★PS2版
▼サンタローズ
＊「おじさま
　　お帰りなさい。

＊「ねえ　大人の話って
　　長くなるから　上にいかない？
【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
＊「いきましょうよ。　　　　　　　　　　＊「いきましょうよ。

＊「わたしは　ビアンカ。
　　わたしのこと　おぼえてる？
【いいえ】　　　　　　　　　　　　　　　【はい】
ビアンカ「そうよね。　　　　　　　　　　ビアンカ「ほんとかしら……。
　　あなた　まだ小さかったもんね。　　　ビアンカ「わたしは　８才だから
ビアンカ「わたしは　８才だから　　　　　　　あなたより　２つも
　　あなたより　２つも　　　　　　　　　　　おねえさんなのよ。
　　おねえさんなのよ。　　　　　　　　　ビアンカ「ねっ！
ビアンカ「ねっ！　　　　　　　　　　　　　　ご本を　よんであげようか？
　　ご本を　よんであげようか？　　　　　　　ちょっと　まっててね。
　　ちょっと　まっててね。

ビアンカ「じゃ　よんであげるね！
ビアンカ「えーと……。
　　そ…ら…に…。えーと……。
　　く…せし……ありきしか……。
ビアンカ「これは　ダメだわ。
　　だって　むずかしい字が
　　多すぎるんですもの！

ビアンカ「はーい　ママ！

ビアンカ「わたしの住んでる町は
　　ここから西にいったアルカパ。
ビアンカ「あなたが　小さい頃
　　お父さんに連れられて　よく
　　わたしの家に　来てたのよ。

▼アルカパ
ビアンカ「わたしの　お父さん
　　病気なのよ。

ビアンカ「お散歩に　いくの？
　　わたしも　つき合うわ。

ビアンカ「さあ　行きましょう！
　　リュカが　道に迷わないように
　　案内してあげる。

ビアンカ「お父さん　悪い病気じゃないと
　　いいのだけど…。

ビアンカ「パパスおじさまって
　　とっても　強そうで　ステキね。
ビアンカ「それに比べると　リュカは
　　ちょっと　たよりないかも……。
　　大きくなったら　変わるのかな？

ビアンカ「はーい　ママ。

ビアンカ「ママったら
　　いつまでも　わたしのこと
　　子供だと　思っているのよ。

ビアンカ「あなたが　小さい頃
　　よくうちに　遊びに来てたのよ。
　　どう？　覚えてないかしら？

ビアンカ「ここが　うちで
　　いちばん　いい　お部屋なの。
　　ここからの　ながめは　最高なのよ！

ビアンカ「ママが　去年
　　ぶどう棚を　作ったのよ。
ビアンカ「おいしいぶどうが
　　できたら　リュカにも
　　食べさせてあげるわね。

ビアンカ「うちは　宿屋だから
　　食器にも　こだわっているのよ。
　　…銀の食器は　なかったと思うけど。

ビアンカ「あっ　リュカ。
　　もしかして　今のお話で
　　怖くなっちゃった？
ビアンカ「わたしは　へっちゃらよ。
　　もう何度も　聞かされてるもん
　　なれちゃった。

ビアンカ「サンタローズと　くらべると
　　ずっと　にぎやかでしょう。
　　びっくりした？

ビアンカ「この町には
　　いろんな　お店があるけど
　　うちの宿屋が　いちばん大きいのよ。

ビアンカ「リュカは　知らないかも
　　しれないけど　ここは
　　子供が入っちゃ　ダメなお店なのよ！

ビアンカ「うちのママも
　　ネコを飼いたいって言うと
　　必ず　同じこと言うのよ。

ビアンカ「わたしたちを
　　イタズラっ子と　まちがえるなんて
　　失礼しちゃうわ！

ビアンカ「でも　見張りの　おじさん
　　夜になると　いつも寝ちゃうの
　　わたし　知ってるんだから。

ビアンカ「あのおじいさんにも
　　子供の時があったなんて
　　なんだか　ふしぎだよね。

ビアンカ「ちょっと　変わってるけど
　　かわいい　ネコさんね。

ビアンカ「あの子たち　いつも
　　いけないことばっかり　してるのよ。
ビアンカ「この前なんて
　　わたしの……　ううん
　　なんでもないわ！

ビアンカ「やめなさいよ！
　　かわいそうでしょう。
　　その子を　わたしなさい！

ビアンカ「こうなったら
　　お化け退治を　するしかないわね。
　　リュカも　手伝ってくれるでしょ？
【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
ビアンカ「本当！？　リュカったら　　　　ビアンカ「そんなの　ダメよ！
　　ずいぶん　たくましくなったのね！　　　　わたしが　ついてるから　大丈夫。
　　びっくりしちゃったわ。　　　　　　　　　ねっ　いっしょに　いきましょう！

ビアンカ「あんなに　小さい
　　子ネコを　いじめるなんて
　　ゆるせないわ！

ビアンカ「でも　ホントに
　　お化けなんて　いるのかしらね。

ビアンカ「待っててね　ネコさん。
　　きっと　助けてあげるから。
ビアンカ「でも　たしかに
　　変わった鳴き声の　ネコさんね……。

▼アルカパ(夜)
＊「リュカ　起きて……。
　　リュカ……。

ビアンカ「起きたわね　リュカ。
ビアンカ「じゃあ　はやく
　　行きましょう。
ビアンカ「どこへって？
　　もちろん　レヌール城へよ。
ビアンカ「お化け退治をして
　　あの子ネコを助けなくちゃ。
ビアンカ「レヌール城は
　　この町から　ずっと北に
　　あるそうだわ。
ビアンカ「さあ　いきましょう。

ビアンカ「リュカ　ひょっとして
　　まだ　寝ぼけてるの？
【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
ビアンカ「シャキッとしてよ。　　　　　　ビアンカ「本当かな？
　　これから　レヌール城へ行って　　　　　　じゃあ　その眠そうなカオは
　　お化け退治をするんだから！　　　　　　　ふだんからって　ことなのね。

ビアンカ「まあ　リュカったら
　　何してるの？　おじさまが
　　起きちゃうじゃない。

ビアンカ「泣いてるお化けなら
　　怖くないんだけどね。

ビアンカ「となりで寝てて　ママに
　　カゼが　うつったりしないのかしら。
　　ちょっと　心配よね。

ビアンカ「ずっと　寒さが続いているから
　　カゼひいちゃったんだわ　お父さん。

ビアンカ「夜　こっそり
　　外に出るなんて
　　ワクワクしちゃう〜。

ビアンカ「わたしは　分かるわ。
　　器って　けっこう　重要なのよね。

ビアンカ「やっぱり　子供だけで
　　夜の酒場に来るなんて
　　よくないよね。
ビアンカ「そうだっ！
　　リュカ　大人になったら
　　一緒に　ここに来ようよ。
ビアンカ「約束だからね！

ビアンカ「大人って　どうして
　　お酒を飲むと　陽気になるのかしら？
　　変なの〜。

ビアンカ「おこられちゃったね。
　　別に　遊んでるわけじゃ
　　ないんだけどな……。

ビアンカ「わたしたちを
　　お化けとまちがえるなんて
　　失礼しちゃうわ！

ビアンカ「やっぱり　寝てる……。
　　外に出られるのは　いいけど
　　ちょっと　不安になるよね。

▼フィールド
ビアンカ「そういえば　町の外には
　　魔物が　出るんだっけ。
ビアンカ「でも　レヌール城のお化けを
　　退治するんだもの。魔物なんて
　　こわがってられないよね。

ビアンカ「リュカは　ずっと
　　パパスおじさまとふたりで
　　旅してたんでしょ？
ビアンカ「いいな〜。
　　わたしなんて　サンタローズまでしか
　　行ったことないんだよ。
ビアンカ「このお化け退治が
　　今までで　いちばんの遠出なんだ。

▼ビスタ港
ビアンカ「まあ　わたしたちだけで
　　こんなに　遠くまで　来られたわ！
ビアンカ「…なんて　言うと思った？
　　今は　道草してる場合じゃないよ。
　　レヌール城へ　行かなくちゃ！

ビアンカ「ねえ　早く
　　お化け退治に　行かなくちゃ！
ビアンカ「おじさまたちが
　　目を覚ますと　大変だわよ。

ビアンカ「リュカったら
　　寝ている　おじさんにまで
　　話かけるんだもの　おっかし〜い！

▼サンタローズ
ビアンカ「ねえ　リュカ。
　　わたしたち　お化け退治に
　　レヌール城へ　行くんだったよね？
ビアンカ「なのに　どうして
　　サンタローズに来ちゃうの？
　　リュカの　方向オンチっ！

ビアンカ「サンタローズの
　　見張りのおじさんも
　　夜になると　寝ちゃうんだね…。
ビアンカ「でも　寝てても　ちゃんと
　　村の入り口を　身体で守るなんて
　　アルカパの人より　すごいかも。

▼ラインハットへの関所
ビアンカ「村の外を　自由に歩けて
　　うれしいのは　わかるけど…。
ビアンカ「こんな所まで　来るなんて
　　なんだか　あきれるのを通りこして
　　感心しちゃうよ。

ビアンカ「ここの　おじさんは
　　ちゃんと　寝ないで
　　見張りを　してるのね。

▼アルカパ(夜)
ビアンカ「もどって来ちゃったわね。
ビアンカ「あ〜あ　眠いわ……。
　　今夜はもう　やめにしましょう。
ビアンカ「また明日ね。
　　おやすみ　リュカ。

ビアンカ「よいしょ　よいしょ。
　　やっと　もどって来たわ。
ビアンカ「気がついた？　リュカ。
　　今夜はもう　やめにしましょう。
ビアンカ「また明日ね。
　　おやすみ　リュカ。

ビアンカ「リュカ　大丈夫？
　　魔物を相手に　ちょっと
　　はりきりすぎちゃったみたいね。
ビアンカ「今度は　無理しないで
　　しんちょうに行きましょう。

▼アルカパ
ビアンカ「ねえ　今夜も行くでしょ。
　　今のうちに　寝ておく？
【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
ビアンカ「じゃあ　おやすみ。　　　　　　ビアンカ「そうね。昼間のうちに
　　夜　むかえに行くからね……。　　　　　　買い物しておくのも
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いいかも知れないわ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ビアンカ「眠りたくなったら
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　また　わたしに　言ってね。

▼アルカパ(夜)
ビアンカ「今日こそ　お化け退治をして
　　あの子ネコを　助けなくちゃ。

▼フィールド
ビアンカ「さあ　お化け退治なんて
　　さっさと　すませちゃって
　　あのネコさんを　助けましょ！

ビアンカ「わたしたち　もしかして
　　とんでもない約束しちゃった？
　　ネコさんを　助けてあげられるかな。