DRAGON QUEST VII エデンの戦士たち(3DS版)
〜マリベル全台詞集〜


▼不思議な森
キーファ「あいたたた……。
キーファ「ふう……やれやれ。
 なんだったんだ? 今のは。
キーファ「アルス。
 マリベルも 大丈夫か?
マリベル「大丈夫なわけ ないでしょ!
 なんだったのよ 今のはっ!?
キーファ「さあ……?
 あの神殿にいて なにかが
 起こったのは たしかだけど……
キーファ「そういえば……
 見たことのない 場所だな。
 島に こんな所が あったのか?
マリベル「なに 言ってんのよ。
 あったに決まってるじゃない。
 現に こうしてあるんだし。
マリベル「……にしても
 どうして ここって
 こんなに 空が暗いのよっ!?
マリベル「それでなくても
 気分がわるいのに もうホントに
 サイテーな気分だわ。
マリベル「……さてと じゃあ
 あたしは 家に帰るからね。
マリベル「アルス キーファ。
 遊んでくれて ありがと。
 つまらなかったわ。じゃあね。
キーファ「さて……オレたちも
 いつまでも ここにいても
 しかたないしな。
キーファ「行こう アルス。

マリベル「キャ〜〜〜ッ!!!
キーファ「今の声は……
 マリベルの声だ!
キーファ「行くぞ! アルス!
マリベル「な…なんなの〜!?

マリベル「な…なんなのよ! ここは!
マリベル「どうして
 魔物なんか いるのよ!
キーファ「……魔物?
 今のが 魔物なのか?
マリベル「じゃなかったら
 今の うす気味わるい生き物は
 なんだっていうのっ!?
キーファ「………………。
マリベル「とっ…とにかくっ!
 こんなことになったのは
 あんたたちの せいだからねっ!
マリベル「あんたたちが ムリヤリ
 あたしを こんな所に
 つれてきたから いけないのよ!
マリベル「アルス! あんた
 ちゃんと責任をとって あたしを
 ぶじに家まで送りとどけるのよ!
キーファ「魔物……。
キーファ「お…おい!
 アルス! ちゃんと見たよな!
 今のは 本物の魔物なんだぞ!
キーファ「……クウ〜ッ!
 なんだか知らないけど
 ワクワク してきたぜ!
マリベル「バカッ!
 どうして こんなときに
 あんたは よろこんでんのよっ!
マリベル「とにかく
 あたしは いつまでも
 こんな所に いたくないわ。
マリベル「さっさと あたしをつれて
 家に帰るのよ! いいわね!

マリベル「まったく キーファったら
 あんな目に あったって言うのに
 はしゃぐって ホント 無神経よね!!

マリベル「いいこと?
 今度 また 魔物が出てきたら
 あんたが ちゃんと 盾になるのよ。
マリベル「あたしの 顔や おハダに
 キズでもつけたら
 タダじゃ おかないからね!

*「あなたたちは ……だれ?
キーファ「おどろかせてしまって
 すいません。ボクたちは
 あやしい者じゃ ありません。
キーファ「ボクの名前はキーファ。
 グランエスタードの王子です。
*「……エスタード?
 まさか……
キーファ「あ……それと そこに
 いるのが アルスとマリベル。
 ボクの仲間たちです。
マリベル「それはそうと
 このあたりは ずいぶんと空が
 暗いのね。えっと……
*「……申しおくれました。
 私の名前は マチルダです。
マリベル「マチルダさん?
 マチルダさんは こんな暗い所で
 草むしりでも していたの?
マチルダ「いえ……
 この草は そこにある墓に供えようと
 摘んでいたものです。
マリベル「お墓に供える……って
 ねえ それって雑草じゃない?
マリベル「雑草を わざわざ
 お墓に 植えなおすの?
マチルダ「この草は 花の代わりです。
 見てのとおり このあたりには
 花が 咲かないのです。
マチルダ「なので……
 せめて 雑草でもと思って……。
マリベル「あ! そうだ!
 花ならあるわよ!
マリベル「……って タネだけど。
マチルダ「花の……タネ……。
マリベル「グランエスタードの森で
 ひろったの。
 家の周りにでも まこうかと思って。
マチルダ「……すみません。
 もしよろしければ そのタネを
 すこし わけていただけませんか。
マリベル「もちろん!
 ぜんぶ あげるよ!
マチルダ「ありがとうございます!
 では さっそく このタネを
 お墓のそばに まいてみますわ!
マチルダ「これで 死んだ者の
 たましいも すこしは
 いやされましょう。
マリベル「死んだ者……。
マチルダ「ところで……
 あなたがたは これから
 どこに向かう おつもりでしょう?
キーファ「ん〜……どこって言うか
 とりあえず それぞれの家の方に
 戻りたいと 思うんですけど……
マチルダ「……申し上げにくいのですが
 今すぐに あなたがたの住む場所に
 戻ることは できませんわ。
マチルダ「ですが…… この森を抜けた
 先にある村なら あなたがたの
 休める場所も ありましょう。
マチルダ「タネをいただいた お礼に
 その村につくまで あなたがたの
 おともを いたしますわ。
マチルダが 仲間にくわわった!
マチルダ「さて では行きましょう。
 村は この森をでてすぐ東ですわ。

マリベル「マチルダさん……。
 なんだか ふしぎな
 雰囲気の人だけど……
マリベル「まあ なんにせよ
 人に 会えたって いうのは
 よかったわよね。

▼フィールド(ウッドパルナ)
マリベル「なんだか
 よっぽど おかしな所に
 まぎれこんじゃったみたいね。
マリベル「これも あんたたちが神殿に
 つまらない イタズラしたせいよ。
 ちょっとは 反省しなさいよね。

マリベル「すごぉ〜い!
 マチルダさんってば
 むちゃくちゃ 強いのね!
マリベル「アルスなんかより
 何百倍も たよれるって感じね。

▼ウッドパルナ
マリベル「ねえ アルス!
 ちょっと待って!
マリベル「マチルダさんの姿が
 見えないわ。
 どこに行っちゃったのかしら。
キーファ「……本当だ。
 いそいで 家に戻ったのかな?
 どうせ この村の人なんだろうし。
マリベル「ふ〜ん……?
 一言もなく? 冷たいわね。
マリベル「……それにしても
 なんなの この村は?
 あちこち こわれているじゃないの。
キーファ「こわれている というより
 これは……。
マリベル「なんでもいいわ。
 とにかく 家に 帰れる方法がないか
 村の人に 聞いてみましょ。

マリベル「マチルダさんは さっき
 休めるところって 言ってたけど……。
マリベル「こんな村じゃ
 休むどころか かえって
 疲れる気が するわね。

マリベル「まったく 陰気臭くて
 イヤな ところね。
マリベル「こんな 暗い村になんて
 いたくないから さっさと
 話を 聞いて まわるわよ。

マリベル「ちょっと!
 どこに 行くのよ!
マリベル「もう少し 村の人から
 話を 聞いてみましょうよ!

マリベル「この村の人たちって
 なんだって みんなして
 家を こわしたりしてるわけ?

マリベル「ふ〜ん そういうことか。
 ちょっとだけ かわいそうかもね。
マリベル「あれ?
 だけど さっきのマチルダさんって
 女の人だったわよね。

マリベル「この村が かわいそうなのは
 わかったけど……それで あたしは
 いったい いつ家に帰れるのよ!

マリベル「ねえ アルス。
 今の人 なんか いかにも
 あやしかったよね。
マリベル「きっと あの先に
 なにか すごいものがあると
 あたしは 見たわよ。

*「だれっ!?
*「な…なんだ…… 人間だよね。
 とにかく 中に入ってよ!
*「おどろかせて ゴメン。
 この家が 魔物に気づかれたのかと
 思って ビックリしちゃってね。
*「ボクは パトリック。……そうだ!
 それより おにいちゃんたち
 旅の人なんでしょっ!?
パトリック「だったら どこかで
 マチルダっていう 女の人に
 会わなかった?
【はい】                 【いいえ】
パトリック「ホント!?          パトリック「そう……。
 ほっ……。よかった。           それじゃ やっぱりマチルダは……
パトリック「マチルダは 今 この村を    パトリック「マチルダは 今 この村を
 魔物から 守ってくれてる人なんだ。        魔物から 守ってくれてる人なんだ。
 だけど 最近 姿を見なくて……             だけど 最近 姿を見なくて……
パトリック「お父さんも                 :
 ケガをしてる こんなときに
 マチルダまで いなくなったら……。
*「う……
 うああっ!!
パトリック「お父さん……。
 大丈夫? キズが いたむの?
パトリック「ああ ごめんね。
 話の途中で……。ここに寝ているのは
 ボクの お父さんなんだ。
パトリック「お父さんは この村の戦士。
 女の人を助けるために
 魔物と戦って こんなケガを……。
パトリック「このケガを治すには
 緑色の宝玉の輝きが 必要だって
 お医者さまが 言ってたんだけど……
パトリック「それがとれる 南東の鉱山も
 今は 魔物がいっぱいで
 誰も 取りに行けなくってね。
パトリック「だからマチルダに会ったら
 緑色の宝玉を 取ってきてほしいって
 お願いしようと 思ってたんだ。
パトリック「おにいちゃんたちも
 どこかで マチルダに会ったら
 そう 伝えてくれないかな?
パトリック「ボクも マチルダを
 さがしに行きたいけど お父さんを
 みてなくちゃ いけないから……。
キーファ「なあ アルス。
 その 緑色の宝玉ってヤツ
 オレたちで 取りに行かないか?
【はい】                 【いいえ】
キーファ「だよな! お前なら        キーファ「でも アルス。
 そう言ってくれると 思ったぜ!       ここで 待っていても 帰れるあては
マリベル「ちょっと なに 言ってんのよ!   ないような 気がするんだよ。
 なんで あたしたちが行かなきゃ      キーファ「どうやら マチルダさんの姿も
 いけないわけ?              見えないようだし ひょっとしたら
キーファ「まあまあ。どうやら        鉱山で 何か見つかるかもしれないぜ。
 マチルダさんの姿も見えないし      キーファ「とりあえずは この子のために
 オレたちも 帰り道を探さなきゃだし…    緑色の宝玉を 探してきてあげるのが
キーファ「もしかしたら その鉱山で      いいんじゃないのか?
 何か 見つかるかもしれないぜ。      【はい】
マリベル「……そうかしら?        キーファ「だよな! お前なら  
 あんたが真面目な話を するときって        そう言ってくれると 思ったぜ!
 ロクなことがないんだけど。              :
マリベル「…まあ いいわ。
 こんな田舎に ひとりでいても退屈だし
 あたしも 一緒に行ってあげる。
キーファ「よし! 決まりだな!
パトリック「おにいちゃんたち もしかして
 宝玉を さがしに行ってくれるの?
キーファ「ああ!
 南東にある 鉱山……だったよな?
パトリック「うん!
 ありがとう おにいちゃん!
パトリック「もし ボクが マチルダに
 会ったら おにいちゃんたちが
 さがしにいったことを 伝えるね!

マリベル「マチルダさんか……。
 さっき 急に いなくなってから
 どこに 行っちゃったのかしらね?
マリベル「アルスが ぼーっと
 してるから マチルダさんを
 見うしなったんだからね。

マリベル「村の人たちが 助けに
 行かなかったから パルナって人は
 死んじゃったのよね……。
マリベル「なんだか 暗い話ばかり。
 少しくらい 明るい話は
 ないのかしら……。

▼不思議な森
マリベル「マチルダさん……。
 さっきは ここに いたのに
 もう いないみたいね。

▼東の塔
マリベル「ねえちょっと アルス!
マリベル「あんた ズカズカとどこでも
 入っていくけど ほんとにかんがえて
 行動してるんでしょうね!?

マリベル「アルス!
 こんなとこで ボケッとしてないで
 は…はやく 逃げるのよ!

▼カラーストーン採掘場
マリベル「ここが
 カラーストーンの 採掘場かしら?
 なんだか さみしい所ね。

マリベル「いつもなら
 この人の 言うとおりよって
 言いたいところだけど……
マリベル「今の あんたたちに
 言っても 聞く耳 持たないわよね。

マリベル「思ったとおり
 うす暗いところね。
マリベル「いい アルス。
 魔物が 襲ってきたら あんた
 全力で あたしを 守りなさいよね。

マチルダ「キーファさんたち。
 また こんな所で
 お会いするとは……。
マリベル「こんな所でって
 そういうマチルダさんこそ
 こんな所で 何してるの?
マチルダ「私は…… この奥から
 魔物の気配を感じたので
 こうして 見にきたのです。
キーファ「あっ そうだ!
 マチルダさん そういえば……
キーファは パトリックの願いを
マチルダに告げた。
マチルダ「そうですか……。
 あの少年が 父親のために
 緑色の宝玉を……
キーファ「そういうわけだから
 もしよかったら マチルダさんも
 手伝ってくれませんか?
マチルダ「緑色の宝玉ならば
 緑色のカラーストーンがあれば
 必ず 採れるはずですが……
マチルダ「はたして この鉱山に
 まだ 緑色のカラーストーンが
 残っているかは わかりません……。
マチルダ「……では
 私は 急ぐ身ですので
 ここで 失礼いたします。
マリベル「……って マチルダさん!
 いっしょに さがしてくれないの?
マチルダ「……冷たいと
 思われるかも しれませんが……
マチルダ「私も あの少年だけに
 かまっては いられないのです。
 では……。
キーファ「……う〜ん。
 マチルダさんって
 本当に 冷たいかもなあ。
キーファ「……仕方ない。
 オレたちだけで 緑色の宝玉を
 さがすことにするか。

マリベル「う〜ん……
 本当に マチルダさんって
 よく わからないわね。
マリベル「まあ とにかく
 あたしたちだけででも
 緑色の宝玉を 探すわよ。

▼ウッドパルナ
マリベル「鉱山で マチルダさんに
 会ったこと まだ パトリックには
 だまっていた方が よさそうね。
マリベル「あたしだって
 まさか 断られた なんて
 言いたくは ないわよ。

▼カラーストーン採掘場
マリベル「とにかく
 緑色のカラーストーンを
 探さなきゃならないのね。
マリベル「アルスも ちゃんと
 しっかり まわりを見てなさいよ。

マリベル「カラーストーンって
 あんなに 大きいものだったのね。
マリベル「でも 見た目の割に
 意外と 軽くて 不思議よね。

マリベル「あんなに たくさん
 カラーストーンがあるのに
 緑色のだけは ないのよね。
マリベル「どこまでいけば
 いいのかしら?

マリベル「ずいぶん
 広いところに 出たわね。

マリベル「なんか……
 変な人形を もらっちゃったね。
マリベル「花のタネの お礼の
 つもりかしら……。だったら
 気を つかわなくていいのにね。

マリベル「さあ アルス。
 もう ここには 用はないでしょ。
マリベル「早く 村に戻って
 パトリックのところに 行くわよ。

▼フィールド(ウッドパルナ)
マリベル「とりあえず これを
 パトリックに とどけてあげましょ。

▼ウッドパルナ
マリベル「結局 鉱山では
 帰る手がかりは なにも
 見つからなかったわね。
マリベル「こうなったら
 パトリックの お父さんが なにか
 知っているかを 期待するしかないわね。

マリベル「それにしても こんな
 小さな 宝玉で ホントに
 ケガが 治るのかしら?

マリベル「まったく
 大の 大人が ふて寝だなんて
 何を考えてるのかしら!!
マリベル「少しは 自分たちで
 何とかしようとか 思わないわけ!?

マリベル「ふ〜ん。
 今は 休めないのね。
マリベル「仕方ないわ アルス。
 また 出直しましょう。

マリベル「私たちの方法で
 魔物と 戦ってるねぇ……。
マリベル「聞こえは いいけど
 それって 結局 自分への
 いいわけじゃないの。

マリベル「ちゃんと 部屋にお金を
 払っといてくれるなんて
 あの子 けっこう気がきくわよね。
マリベル「………………。
キーファ「ぐおー…… ぐおー……。
マリベル「ほんと キーファってば
 どこでも すぐに寝れるんだから
 まったく うらやましいわよ。
マリベル「………………。
マリベル「……さてと ムダ話は
 このくらいにして あたしも
 そろそろ 寝ようかな。
マリベル「じゃあ おやすみ。
 キーファとアルス。
マリベル「………………。
マリベル「……ねえ アルス。
マリベル「あたしたちって もしかして
 このまま もうフィッシュベルに
 帰れないのかな?
マリベル「アルスは 家に帰れなくて
 さみしくないの?
マリベル「あたしはもう……
 家に 帰りたいよ。
 パパとママに 会いたい……。
マリベル「………………。
マリベル「……なんちゃって
 ウソよ。
マリベル「あたしが
 そんなこと 言うわけないでしょ。
 じょーだんよ。じょーだん。
マリベル「さっ アルス。
 いつまでも 起きてないで
 あんたも さっさと寝なさいよ。

マリベル「どうしたの?
 アルス。朝っぱらから
 浮かない顔しちゃって。
マリベル「なに? 変な夢を見た?
 なによ そのくらいで
 アルスってば ほんと子供ね。

マリベル「パトリックのお父さんの ケガは
 よくなっているのかしら?
マリベル「アルス。
 ちょっと 様子を 見に 行きましょ。

マリベル「あっきれた!!
 自分の 仕事を
 放り出して寝るなんて!!

マリベル「あんたって
 どうして そう つかなくてもいい
 ウソを つくわけ!?
マリベル「あんまり ウソばかり
 言ってると そのうち だれにも
 信用されなくなるわよ。

パトリック「アルスさんたち 見てよ!
 お父さんのケガが 治ったんだよ!
*「これは 皆さん
 ようこそ おいでくださいました。
*「私の名は ハンクといいます。
 私が ケガで伏せていたときの話は
 パトリックから 聞いております。
ハンク「見ず知らずの 私のために
 危険を おかして 緑色の宝玉を
 取ってきて くださったとか。
ハンク「ただただ 心から
 礼を 言わせていただきます。
パトリック「お父さん!
 それと マチルダもね!
パトリック「マチルダは ケガをした
 お父さんを 塔からこの村まで
 運んでくれたんだから!
ハンク「……マチルダというのが
 さっき お前が言っていた
 女戦士のことか。
パトリック「そうだよ!
 マチルダは強くてね この村と
 お父さんを 守ってくれたんだ!
ハンク「……そうか。
 ならば いずこかで会ったときには
 礼を 言わねばならんな。
ハンク「……それはさておき
 アルスさんがたは なにゆえ
 このような村に まいられたのか?
マリベル「え〜っと……
 どこから 話せばいいのかしら。
マリベルは これまでの
いきさつを ハンクに話した。
ハンク「……そうでしたか。
 自分の国に 戻ることができず
 困っておられたとは……。
ハンク「私も あなたがたのチカラに
 なりたいと思いますが はたして
 何をどうすれば よいやら……。
ハンク「しかし この地に根づいた
 悪しきチカラを払えば あるいは
 活路が 見出せるやもしれませんな。
ハンク「よし! アルスさんがたへの
 礼となるかわかりませんが すぐに
 魔物退治に 出るとしましょう!
ハンク「アルスさんがたの おかげで
 キズは 完全にいえております。
 心配は ご無用です。
ハンク「それより アルスさんがたが
 自分の国に 戻れる機会が
 いつ あるやも しれません。
ハンク「アルスさんがたのことは
 私が守ります。東の塔まで 私に
 ついてきてくださいますな?
【はい】                 【いいえ】
ハンク「このハンク 今度は 決して     ハンク「なんと! まだ 準備が
 魔物などに 屈しませんぞ。         ととのっておりませんでしたか。
ハンクが 仲間にくわわった!        ハンク「ならば 準備ができたら
ハンク「魔物のいる塔は 東の岩山を      この私に 話しかけてください。
 北から こえた先です。           ここで 待っておりますぞ。
 さあ いそいで行きましょう。
                     マリベル「結局 また
マリベル「ホントに いつになったら          魔物退治に 出かけなければ
 フィッシュベルに 帰れるのかしら?        いけないわけね……。
マリベル「あたしは こんなところで         マリベル「まったく 仕方ないわね!
 暮らすのは ごめんだわよ!                ほら アルス! あんたも
                                           さっさと 準備しなさいよね!!

マリベル「ハンクさんだけじゃなく
 あたしたちの 無事も
 祈ってほしいわよ!

マリベル「魔物の親玉を
 倒したからって 帰れるって 保証は
 あるわけじゃないのよね。
マリベル「ホントに あんたたちのせいで
 大変な目に あってばかりだわ!!

▼カラーストーン採掘場
マリベル「ちょっと アルス。
 向かう場所は ここじゃないわよ。
マリベル「人の話は ちゃんと
 聞いてなさいよね まったく。

▼東の塔
マリベル「ヒャッ! キャ〜〜〜!!
マリベル「アルス! あ…あんた
 次に 急に話しかけたら
 本当に おこるわよっ!!

マリベル「えっ?
 こいつが 親玉じゃ ないの?
マリベル「しかも ほんのザコって……
 親玉は どれだけ 強いってのよ!

マリベル「魔物の 親玉って
 いったい どんなヤツなのかしら?
マリベル「あんな 魔物を
 従えてるくらいだから きっと
 かなり 恐ろしいのよね。

マリベル「なに あれ?
 もしかして あれが 親玉?
マリベル「……それにしては
 ずいぶん さえない見た目ね。

マリベル「ずいぶん 登ってきたけど
 親玉のところには まだ
 たどりつかないわけ?
マリベル「さすがに あたしも
 疲れてきたわよ。

ハンク「うおおおおっ!!
ハンク「これ以上 あなたがたを
 つらい目に あわせるわけには
 いきませんな……。
ハンク「とどめは……
 私が さしましょう。
キーファ「な…なあ アルス!
 本当に これでよかったのか!?
キーファ「いくらなんでも
 このままじゃ マチルダさんが
 かわいそすぎるだろ!
ハンク「……アルスどの。
 私を 止めようというのですか?
【はい】                 【いいえ】
ハンク「…………。            ハンク「……ならば 私の近くには
ハンク「理解してください……。       いない方が よいでしょう……。
 私とて 村の英雄の妹を          マリベル「なにやってんのよ アルス!
 斬ることを 本意とは思いません。      このままじゃ マチルダさんが……!
ハンク「しかし……誰のさしがねかは    マリベル「今度こそ ハンクさんを
 知らないが 女が戻らねば          止めなさいよ!
 私の村は 死ぬのです。          ハンク「……アルスどの。
ハンク「村を救い……この島の闇を           私を 止めようというのですか?
 はらう手段が これしかないのなら
 私は あの女を斬らねばならない。
マリベル「ちょっ……ちょっと
 待ちなさいよ!
マリベル「あ…あんた
 女を 斬る気なの……!
マチルダ「マリベルさんと……
 言いましたね。
マチルダ「ありがとう……。
 あなたは 心の優しい人だわ。
マチルダ「アルスさんたち……。
 はじめて 私と出会った あの森を
 おぼえていますね?
マチルダ「あの森の奥を もう一度
 おたずねください。
 これが 私にできる すべて……。
マチルダ「マリベルさん……。
マチルダ「花のタネ……
 うれしかったです。
 ありがとう……。

マリベル「……………。
マリベル「……わるいけど
 あたしに 話しかけないでくれる?
 ……今 何もしゃべりたくないの。

▼カラーストーン採掘場
マリベル「ちょっと アルス。
 あんたってば どうして
 こんな所に 来ちゃうわけ?
マリベル「あたしは 疲れてるの。
 さっさと 村に 戻るわよ。

▼ウッドパルナ
マリベル「たしかに 村は
 救われたのかも しれないけど……。
マリベル「もっと ほかに
 方法は なかったのかしらね。

マリベル「神の おぼしめしって
 マチルダさんが 死んだことも
 そうだっていうの!?
マリベル「そんな 神なら
 あたしは いなくていいわよ!

マリベル「こういうことを
 言ってくれる人がいると きっと
 マチルダさんも 浮かばれるわよね……。

マリベル「うわ〜〜。
 ひどい 詩ね……。

マリベル「さあ アルス。
 あの森へ 行くわよ。
マリベル「マチルダさんの ことだから
 きっと 帰る手がかりを
 教えてくれたんだと 思うわ。

▼フィールド(ウッドパルナ)
マリベル「あの森の奥には
 きっと 帰るための 方法が
 あるに 違いないわ。
マリベル「さあ 行くわよ。

▼東の塔
マリベル「正直 ここには
 あまり 来たくはないわ。

▼カラーストーン採掘場
マリベル「あのねえ アルス。
 用があるのは ここじゃなくて
 あの 森でしょ!?
マリベル「あんたのせいで
 戻れなくなったら
 セキニン取ってよね!!

▼不思議な森
マリベル「花が ……咲いたね。
マリベル「……これなら
 マチルダさんも
 きっと よろこんでくれるね。

マリベル「あたしたちが もっているより
 パトリックが 持っている方が
 人形も 喜ぶわよね。

▼なぞの神殿
キーファ「ん……?
 ここは たしか……。
キーファ「どうやら
 もどってきたみたいだな。
キーファ「たしか その変なヤツと話して
 石版をはめてもらって……
 オレたちは……。
*「ムッ! 変なヤツとか 失礼だぞ!
 オイラは こう見えても
 れっきとした 神さまの……
*「まあ 細かいことはいい。
 お前たち よくもどった。
*「ホウ! ホウ!
 お前たちの のぞみ通り
 冒険ができて よかったろ?
キーファ「え? ああ…
 まあ… それは そうだけど…。
キーファ「にしても いったい
 あそこは どこだったのか…?
キーファ「それとも オレたちは
 夢でも 見てたのだろうか……。
マリベル「キーファ あんた
 バッカじゃないのっ!
マリベル「あれが
 夢なわけないじゃないの!
マリベル「だいいち 3人ともが
 同じ夢をみるのも変だし……。
マリベル「ともかく ハッキリしてるのは
 あんたたちのせいで あたしが
 あぶない目にあったということね。
マリベル「ん? アルス。
 まだ ぼんやりしてる みたいだけど
 あんた わかってるの?
【はい】                 【いいえ】
マリベル「なにを わかってんだか。    マリベル「やっぱりね。
キーファ「な なんだ 地震かっ!?      ホント とろくさいんだから。
キーファ「あれ?             キーファ「な なんだ 地震かっ!?
 ゆれは おさまったかな。               :
キーファ「いやあ ビックリしたな!
 また あっちの世界に もどるんじゃ
 ないかと思ったぜ。
マリベル「ちょっと じょうだんじゃないわよ!
 ただの 軽い地震でしょ。
マリベル「まあ いいわ。無事に 
 もどれたわけだし ちょっとは
 刺激的だったから。     
マリベル「さてと……。     
 あたしは 家に帰るわ。   
 ママが うるさいからね。  
キーファ「げっ! オレも!
 また 親父をおこらせちまう!
キーファ「じゃあな アルス。
 あとで また連絡するから!
マリベル「フン 失礼しちゃうわ。
 あたしには あいさつもなしって
 わけ?
マリベル「さあ 帰るわよ アルス。
*「ホウ! お前たち
 ちょっと 待て。
*「お前たち 今
 ふしぎな 体験をしたはず。
 でも あれは 夢じゃない。
*「そして お前たちも 少しは
 わかったはず。
マリベル「わかったはずって
 なにがよ!? さっぱりだわ!
*「お前たち もっともっと
 石版のかけらを あつめろ。
*「そうすれば きっと
 オイラが言いたいこと わかるはず。
*「ホウ ホウ!
 オイラ 少しだけ お前たちの
 手助けを してやろう。
*「これ 石版のかけらを 探すのに
 きっと 役に立つ。
*「かけらが 近くにあると 淡く光り
 より 近くにあると 強く 光る。
*「さあ これを 受け取れ。
アルスは 石版レーダーを
受け取った!
マリベル「なんか ダサくて
 しかも うさんくさいわねぇ……。
マリベル「ってか もう
 用事は終わり? だったら
 さっさと 帰りたいんだけど?
*「ホウ ホウ!
 お前たちは 今は 一度
 家に戻るといい。
*「そして かけらを 集めたら
 また オイラのところに 来い。
*「かけらが そろったとき
 新たな道が 開かれるぞ。

マリベル「まったく キーファってば
 あたしたちを おいて 1人で
 さっさと 帰ったりして!
マリベル「まあ いいわ。
 さあ アルス。あたしたちも
 村に 帰るわよ。

マリベル「悪いけど あたしは
 つかれてるのよ。
マリベル「おしゃべりしてないで
 さかさか 足を 動かしなさいよね。

マリベル「ちょっと ちょっと!
 せっかく もどってきたのに
 冗談みたいなマネは やめてよね!
マリベル「さあ 村に 帰るわよ。

マリベル「まったく 油断もすきも
 ありゃしないんだから。
マリベル「わかったら 二度と
 余計なことは しないでよね!!

▼フィールド(グランエスタード)
マリベル「ねえ アルス。
 わかってると 思うけど あたし
 これでも かなーり つかれてるのよ。
マリベル「だから 寄り道せず
 さっさと あたしを 家まで
 送り届けてよね。

▼フィッシュベル
マリベル「やっと もどってこれたね。
 なんだか つかれちゃったわ。
マリベル「ということで
 あたしは 家に もどるから。
 じゃあね アルス。

マリベル「スー スー……。
 え? ここは どこなのっ?
 ムニャムニャ……。
どうやら 眠りこけているようだ。
気持ちよさそうに 寝息をたてている。
そっとして おきますか?
【いいえ】                【はい】
では おこしますか?            マリベルは 気持ちよさそうに
                     眠っている。
【はい】                 【いいえ】
アルスは マリベルを            マリベルは 気持ちよさそうに
おこそうとした。             眠っている。
マリベル「スー スー……。
とても 目がさめそうにない。
そっとして おきますか?
【いいえ】                【はい】
では たたきおこしますか?         マリベルは 気持ちよさそうに
                                          眠っている。
【はい】                 【いいえ】
アルスは マリベルを            マリベルは 気持ちよさそうに
たたきおこしたっ!            眠っている。
マリベル「ムニャムニャ……。
 いったい なによ? せっかく
 人が 気持ちよく ねてるのに…。
マリベル「誰かと 思ったら
 アルスじゃ ないの。
 で いったい どうしたわけ?
マリベル「はっ! そうだったわ!
 こんなこと してる場合じゃ
 なかったんだっ!
マリベル「いかなきゃ!
マリベル「おこしてくれて ありがとね!
 じゃあっ!

▼海辺のほこら
マリベル「フフン! あたしのカンが
 やっぱり 当たったわね。

キーファ「なあ どうして ここに
 マリベルが いるわけ?
マリベル「フフン! このあたしには
 あなたたちの やることくらい
 すべて お見とおしってことよ。
キーファ「………………。
キーファ「まっ いいか!
 アルス じゃあ はじめようぜ。
キーファ「わかってると思うけど
 いつものように ふたりで そこの
 石のフタを むこうに押すぞ!
キーファ「よし いくぞ!
 せーのっ……。
マリベル「……たく。
 こんなことをして 階段を
 かくしていたわけ?
マリベル「まあ いいわ。
 はやく おりましょ。

マリベル「本当なら ここは
 立ち入り禁止なんだけど……
マリベル「まあ いいわ。
 あんたたちが ここで 何をしてたのか
 見させてもらおうじゃないの。

マリベル「で この先には
 いったい 何があるのよ?
キーファ「まあまあ
 見ての お楽しみってヤツだよ。
 なっ アルス!!
マリベル「きぃ〜〜!
 バカ王子と アルスのくせに
 もったいぶって 生意気ね!!

キーファ「こっちだ こっちだ!
マリベル「なによ! 待ちなさいよ!
キーファ「ジャーン!
 どうだ? すごいだろう?
 ついに修理が 終わったんだよ!
マリベル「こ これって もしかして
 ずっと昔 うちで使ってた船……。
マリベル「相当ボロくなったんで
 廃船にしたって
 うちのパパは 言ってたのに…。
キーファ「お前にも 時どき
 手伝ってもらったよな。
 何年かかったっけ? 2年…3年…
キーファ「途中 オレたちだけじゃ
 ムリかと 思ったんだけどさ。
キーファ「じいさんに 相談したら
 いい方法を 教えてもらって
 なんとか 完成したんだよ。
キーファ「まあ いいや。
 とにかく 乗りこむぞ!
キーファ「準備はいいか アルス?
【はい】                 【いいえ】
キーファ「よーし!            キーファ「もう おまえはー。
 それじゃ 出発ーっっ!!          じらすのが スキだなー。
キーファ「めざすは 新大陸だあ!      キーファ「でも ほんとは もう
マリベル「ひどい!             準備は できてるんだろ?
 このあたしを 置いてゆく気?
マリベル「それに 出現したのは
 大陸じゃなくて 島って話よ。
キーファ「あ! そうだったな。
 とにかく 出発ーーっっ!!

▼フィールド(海上)
マリベル「……ったく ふつうに
 あたしを 置いていこうとするなんて
 ホント 薄情よね!
マリベル「次 また あたしを
 置いていこうとしたら 今度こそ
 とっちめてやるから カクゴしなさいよね!

マリベル「ねえ その新しい島とかに
 まだ着かないの? エスタード島の
 北のほうだって 聞いてるわよ。

マリベル「船って けっこう
 気もちが いいじゃん。
マリベル「なのに パパったら
 危険だから 船に乗せられないって。
 冗談じゃないわよね。

▼フィールド(ウッドパルナ)
マリベル「ねえ 人が住んでるような
 町とか 村とか ない?

マリベル「アルス。
 あんた この島は 昔から
 ここに あったとか 思ってる?
【はい】                 【いいえ】
マリベル「あんたって ほんとバカね。    マリベル「だったら 今いる
 そんなわけ ないじゃん。え?        この島は なんなのよ?
 じゃあ この島は何かって?         ホントに あんたってバカよね。
マリベル「そ…そんなこと
 なんて あたしが あんたに
 こたえなきゃ なんないのよっ!

▼カラーストーン採掘場(現代)
マリベル「あれっ?
 ここって カラーストーンを
 取りに来た 場所じゃない?
マリベル「でも あたしたちって
 船で 新しく現れた 島に
 やってきたのよね?

▼ウッドパルナ(現代)
マリベル「ここって……
 パトリックのいた ウッドパルナに
 妙に にてると思わない?
マリベル「なんか ハンクさんとか
 パトリックとかが
 その辺に いそうな感じ……。

マリベル「この村は ウッドパルナ……
 って 今 言ったわよね。
マリベル「……でも なんか ちょっと
 様子が ちがうような……

マリベル「う〜ん?
 どういうことか わかりそうで
 やっぱ わかんないわね。

マリベル「あ〜っ!
 アルスの バカッ!
マリベル「せっかく ちょっと
 わかってきたのに 急に話すから
 また わかんなくなったじゃない!

マリベル「なるほどね……。
 どういうことなのか あたしには
 ちょっとだけ わかってきたわよ。

【はい】                 【いいえ】
マリベル「あんた             マリベル「これって あそこに
 カラーストーンなんて もらって       はめ込んだ 石版と
 どうしようっていうの?                   同じような ものよね?

▼フィールド(ウッドパルナ)
マリベル「どうして この間まで
 あたしたちが 行ってた場所に
 似たような場所が 急に 現れるわけ?
マリベル「もしかして あの
 石版と なにか
 関係が あるっていうの?

▼カラーストーン採掘場(現代)
マリベル「また 暗い所に
 入らないと いけないのね……。
マリベル「はぁ〜〜。
 仕方ないから さっさと 済ますわよ。

マリベル「少し 古ぼけては
 いるけど 中の 構造は
 同じみたいね。

マリベル「そんなこと
 あんたに いわれなくとも
 ちゃんと 知ってるわよ。

マリベル「ここも 同じね……って
 あらっ? あんなところに
 階段なんて あったかしら?

マリベル「こんなところ
 あそこには なかったわね。
マリベル「やっぱり まったく
 同じってワケじゃ ないのかしら?

マリベル「もう ここには
 用はないでしょ?
マリベル「だったら 早く
 グランエスタード城に 行くわよ。

▼フィールド(ウッドパルナ)
マリベル「それにしても
 石版って あちこちにあるのね。
マリベル「エスタード島にも
 まだ あたしたちの 知らない
 石版が 残ってたりしないかしら。

▼フィールド(グランエスタード)
マリベル「たしか 城は
 会議中とかで 入れなかったのよね。
マリベル「さすがに もう
 終わってるとは おもうけど……
マリベル「まあ キーファがいれば
 中に 入れてくれるくらいは
 してもらえるでしょ。

▼なぞの神殿
マリベル「ちょっと 今は
 ここじゃなくて 城に 行くわよ。

▼フィッシュベル
マリベル「パパもボルカノさんも
 まだ 戻ってないなんて
 いったい 何を話してるのかしら。

アミット夫人「まあ マリベル。
 あなたって娘は 今度は
 どこに 出かけてたの?
マリベル「だいじょうぶよ ママ。
 あたしのことは あんまり
 心配しないで。
アミット夫人「なに 言ってるの。
 娘のことを 心配しない母親が
 どこにいますか。
アミット夫人「まあ あんまり
 キビしすぎても
 いけないとは 思うけど……
アミット夫人「とにかく パパにだけは
 心配を かけるんじゃないわよ。
 マリベル。

マリベル「さっきの船員さん
 気づかなかっただけで 前から
 あの島があったと思ってんのかしら。
マリベル「バッカじゃない!?

▼グランエスタード城下町
マリベル「すごい聖水なんて
 うさんくさすぎよね!
マリベル「七色に光る入り江で
 くんできた ただの
 水じゃないでしょうね!?

マリベル「あらっ?
 どうしたの アルス。
マリベル「もしかして オルカに
 やきもち やいているのかしら?
マリベル「うふふっ。
 これだから もてる女は
 つらいわね〜。

マリベル「ホットストーンといい
 すごい聖水といい……
マリベル「あんたのおじさんが
 つける名前って
 すごいセンスだと思うわ!

マリベル「子どもに 手をあげるなんて
 信じらんない人ね
 あんたのおじさんって!!

マリベル「あんたのおじさん
 また 次の よからぬ事でも
 考えたいのかしら?

マリベル「お城の兵士も
 苦労するわよね。
 キーファみたいのが 王子だと!

▼グランエスタード城
マリベル「ガケっぷちの じいさんって
 あの変わり者で 有名な
 性格の悪い じいさんのことでしょ?
マリベル「そんな人が
 会議に 出席してたわけ?
 へんなのっ!!

マリベル「パパたちは この上ね。
 でも ずいぶん 長い間
 話し合ってるみたいだけど。

マリベル「ふ〜ん…
 この島以外の大陸が
 描かれた地図が あったなんてね。
マリベル「それにしても ずいぶん
 きったない地図だったわ。
 かなり昔の 物のようね。

マリベル「なんか おもしろそうね!
 早く そこの兵士に言って
 トビラを開けてもらいましょうよ!

マリベル「トロいわね アルス!!
 話してるヒマがあったら
 あのじいさんを 追いかけなさいよ!

マリベル「アレって
 いったい 何かしら?
 役に立つものだといいけど…。

マリベル「なに この部屋?
 単なる 物置にしては
 変な つくりを しているわね。

マリベル「え?
 危ないかもしれないから 帰れって?
マリベル「何を 言ってるの?
 あたしは あんたが 守るんだから
 危ないことなんて あるわけないじゃない。

マリベル「調査団の結成ねえ……
 大人って 何か起こると
 色々 やらなきゃいけないのね。

マリベル「こんなところで 会議してるより
 直接 島を見に行ったほうが
 ずっと 早いと思うわ!
マリベル「大人って
 忙しいのか ヒマなのか
 よく わかんないわね!

マリベル「この 兵士って
 人を うたがうことを 知らないのね。
マリベル「だから バカ王子なんかに
 出し抜かれるんだわ。

▼グランエスタード城下町
マリベル「ちょっと そこまでね……。
マリベル「あたしも よく
 パパや ママに そう言って
 城下町まで でかけるわね。

マリベル「ええっ!!
 あんた こんな あやしいもの
 もらうなんて なにを 考えてるの!?

▼フィールド(グランエスタード)
マリベル「まさか お城の地下に
 石版が 隠されていたなんてね。
マリベル「でも どうして
 キーファのおじいさんは
 石版を 取り上げたり したのかしら。

▼フィッシュベル
マリベル「今度も 何があるか
 わからないから とりあえず
 お祈りしていく?

マリベル「パパたち…
 いつまで 話してるつもりかしら。

マリベル「イヤよね!
 これだから じいさんって!
マリベル「信じられないことが
 起こると 全部 まぼろしに
 しちゃうんだから!

マリベル「この島の人たちは
 まだ 新しい島のことを
 ぜんぜん 知らないみたいね!
マリベル「みんなの 知らないことを
 知ってるって すっごく
 気分いいわ!! フフン!

マリベル「あたしだって
 パパやママには
 心配かけたくないわよ!
マリベル「ようするに パパたちが
 勝手に あたしのこと
 心配しなければいいのよね!!

▼なぞの神殿
マリベル「これで 次の場所に
 行くことが できるのかしら?
マリベル「足りないなんてこと
 ないわよね?

▼フィールド(過去ウッドパルナ)
マリベル「せっかくだから
 ハンクさんに 無事に 帰れたことを
 報告しても いいわね。

▼ウッドパルナ
マリベル「やっぱり 女の人がいると
 村も すこしは はなやぐわね。
マリベル「男ばかりで 家をこわしてる
 村なんて むさくるしくて
 二度と 来たくないもんね。

▼カラーストーン採掘場
マリベル「こんなところに
 いったい 何の用があるの?
マリベル「寄り道は いいから
 さっさと 先を 急ぐわよ。


< [マリベル初登場〜]   [エンゴウ〜] >
[スットン共和国] / [国連G対策センター] / 3DS版DQ7マリベル全台詞集(ウッドパルナ〜)