▼テンペ
アリーナ「この村の人たち　みんな
　　悲しそうな顔をしてるわ。
　　ちからになって　あげましょう！

アリーナ「私たちは　あくまで
　　名もない旅人として
　　この村に　来たのよ。
アリーナ「姫だってことは　ぜったい
　　秘密にしておいてね。
　　いーい？　わかったわね！

アリーナ「呪われし村　なんて
　　ずいぶん　おどかすわね。
アリーナ「もっと　いろんな人から
　　話を　聞いてみなくちゃ！

アリーナ「怪物ですって！？
　　これは　やっぱり
　　私たちの　出番よね！

アリーナ「怪物は　北の森ね！
　　行くわよ！！

アリーナ「怪物のエサに　だなんて
　　ゆるせないわ！
　　私が　やっつけてやる！

アリーナ「いけにえ　ですって！？
　　そんなの　必要ないわ！
　　怪物を　やっつければいいのよ！
アリーナ「この人が　ぎせいになる
　　必要は　ないはずよ。
　　私たちが　なんとかしましょう！

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
アリーナ「さあ！　教会へ行くわよ！　　　　　アリーナ「村のみんなを
　　いけにえだなんて　許せない。　　　　　　　　助けてあげたいけど
　　怪物を　やっつけるんだから。　　　　　　　　今の私たちじゃ　危険だわ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アリーナ「ニーナさんが　いけにえに
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　されるまでの間に　なんとか
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もっと強く　ならなくちゃ！

アリーナ「北の森の　怪物が
　　この村を　苦しめているのね。
アリーナ「でも　もうだいじょうぶ。
　　私が来たからには　好きなようには
　　させないんだから！

アリーナ「私たちが　旅に出たのは
　　きっと　この村を救うため
　　だったんだわ！

アリーナ「この人の　娘さんのカタキ
　　ぜったい　とってあげるわ！

アリーナ「あの　カゴの中に
　　入ればいいのね！
アリーナ「怪物め　待ってなさい。
　　ぜったいに　やっつけてやるわ！

▼テンペ(怪物討伐後)
アリーナ「村に　活気がもどったわ。
　　やったぁ！

アリーナ「怪物なんて　ほーんと
　　大したこと　なかったわね。
アリーナ「私が　強すぎるのかしら？

アリーナ「怪物を　倒しても
　　死んでしまった人は　戻らない……。
アリーナ「もっと早く　私が
　　お城を　抜け出していれば
　　きっと　助けられたのに。

アリーナ「この村の怪物は
　　もういなくなったわね。
　　よかった……。
アリーナ「さあ！　出発よ。
　　旅を　続けましょう。

アリーナ「お礼なんて　テレちゃうわ。
　　でも　本当によかった……。

アリーナ「よかった。
　　ニーナさん　幸せそうね。

アリーナ「エンドールの国で
　　武術大会ですって！？
アリーナ「ああ……　エンドールが
　　まだ見ぬライバルたちが
　　私を　呼んでる。
アリーナ「エンドール……。
　　エンドールに　行きたい。
　　武術大会……　うっとり。

アリーナ「カゴに入れって
　　言われたときは　正直
　　ちょっとだけ　こわかったわ。

アリーナ「ここで怪物に
　　私が　必殺のキックを
　　おみまいしたのよね。

アリーナ「今度は　フレノール！
　　東のほうに行くのは
　　初めてだわ。楽しみ！

▼テンペ(夜)
アリーナ「これからは　みんな
　　安心して　ぐっすり
　　眠れるわよね。

アリーナ「好きなだけ　あばれて
　　かつ感謝されちゃう！
　　いい事も　するものだわ。

アリーナ「いいこと？
　　私が　姫だったいうことは
　　ぜったいに　秘密にしてね！

アリーナ「ま　一人くらいなら
　　正体を明かしてもいいわよね。

▼フィールド
アリーナ「いつかは　エンドールの国の
　　武術大会にも　出てみたいわ。
　　うっとり……。

アリーナ「お城の中だけだった世界が
　　どんどん　広がってゆくの。
　　すっごく　ステキな気分よ。

▼フィールド(夜)
アリーナ「夜　こうして　出歩くなんて
　　お城にいた頃は　ぜったいに
　　許してもらえなかったのよね。
アリーナ「あの時の分も
　　歩いて　歩いて　歩きましょ！

ブライ「姫様には　年よりを
　　いたわろうという　お気持ちは
　　ございませんのですかな？
ブライ「あー　つかれた。
　　あー　眠い。
　　おおっ　コシも痛い！
アリーナ「もうー！
　　うるさいわね　ブライは。
　　せっかく　いい気分なのに！

▼サントハイム
アリーナ「みんな　お城の中にいて
　　よく　たいくつにならないわね。
アリーナ「たまには　外に出て
　　冒険したくならないのかしら？

アリーナ「悪いやつらが
　　私を　狙ったとしても
　　返りうちに　しちゃうから！

アリーナ「誰が　なんと言おうと
　　まだまだ　お城には
　　戻らないわよ。

アリーナ「旅の間に　私
　　ずいぶん強くなったと
　　思うのよね。
アリーナ「そろそろ　お父さまも
　　ほかの大陸へ行くのを
　　許してくれないかしら？

アリーナ「アリーナよ　すっかり
　　たくましく　なりおって……とか
　　ほめてくれてもいいのに。
アリーナ「お父さま　娘の変化に
　　もっと　ビンカンであるべきよ！

アリーナ「私の部屋！
　　キレイに　かたづけておいて
　　くれてるのね。うれしいわ。

アリーナ「あら　あのネコも
　　元気そうね。うふふっ。

▼サントハイム(夜)
アリーナ「こらー！
　　道を　ふさぐんじゃなーい！
　　まったくもう　頭きちゃうわ。

アリーナ「私たちの　数々の
　　すばらしい戦いぶりが
　　伝わっているみたいね。

▼サラン
アリーナ「初めて　サランの町に
　　来た時は　ちょっとだけ
　　ドキドキしたものよ。
アリーナ「でも　今は
　　もっとすごい　ドキドキが
　　私を　待っているのよね。

アリーナ「もう私　きっと
　　この人より　強くなったわ！
　　勝負してみたいな。

アリーナ「この人　私が　その
　　アリーナだと知ったら
　　どんな顔するかしら？

アリーナ「東の山奥の村って
　　あの　テンペの村のことよね。

アリーナ「いつ　来ても
　　歌ってるだなんて
　　よっぽどの　ヒマ人なのね。

アリーナ「私を　目指すなんて
　　いい心がけね！
　　でも　道は遠いわよ。

▼サラン(夜)
アリーナ「夜のサランって
　　ちょっと　ロマンティックね。

アリーナ「マローニって　ほんと
　　わからないわ。
アリーナ「歌じゃ　スライムも
　　倒せないのっていうのに。

アリーナ「うーん……。
　　シスターって　変わってるわね。