!
  オレたちは カヤの外ってわけ。
  調査団にも入れてもらえない……。
キーファ「納得いかないだろう?
  もちろん オレもだ。
キーファ「そんなわけで ついに
  アレを使う時が やってきたと
  オレは思っている。
キーファ「じゃあ ひと足先に
  フィッシュベルにいってるから
  お前も あとで来てくれよ!
キーファ「それじゃな!

キーファ「わかってると思うけど
  フィッシュベルの 海辺の洞くつで
  待っているからなっ。
【いいえ】                【はい】
キーファ「おいおい 大丈夫かよ。     キーファ「よし!
キーファ「わかってると思うけど
  フィッシュベルの 海辺の洞くつで
  待っているからなっ。
【はい】                 【いいえ】
キーファ「よし!             キーファ「おいおい 大丈夫かよ。
                     キーファ「わかってると思うけど
                       フィッシュベルの 海辺の洞くつで
                       待っているからなっ。

▼フィッシュベル
キーファ「なあ どうして ここに
  マリベルが いるわけ?
マリベル「フフン! このあたしには
  あなたたちの やることくらい
  すべて お見とおしってことよ。
キーファ「………………。
キーファ「まっ いいか!
  アルス じゃあ はじめようぜ。
キーファ「わかってると思うけど
  ふたりで そこの石のフタを
  持ちあげるからなっ。
マリベル「待ちなさいよ!
  あたしも 手伝うわよ。

キーファ「おいおい。
  そっちじゃないだろう。

キーファ「わかってるとは思うけど
  石のフタを どかせるからな。

キーファ「ついに アレを使う日が
  やってきたんだっ!
  苦労のかいが あったよな。

キーファ「こっちだ こっちだ!
マリベル「なによ! 待ちなさいよ!

キーファ「おーい どこにいくんだ!?
  こっちだ こっちだ!

キーファ「ジャーン!
  どうだ? すごいだろう?
  ついに修理が 終わったんだよ!
キーファ「お前にも 時どき
  手伝ってもらったよな。
  何年かかったっけ? 2年…3年…
キーファ「まあ いいや。
  とにかく 乗りこむぞ!

キーファ「準備はいいか アルス?
【はい】                 【いいえ】
キーファ「よーし!            キーファ「そうかっ!
  それじゃ 出発ーっっ!!         この船を もっと じっくりと
キーファ「めざすは 新大陸だあ!       まわりから 見てみたいんだな!
                     キーファ「その気持ちは わかるぞ。
                       なんたって 苦労したもんな。
                       よし 待っててやる。

マリベル「ひどい!
  このあたしを 置いてゆく気?
マリベル「それに 出現したのは
  大陸じゃなくて 島って話よ。
キーファ「あ! そうだったな。
  とにかく 出発ーーっっ!!

▼フィールド(海上)
キーファ「新しい島か……。
  どんな所なんだろうな?

キーファ「海は いいよなあ アルス。
  オレ こうして 世界中を
  旅するのが 夢だったんだ。

▼フィールド(グランエスタード)
キーファ「おい アルス。 ここは
  新しく出現した島じゃないぞ。

キーファ「おい アルス。
  何を考えてるんだよ?
キーファ「おれたちは 新しい島を
  調べにゆくはずだったよな!

▼フィールド(ウッドパルナ)
キーファ「こ この島は……?
  どこかで 見たような気がするぞ。

キーファ「うおおおおっ!
  信じられない! 本当に
  見たことのない島があるぜ!
キーファ「なっ なっ?
  親父たちを 出し抜いて来て
  大正解だったろ? アルス。

▼カラーストーン採掘所(現代)
キーファ「な……なあ この場所って
  カラーストーンの 鉱山と
  そっくりじゃないか?
キーファ「でも なんか……
  急に 古ボケちまったみたいな
  感じだなあ。

キーファ「なあっ アルス!
  今の聞いたか!?
キーファ「ここは カラーストーンの
  採掘所? ん? ん?
  これって どういうことだ?

▼ウッドパルナ(現代)
キーファ「この村は
  ウッドパルナなのか!?
キーファ「ってことは ハンクさんと
  パトリックもいるってことだよな!
  アルス! 探そうぜ!

キーファ「この島は はるか昔から
  ずっと ここにあったあ?
  どういうことなんだあ!?

キーファ「魔物に 空の青さを
  うばわれた……って この間の
  あれのことだよなあ?
キーファ「それが はるか昔だって?
  ん…… ちょっと待てよ……。

キーファ「アルス。
  今の 女の人の話
  ちゃんと聞いたよな。
キーファ「これって どういうこと?
  やっぱ ここは
  ウッドパルナみたいだけど……
キーファ「なんか オレ
  頭が痛くなってきちゃったよ。

キーファ「これって
  どういうことなんだろ……。

キーファ「ふ〜ん。こっちの島の人は
  オレたちの住んでる 島のことを
  知ってるんだなあ。

キーファ「なあ アルス!
  この石版って もしかして……!
マリベル「まさか……!
  でも 私たちが あの神殿で
  使ったのと 同じもの!?

キーファ「な…なあ アルス!
  今の石版 もらっておいたほうが
  よかったんじゃないか?
キーファ「あれって ひょっとして
  もしかして…… なっ?

キーファ「う〜ん やっぱ
  この石版って あの石版と
  おんなじヤツっぽいなあ。
キーファ「ってことは アルスさあ
  こいつを 神殿に持っていけば
  また… ってことだよな!

キーファ「きっと この石版を集めれば
  また 他の場所にも
  行けるのかも しれないぞ!
キーファ「アルス!
  カラーストーン採掘所に
  石版を探しに行くぞ!

▼カラーストーン採掘所(現代)
キーファ「よ〜っし! アルス!
  とにかく 石版を探すんだぞ!

キーファ「やったな アルス!
  これって やっぱり あの石版と
  同じやつに ちがいないぞ!
キーファ「よし! それじゃ
  そろそろ いち度 城の方に
  戻るとするか!

▼フィッシュベル
キーファ「この場所が
  気になるのか アルス?
  オレは 城が 気になるけどな!

▼グランエスタード城下町
キーファ「なあ アルス。
  早く 城に行こうぜ!
  オレ もう 気になっちゃってさ!

キーファ「えっ? …わははは。
  一応 親父に話しとくよ。

キーファ「城で働くのって
  そんなに いいことかなあ…。
キーファ「オレだったら 絶対
  城の中の カタ苦しい生活より
  自由気ままな生活を選ぶけどな!

キーファ「う〜ん 悪いけど
  何を 話してるかは
  オレも よく知らないんだよ。

キーファ「う〜ん 心配しなくても
  そのうち 親父から みんなに
  何か 言ってくるだろうさ。

キーファ「は……わはははは!
  そう 怒らないでよ! やることは
  ちゃんと やってるからさ!

キーファ「あのばあさんには
  いつも 何か 言われるんだよな。
  嫌われてんのかな オレ…。

キーファ「武器や防具を あつかうか…
  平和なこの島で そんな言葉を
  聞くと ふくざつな気分だな。

キーファ「はは… お前のおじさん
  あいかわらずだなあ。

キーファ「お前のおじさんって
  たくましく生きてるって
  感じがするよな。
キーファ「とても ほめられるような
  生き方じゃないけどさ。

キーファ「ごめん ごめん。
  用なら すんだから
  もう 城にもどるよ。

▼グランエスタード西の岸壁
キーファ「じいさん
  いないみたいだな。
  ってことは まだ 城なのか?

▼グランエスタード城
キーファ「悪い 悪い。
  ちゃんと お城に戻るからさ。
  橋を 下ろしてくれよ。

キーファ「あのじいさんが 怒るなんて
  よっぽどの事だぞ!
  いったい 何があったんだ?

キーファ「ちぇっ! ここは
  オレでも 通してくれないのか。
キーファ「まあ いいや。
  ほかのところに
  行ってみようぜ アルス!

キーファ「ここは どうあっても
  通してくれないみたいだな。
キーファ「くそー!
  中で どんな話をしてるのか
  気になって しょうがないぜ!

キーファ「だから〜 オレは王になんか
  なりたくないんだってば。
  かんべんしてくれよ リーサ。

キーファ「まったく リーサには
  かなわないよな。
キーファ「あいつの願いなら
  なんでも かなえて
  やりたいところだけど……
キーファ「オレって どう考えても
  王さまに むいてなさそうじゃん!
  ほかのヤツが 王になるべきだよ。

キーファ「フロ当番?
  オレやマリベルは 考えにくいから
  きっと アルスのことだな!

キーファ「よく わかんないけど
  じいさんのために トビラを
  開けてもらおうぜ アルス!

キーファ「う〜ん……。
  話せば長くなるけど とにかく
  じいさんは オレのともだちなんだよ。
キーファ「だから ここは
  通してあげてくれないか?
  悪いことをする人じゃないからさ。

キーファ「オレたちも 急ぐぞ!
  じいさんが 何をしに行ったか
  見にいくんだ アルス!

キーファ「あのじいさんたちは
  何のことを 話してるんだ?

キーファ「へえ〜。
  二人は 知り合いだったんだな。
キーファ「ところで じいさんさあ
  今 アレ アレって言ってたけど
  アレって なんのことさ?

キーファ「う〜ん…… 正直に言って
  そのへんのことは オレらも
  よく わかってないんだけど……

キーファ「あの じいさんの話だ。
  きっと アレって
  すごいものに ちがいないぜ!

キーファ「さあ アルス!
  イカダを 使わせてもらおうぜ!
キーファ「この先にある
  アレとやらを 必ず持ち帰るんだ!

キーファ「それにしても
  アレって どこにあるんだ?
キーファ「大事なものなら 大切に
  しまわれているはずだよな!

キーファ「あれ? この部屋は
  ただの行き止まりなのかな??

キーファ「やったぞ アルス!
  ここだったんだ!
  きっと ここに アレがあるんだ!!

キーファ「石版!? アレって
  石版のことだったのか…。

キーファ「そっか この石版は
  昔 じいさんが
  見つけたものだったのか…。
キーファ「よし 行こうぜ アルス!
  じいさんの期待に こたえるために
  がんばろうな!!

キーファ「玉座の間には
  アミットさんとボルカノさんのほかに
  兵士たちも 集まってるのか。
キーファ「なんだか 大きなさわぎに
  なっちまったみたいだな。

キーファ「まだ 会議をやってるのか。
  ずいぶん 長いな……。

キーファ「そういえば そうだよな。
  いったい あのじいさんは
  何者なんだ?
キーファ「めったに はいれないはずの
  城の内部まで 知ってたもんな。
  絶対 ただ者じゃないぞ。

キーファ「やっぱり 通してくれないか…
  でもまあ こんな所に 用はない。
  早く 冒険に行こうぜ アルス!

キーファ「そ…そんなわけないだろ!
  だったら こんなふうに 正面から
  出入りするわけ ないだろ!

▼グランエスタード城下町
キーファ「え? わははは!
  ちょっと そこまで行くだけだ!
  すぐに もどるよ!

キーファ「早く 行こうぜ!
  ぐずぐずしてると また
  ジャマが 入っちまうぞ!

▼フィッシュベル
キーファ「なんだよ アルス。
  フィッシュベルで
  しておきたいことでもあるのか?

キーファ「島が 突然現れるなんて
  今まで生きてきて 初めて
  体験するようなことが起こったんだ。
キーファ「城での会議が 長びくのも
  無理は ないよなあ。

キーファ「ほかのヤツは
  どうだか 知らないけど
  オレの生活は 大きく変わったぜ!
キーファ「もう 毎日
  新しいことの連続で 楽しくて
  楽しくて しかたがないよ!

▼ウッドパルナ
キーファ「う〜ん! この村の
  みんなも すっかり 元気を
  取りもどしたみたいだな!

キーファ「あ…あの ハンクさん
  いや……どうやら そうじゃない
  みたいなんです。

キーファ「ハンクさん……
  マチルダさんのこと まだ
  パトリックに 言ってないんだな。
キーファ「……そりゃそうか。
  やっぱ 言いづらいよな。


< [キーファ初登場〜]   [エンゴウ〜] >
[スットン共和国] / [国連G対策センター] / PS版DQ7キーファ全台詞集(ウッドパルナ〜)