▼ユバール族の休息地
ガボ「おもしろい音がすんなあ……。
　　オイラ　この音　きいてっと
　　おどりだしたくなっちまうぞ。

ガボ「なにが見えるんだ？
　　オイラも　のぞいてみてえぞ。

ガボ「なんか　ムズかしい話だな。
　　オイラよくわからないや。

ガボ「ヨンダイセイレイ？
　　なんだ　それ？　うめえのか？

ガボ「おもしろそうだな。
　　オイラも　あの楽器
　　鳴らしてみてえぞ。

ガボ「ビバ＝グレイプも　うまそうだけど
　　食いものも　たくさんあったほうが
　　オイラ　うれしいなあ……。

ガボ「おもしれえ　じっちゃんだな。
　　オイラ　ホントに
　　うたがわれてんのかと思ったぞ。

キーファ「さて……と。
　　せっかくだから　今夜は　のんびり
　　させてもらうとするか。
キーファ「これといって　村の人が
　　こまってることも　なさそうだしな。
　　ま　族長はちょっと　変な人だけど。
キーファ「アルス。　お前も　たまには
　　女の子を　さそってみたら　どうだ？
　　じゃあ　あとでな。
マリベル「いや〜ね　キーファったら
　　なにかっていうと　女の子の話
　　ばっかりなんだから。
マリベル「さっきだって　あの踊り娘の
　　ライラさんのこと　いやらしい目で
　　見てたし……。
マリベル「あーあ。
　　ユバールの人たちの　飲み物でも
　　ごちそうに　なってこようっと。
ガボ「えっ　飲み物　もらうのか？
　　オイラも　いく！　さっきから
　　いいニオイ　してるぞ…。

ガボ「このツボ　いいニオイするな。
　　でも　なんだか　オイラ
　　ふらふら　してきちゃったよ。

▼ユバール族の休息地(夜が明けて)
ガボ「神さまが　見れんのかー。
　　なんか　ここに来て　得したよな。

ガボ「キーファのヤツ
　　いいことでもあったのか？
ガボ「なんだか　いつにもまして
　　元気いっぱいだぞ。

▼フィールド(ユバール族の休息地)
ガボ「キーファたち
　　後から来るって　言ってたけど
　　大丈夫かなあ。
ガボ「こうやって　別れるのって
　　今まで　なかったから
　　なんか心配しちまうな。

▼山脈の出口
ガボ「オイラ　もう　クタクタだよ。
　　今日は　はやく　休もうぜ。

ガボ「いよいよ　明日
　　神さまが　復活するのかあ……。
　　くぅ〜　ワクワクしてきたぞ！

ガボ「あのジャンて兄ちゃん
　　ライラのことが　からまなきゃ
　　けっこう　いいヤツっぽいな。

ガボ「神さまかあ……
　　いったい　どんな姿してんだろな？
　　オイラ　すっげえ　楽しみだぞ。

▼神の祭壇の湖
ガボ「うほっ！　なんか　すげえぞ。
　　でっかい建物が　水ん中に
　　しずんでらあ。

ガボ「困ったな　どうすりゃいいんだ？
　　……そうだ！
　　みんなで　水を飲みほしちまえば…。

ガボ「へえ　族長のじっちゃん
　　古文書なんてのが　読めんのか。
　　さすが　族長だなあ。

ガボ「おっしゃ！
　　そういうことなら　今日はもう
　　寝ちまおうぜ。

ガボ「大地の民のしるしかあ…。
　　ユバールじゃない　オイラたちには
　　わからないもんな。

ガボ「へっへ。
　　よろしくな　ジャン！

ガボ「でも　神さまって
　　いったい　だれに　どうして
　　封印されちまったんだろうな？

ガボ「ライラさんたちには
　　キーファが　ついてんだから
　　きっと　大丈夫だぞ。

▼湖の洞くつ
ガボ「オイラ　はやく　神さまを
　　見てえぞ。
　　アルス　いそごうぜ。

ガボ「アイツ　神さまの　一族と
　　くらしていたなんて
　　けっこう　すごいヤツなんだな。

ガボ「へえ。大地の鈴って
　　きれいな音が　するんだな。

ガボ「オイラ　はやく　神さまが
　　見てえぞ。
　　アルス　いそごうぜ。

▼神の祭壇
ガボ「うほぅ！
　　ちゃんと　水がひいてるぞ。

ガボ「なあ　アルス。
　　はやく　石版を　読んでくれよ。

ガボ「いよいよ　復活の儀式が
　　はじまるんだな。
　　アルス　行ってみようぜ。

ガボ「ジャンのヤツ
　　かわいそうだったなあ……。
ガボ「あいつ　これから　どこへ
　　行っちまうんだろう？

ガボ「キーファのヤツ　なんか
　　ちょっと　感じ　変わったよな。
　　どうしたんだろうな？

▼ユバール族の休息地
ガボ「うん？　もう　朝…？
　　オイラ　まだ　眠いのに…。

ガボ「うひゃっ！
　　キーファと　ダーツのおっちゃんが
　　ケンカしてっぞ。大変だァ！

ガボ「なんだ　キーファと　おっちゃん
　　ケンカしてんじゃないのか。
　　オイラ　あせっちまったぞ。

▼謎の神殿
ガボ「アルス　大丈夫か？？
　　キーファ　いなくなって
　　さみしくないか？

ガボ「キーファに
　　もう　会えないのか？
ガボ「オイラも　さみしいけど
　　王さまや　リーサは
　　もっと　さみしいって言うよなあ。

ガボ「アルス　王さまのところ
　　行くの　イヤなのか？
　　なんか　暗い顔してるぞ？

ガボ「王さまに　キーファの言葉
　　伝えにいこうな　アルス。

▼フィールド(ユバール族の休息地)
ガボ「キーファのやつとは　もう
　　本当に　会えねえのかなあ……。

▼山脈の出口
ガボ「ユバールのみんな　今ごろ
　　どこを　旅してんのかなあ……。
ガボ「ホントに　キーファとは
　　もう　会えねえんだな。

▼神の祭壇の湖
ガボ「なあ　アルス。　ここには
　　神さまは　いないんだろ？
　　早く　もどろうぜ。

▼グランエスタード城下町
ガボ「王さまに　キーファのこと
　　話しに行くんだろ？
　　早く　行こう　アルス！

ガボ「カケって　悪いことなんだろ？
　　…ってことは　アルスの
　　オッチャンは　悪い人なのか？

▼グランエスタード西の岸壁
ガボ「もの知りのじいちゃんの
　　言うとおりだぞ。
ガボ「オイラたち
　　いなくなった　キーファの分まで
　　がんばらなきゃな！

▼グランエスタード城
ガボ「キーファのとうちゃんに
　　なんて　話すんだ？
　　オイラ　うまく話せないよ。
ガボ「あっ　そうか！
　　アルスが　話すんだもんな。
　　心配しなくていいんだ。良かった！

ガボ「キーファって　みんなに
　　好かれてたんだな。
ガボ「もう　会えないって知ったら
　　みんな　たいへんなことに
　　なっちゃうんじゃ　ないのかなあ。

ガボ「おっちゃん　泣いてる。
ガボ「ナミダ　出てないけど
　　オイラには　わかる。
　　……おっちゃん　泣いてるぞ。

ガボ「キーファのとうちゃん…
　　すごく　つらそうだったな……。
ガボ「大丈夫かな…
　　早く　元気　出してほしいぞ。

ガボ「みんなの話　聞いてたら
　　なんか　オイラまで
　　悲しくなってきちゃったぞ…。

ガボ「リーサのところにも
　　話しに行くのか　アルス？

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
ガボ「リーサ…　かわいそうだな……。　　　ガボ「話さないのか　アルス？
ガボ「できることなら　　　　　　　　　　　　　オイラ　あの人の悲しそうな顔…
　　また　キーファに　　　　　　　　　　　　　あんまり　見たくない気分だぞ。
　　会わしてやりたいな……。

ガボ「きゃははは！
　　あの　おっちゃんのかけ声
　　おもしろいぞ！
ガボ「……って　今日は
　　言える気分じゃないなあ。

▼グランエスタード城下町
ガボ「この町の人たちも　もう
　　キーファに　会えないって
　　知ったら　悲しむよな。

ガボ「ホンダラのオッチャン
　　ズルするつもりなのか？
　　それって　すごく　悪いことだぞ！

▼フィッシュベル
ガボ「アルスの村って
　　いつも　いいニオイすんな。
　　うまそうな　魚のニオイだぞ！

ガボ「ハラへったな……
　　アルスの　かあちゃん
　　なんか　食べさせてくれないかな。

▼化石の発掘現場
ガボ「おっ　何かやってる！
　　アルス　行ってみようぜ！

ガボ「山ん中で　暮らしてた時は
　　お金なんか　いらなかったのによ。
　　いろいろ　めんどくせえなあ。

ガボ「ふしぎな骨ってことはさ
　　普通じゃないってことだよな。
　　どんな骨なのかな？

ガボ「ギョギョギョギョゴーン！
　　……って感じじゃねえかと
　　オイラは　思うな。

ガボ「じいちゃん　だれか
　　むかえに来んの　待ってるのか。
　　はやく　来るといいなあ。

ガボ「金がねえと　やっぱダメかあ。
　　……きびしいなあ。

ガボ「さあって　いよいよだな！
　　ふしぎな骨　ふしぎな骨〜！！

ガボ「あの中で遊んだら　すっげえ
　　楽しそうなのになあ。

▼フォーリッシュ
ガボ「オイラも　もちろん
　　忘れて　ないぞー。

▼フォロッド城
ガボ「オイラも　生きてるから
　　ハラへったぞー！！

ガボ「ゼボットのおっちゃんの
　　好きな人が　死んじゃったって
　　ことか？
ガボ「ゼボットのおっちゃん
　　かわいそうだぞ！