▼エンドール
クリフト「店の多さから見ても
　　この国が　栄えていることが
　　わかります。さすがはエンドール。

クリフト「姫さまの　うれしそうな顔。
　　ああ　旅にごいっしょできて
　　よかった……！

クリフト「武術大会で　姫さまが
　　ご活躍する姿を想像すると
　　はぁ……うっとりします。

クリフト「たとえ　小さな家でも
　　ささやかな幸せを築ければ……。
　　いえっ　何も言っておりません！

クリフト「富めるものの魂は
　　天国から遠い……　と
　　教会では　教えています。
クリフト「もちろん　姫さまや
　　サントハイム王は　別ですが。

クリフト「ふだんよりも　雲が速く
　　流れる時には　不吉なことが
　　起きるといいます。
クリフト「神よ　どうか姫さまと
　　わが国を　お守りください。

クリフト「かけ事は　あまり
　　おすすめいたしませんが……。

クリフト「お城の守りも厳重ですね。
　　大国は　やはり違う。

クリフト「これだけ立派なお城です。
　　住んでいる　エンドール王も
　　さぞや　よき王なのでしょう。

クリフト「姫さま　ブライ様はともかく
　　ただの神官の私が　よその国の
　　王に　お目通りを……とは。
クリフト「やはり　外で
　　待っていたほうがよいのでは。
　　身分というものが　ありますし。

クリフト「姫さまが　他国の王に
　　心から　頼りにされている。
　　……感動です。応援いたします！

クリフト「アリーナ姫ならば　きっと
　　自分に勝った者と結婚する　と
　　おっしゃるのでしょうね。
クリフト「……望みがなさすぎる。

クリフト「デスピサロという名。
　　なにか　まがまがしい気配を
　　感じます。

クリフト「では出場者は　やがては
　　近衛兵として　エンドールに
　　雇われるのでしょうか？
クリフト「となると　姫さまの出場に
　　賛成は　できかねますが
　　……いや　しかし。
クリフト「対戦者をなぎ倒す　姫の姿を
　　想像すると　よろめいてしまう。
　　ああ　私はなんて弱い人間なんだ。

クリフト「姫を賞品のかわりに　とは
　　エンドール王は　いったい
　　何を考えておられるのか。
クリフト「サントハイム王であれば
　　そのような横暴は　けして
　　なさらないはずです！

▼コロシアム
クリフト「まずは　見学して
　　おおよその　手ごたえを知ることも
　　大切だと思いますが。

クリフト「みなさん　血走った目で
　　大会を　ごらんになっていますね。
　　もう少し　落ちつかれたほうが……。

クリフト「さ　酒と汗のにおいが
　　まじりあって　よけいに
　　すさまじいニオイに……うっぷっ。

クリフト「あのようなシスターでも
　　大声を出すことが　あるとは
　　知りませんでした。

▼エンドール(夜)
クリフト「異国では　気がたかぶり
　　体も　疲れやすくなります。
　　今日はもう　休みましょう。

クリフト「酒場の空気は　どうも
　　酒くさくて……　うっぷ。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
クリフト「姫さまに向かって　　　　　　　　　クリフト「北のほう……うっぷ。
　　あんた　とは　なんたる無礼者！　　　　　　　こ　この人　どうも
クリフト「し　しかも　息が　　　　　　　　　　　酒くさくて　たまりません。
　　酒くさい……　ううっ吐き気が。

クリフト「私は　神に仕える身ですので
　　飲酒は　禁じられております。
　　それにもともと下戸でして。

クリフト「国中の人々が　武術大会を
　　楽しみにしているようですね。

クリフト「デスピサロという名。
　　どうも　いやな予感がしますが
　　何者なのでしょうか？

クリフト「このような　夜ふけに
　　お城をたずねるのは　いささか
　　気がひけますけれども……。

クリフト「まさか　このお城
　　ゆ　ゆうれいが出たり
　　しませんよね？　しませんよね？

クリフト「やはり　朝を待って
　　出直したほうがよいのでは？

クリフト「女性は　顔や身なりのよさを
　　なにより　重んじるのでしょうか。
　　……はぁー。

クリフト「こ　こう静かだと
　　ゆうれいでも出そうですね。
　　……ぶるぶるっ。

▼エンドール城(アリーナ死亡時)
クリフト「なんと　おかわいそうな。
　　アリーナ姫が　お元気ならば
　　おちからに　なれたものを！

▼エンドール城(参加許可を得て)
クリフト「牢屋と台所が
　　いっしょになっているとは
　　おもしろいつくりですね。

クリフト「デスピサロのねらいは
　　姫君だけではないはず。
　　なぜか　そんな気がします。

▼フィールド
クリフト「コロシアムに集まった
　　たくさんの人々の前で
　　姫さまが優勝する……。
クリフト「ああ　今から　私
　　感動のあまり　涙目に
　　なってきました。じーん。

クリフト「武術大会で　姫さまに
　　おケガがなければよいのですが。

▼エンドールの旅の扉(夜)
クリフト「夜は危険です。
　　こちらで　宿をとっては
　　いかがでしょうか？

▼エンドールへの旅の扉
クリフト「旅の扉は　きっと
　　神の御手によって　作られたもの。
　　ああ　何たる神秘！　感動です！

▼コロシアム(アリーナ死亡時)
クリフト「われわれでは　とても
　　武術大会に優勝はできません。
　　姫さまでなければ……。