DRAGON QUEST VII エデンの戦士たち(PS版)
〜ガボ全台詞集〜


▼フィールド(砂漠の城)
ガボ「広いなあ……。
  ムチャクチャ広いなあ……。
  すっげえ!

ガボ「うわっ 目にゴミ入った!
  アルス 話はあとでな!
  イテテテテテ……。

▼砂漠の城
ガボ「うひゃあ でっけえ建物だな!
  アルスに 肩車してもらっても
  てっぺんまで 届かねえな。

ガボ「静かだなあ。ここ 人って
  ぜんぜん住んでねえのか?
  広いのに もったいねえな。

ガボ「あっちこっち 壊れてんな。
  みんなで ケンカでも
  したのかな?

ガボ「血のニオイが プンプンする。
  あと 魔物のニオイも……。
  アルス 気をつけろよ!

ガボ「みんな 死んじまったのか?
  ちくしょう! 誰のしわざだっ!?

ガボ「地面の下って ひんやりするな。
  上は メチャメチャ暑いのに。
  でも なんかイヤな感じだな。

ガボ「骨 ぜんぶ傷だらけだ。
  この城の人 みんな
  悪いヤツにやられたのか?

ガボ「やっぱ お城に悪さしたの
  魔物のやつなんだな!
  ゆるさねえぞ!

ガボ「アイツ アルスとおんなじ
  強そうな ニオイがしたぞ!
ガボ「また どっかで会えたら
  チカラくらべ してみねえか?
  なっ アルス!

ガボ「そうか 村か…。
  オラ いってみたいぞ。

ガボ「よみがえる……生き返るって
  ことだよな?
  なんか むつかしいなあ。

▼ナイラの河辺
ガボ「これ 海なのか? 川なのか?
  なんか ものすごいことに
  なってるぞ!

▼砂漠の村
ガボ「あのでっかいツボ すげえな!
  オイラたち全員だって
  中に入れそうだぞ!

ガボ「年よりと 女の人しか
  残ってねえって あとのやつは
  どこ行っちまったんだ?

ガボ「ここでも 魔物のやつ
  悪さしてんだな!
  ゆるさねえぞ なっ アルス!

ガボ「お城の人たち やっぱ
  魔物に やられちまったのか。
  ちっくしょう……!

ガボ「女王さまって えらい人だな。
  ねえちゃんたちを かばって
  悪者に つかまったなんて。
ガボ「でも お城で会ったヤツは
  女王さまが 悪いって
  言ってたよな。なんでだ?

ガボ「お城だってさ もしかしたら
  生きてる人も……。
ガボ「ううん。やっぱ ムリだよな。
  みんな かわいそうに。

ガボ「おっ 族長さん いるぞ!
  行こうぜ アルス!

ガボ「ふ〜っ ようやく休めるぞ!
  アルス! はやく2階行こうぜ!

ガボ「オイラ つかれたよ〜。
  アルス 早く休もうぜ〜。

ガボ「魔王ってやつ 人をおどして
  言うこときかせようなんて
  ひきょうだぞ!
ガボ「どんだけ強えのか 知らねえけど
  オイラ 魔王のやつ 大ッキライだ!

ガボ「じっちゃんや ばあちゃんに
  ムリさせるわけに いかねえ。
  アルス お城へ行こう!
ガボ「んで お城の魔物のやつを
  オイラたちで コテンパンに
  やっつけてやるんだ!

▼砂漠の城
ガボ「きのう 来たときより
  魔物のニオイが 強くなってる。
  よーく探して やっつけようぜ!

ガボ「足跡を たどってけば
  きっと 魔物をつかまえられるぞ!
ガボ「んで やっつけてやるんだ!

ガボ「よおっし 見つけたぞ!
  アルスっ あいつ
  やっつけるぞっ!

(ボーンライダー戦)
ガボ「アレが 悪いヤツだな。
  よおっし アルス!
  オラたちで やっつけちまおうぜ!

ガボ「やっぱ あいつ アルスと
  同じくらい 強かったな!
ガボ「へへっ オイラだって
  負けちゃいないけどなっ!

ガボ「よいしょ よいしょ。
  そーっと 運ばなきゃ
  キズついちまうぞ!

マリベル「今ごろ おそいわよ!
マリベル「……まあいいわ。
  あたしは マリベル。
ガボ「オイラ ガボだ!
  よろしくな!

ガボ「女王さまって 魔物の仲間に
  なっちまったのか?
  ひっでえなあ〜。

▼砂漠の村
ガボ「ティラノスって 何だ?
  ナイラに眠ってるってからには
  生きてるのか それ?

ガボ「神さまの像を作ったら
  魔物が いなくなるってなら
  いいことだよな。
ガボ「じっちゃんや ばあちゃんじゃ
  たしかに 魔物と戦うのは
  ムリだもんなあ。

ガボ「うまいこと かくしたよなっ。
  きっと ヒミツの手紙だぞ!
  何が書いてあるんだろ?

ガボ「女王さま いいやつだったのか。
  オイラたちも 助けに行こうぜ!
ガボ「でも ナイラ河 どうやって
  渡ればいいんだ?
  困ったなあ……。

ガボ「ほえ〜 砂漠のお守りねえ。
  いいモンもらったなっ!
ガボ「お城の 魔物やっつけて
  よかったよな!

ガボ「ティラノスかあ!
  すっげえなあー。
  オラ 乗ってみてえぞ!
ガボ「な な アルス!
  オラたちも 探しに行こうぜ!

ガボ「オイラなら どんな河だって
  泳いで渡っちまうぞ!
  ……たぶん。
ガボ「でも アルスが心配だから
  やっぱ そのティラノスっての
  探そうぜ!

ガボ「河のどっかに ティラノスが
  いるんだよな!
ガボ「アルス! ナイラ河まで
  行ってみようぜ!

ガボ「オラにできるのは……木のぼり
  かけっこ……。うーん。
  ねえちゃんに 負けてんなあ。

ガボ「カメって こんなカラッカラに
  乾いた所にも 住んでんだな。
  へ〜え。

ガボ「いっぺん 鳥の背中に乗って
  空飛んでみてえよな。

ガボ「家ぐれえ でっかくて
  ピッカピカの角かあ。
  うひょーっ すっげえなあ!
ガボ「早く本物 見てみたいよな。
  オイラ ワクワクしてきたぞ!

ガボ「アルス ナイラに行こうぜ。
  オイラ ぱぱっともぐって
  確かめてきてやるよ!

ガボ「見はり台って 楽しいよな。
  ながめがよくってさあ。
  オイラ 大好きだ!

ガボ「みんな 元気になったなあ。
  よかったな アルス!

ガボ「体は 精霊の像で
  頭は 魔王像で……。
  うーん ややこしいなあ。

ガボ「どれっくらい遠いのかな。
  そこまで言われっと
  泳いでみたく なっけどなあ。

ガボ「ヘビが 皮むけるとこって
  すっげえんだぞ〜!
ガボ「オイラ 自分の巣穴に いっぱい
  ヘビのぬけがら 持ってるんだ。
  アルスにも 1個やるよ。

▼フィールド(ナイラの河辺)
ガボ「なんだあ? どこ行くんだ?
  アルス ついてってみようぜ。

▼ナイラの河辺
ガボ「アルス もし ティラノスが
  死んじまってたら どうする?
  どうやって 探せばいいんだ?
ガボ「オイラじゃ よくわかんねえよ。

▼化石の発掘現場
ガボ「アルス 地面 ほる時はな
  前足より 後ろ足のが 早く
  ほれるんだぞ。

ガボ「パラゴンパラゴンパラゴン!
  ……って感じじゃねえかと
  オイラは 思うな。

ガボ「毎日 5ゴールドってえと
  1年だったら いくらになるんだ?

ガボ「あれ 頭の骨だけだよな?
  それで あんだけ でっけえのか。
  ……ゴクッ。

ガボ「じいちゃん キゲン悪いな。
  なんか めずらしい物見せたら
  キゲン直して くれっかな?
ガボ「えっと ホラ こないだ
  砂漠のじっちゃんに もらった
  アレなんかどうだ?

【はい】                 【いいえ】
ガボ「ヤッホー! じっちゃんも      ガボ「いいじゃん 見るだけなら
  いっしょに行こうなっ!          へるもんじゃないんだしさあ。
  仲間がふえた〜楽しいな〜。        アルス 見せてやれば?

ガボ「よし! 行くぞ!
  なんとかかんとかで
  はるか 古代へ〜!

▼フィールド(砂漠の城)
ガボ「じっちゃん うれしそうだな。
  よかった よかった!

▼砂漠の城
ガボ「なんか じっちゃん やたらと
  感動してたみたいだけどさ
  どこが すげえんだ?

▼フィールド(砂漠の城)
ガボ「へへっ 村のみんな
  この骨見たら びっくりするぞ〜!
ガボ「なっ アルス。早く
  村に戻って 自慢しようぜ!

▼砂漠の村
ガボ「空気が ピリピリしてる。
  どうなってんだ?

ガボ「族長のじっちゃん 病気か?
  どんくらい 悪いんだ?
  アルス 会いに行こうぜ。

ガボ「アルス オイラだけ
  外に出てちゃ……。
ガボ「ううん なんでもない。

ガボ「族長さん 寝てるだけだよな?
  ちょっと 眠ってるんだよな?
  それだけだもん ぜったい。

ガボ「ほら ぐっすり寝てるよ。
  気持ちよさそうに……。
  寝てるだけ だよな?

ガボ「ハディートも こわい顔してる。
  なんか怒ってんのか?
  ……怒ってるんだと いいけど。

ガボ「……よく わかんねえけど
  オイラ こういうのキライだよ。
  死ぬとかって キライだよ。

▼ナイラの河辺
ガボ「魔物も ウジャウジャ出んのに
  みんな 砂漠をこえて
  ここまで 来たんだよな。
ガボ「族長のじっちゃんのために
  がんばって みんなで来たんだ。
  ばあちゃんも みんな。

ガボ「最後にさ 族長のじっちゃんと
  アルス 約束したよな。
ガボ「ティラノスの骨も いっしょに
  ナイラに流すって。
  ちゃんと 守んねえとな。

ガボ「聞けば聞くほど どんどん
  悲しくなってきちまうよ。

ガボ「ティラノスだ! ティラノスっ!
  アルス 見たよな!
  すげえよ すっげえ!!
ガボ「よーしっ これでナイラだって
  ヘッチャラで さかのぼれるぞ!
  行こうぜ! アルス!

マリベル「あれ……本物!?
  うそでしょ さっきまで ただの
  骨だったのに!
マリベル「ガボ ちょっとそのまま
  じっとしてなさいよ。
ガボ「イテテ! なにすんだよっ。
  いきなり 人のほっぺた
  ひっぱりやがって!?
マリベル「夢じゃない……わね。
  ティラノスが まさか
  よみがえるだなんて……。

ガボ「しっかし でっけえよな。
  オイラ一人じゃ 1年かかっても
  食べきんねえや。

ガボ「よおーし 気合い入ってきたぞ!
  アルス! 早く行こうぜ!

▼ナイラの上流
ガボ「ティラノス どこに行くんだろ?
  ふしぎなヤツだったなあ。

▼魔王像
ガボ「よおっし! まずは腕ならし。
  アルス まかせとけよっ!

(ピグモンエビル戦)
ガボ「うん! あいつ きっと
  大したことねえぞ!
  ぱぱっと やっちまおうぜ!

ガボ「やったな! アルス。
  ねえちゃん 無事だったぞ。
  へへっ うれしいなあ。
ガボ「あとは 魔王像ん中のヤツら
  全員 かたづけて
  みんなで村に帰ろうぜ!

ガボ「砂漠の民のしるし って
  なんか あったっけ?
ガボ「なあ アルス。
  なんか 思いつかねえか?

ガボ「生き方を示せって
  あの石に 書いてあったな。
  生き方かあ うーん……。

ガボ「気ぃつけねえと どっから
  何が出てくっか わかんねえぞ。
  しかけがあるって 話だしな。

ガボ「オイラたちの持ってるカギじゃ
  開かねえとすっと……うーん。
  アルス どうしたらいいんだ?

ガボ「よーやく ぜんぶ開いたぁ。
  ふひーっ つかれたなあ。
  でも どんどん行こうぜ!

ガボ「砂漠が まっくらなのは
  この像のせいなんだな!
  よし ブッ壊しちまおうぜ!!

ガボ「ハディート ひとりっきりで
  上に行っちまったな。
  ちょっと 心配だぞ。

ガボ「魔王像から 目んタマ取りゃあ
  砂漠は 元に 戻るんだな。
  行こうぜ アルス!

ガボ「苦しい道 なんて言われると
  どっちかっつーと 通りたく
  ねえよなあ。どういうことだ?

ガボ「よおっし! オイラの強さ
  見せてやるぞ!

(ピグモンエビル戦)
ガボ「また 女の人に 悪さしたな!
  許さねえぞ!

ガボ「いよいよ 像のてっぺんだな。
  キアイ入れて いくぞ!

ガボ「あいつ セトってやつだな。
  ……ゆるさねえぞ!
  アルス やっちまおうぜ!

(セト戦)
ガボ「よくも ハディートを
  ボコボコに してくれたな!
  オイラが やっつけてやる!

ガボ「へへーん セトのやつ
  たいしたこと なかったな!
  よおっし あとは……なんだっけ?

▼ナイラの河辺
ガボ「水 いっぱい飲んで オイラ
  おなか パンパンだよ!

ガボ「オイラも 見たぞ!
  白い光が ぱーっとなって
  ぐわーっ!で どどーん!で。
ガボ「でもって ぎゅーん!てなって
  ひゅーっ!っての あれ全部
  女王さまが やったんだよな。

▼砂漠の村
ガボ「そういや 魔王像って
  あれから どうなったのかな?
  あとで 見に行ってみようぜ!

ガボ「もっぺん ティラノスに
  乗ってみたかったよなあ。
  あいつ どこ行ったんだろうな。

ガボ「お城や 神さまの像を
  直すのかあ。 がんばるなあ。
  へへっ 活気があるのって いいな。

ガボ「この村も ホントは
  ずいぶん にぎやかだったんだな。
  いっぱい 人がいるぞ!

ガボ「ナイラ河って フシギな所だな。
  あの時は オイラも ぶったまげた!

ガボ「にかーっ!って おっちゃん
  ものすげえ顔で 笑ってたな。
  オイラ うなされそうだよ。

▼砂漠の城
ガボ「発掘現場の おっちゃんに
  手紙 渡してやんねえとな。
  約束 守るのが いい子なんだぞ!

▼化石の発掘現場
ガボ「たしか 井戸のそばにいる
  おっちゃんに お金と手紙を
  渡すんだったよな。

ガボ「じいちゃん ホントに
  いなくなっちまったんだな。
  ちょっと ヘンな感じだな。

ガボ「なんだよ かわいそうにな。
  ちょっとくらい オマケしても
  いいのによう。

ガボ「何だろうな!? アルス!
  オイラ すんごく見てみてえぞ!

ガボ「むっつかしい鳴き声……。
  ワクワクすんなー アルス!

ガボ「えっと 10が10個で 1000か?
  うーん わけわかんねえぞ!

ガボ「なめちゃダメなのかあ。
  がっかり……。
  ちょっとだけで いいのになあ。

【はい】                 【いいえ】
ガボ「じいちゃんと おっちゃん      ガボ「なあ じいちゃんに なんか
  仲がよかったんだな。           頼まれてなかったっけ?
  手紙 渡せてよかったな!         オイラの 気のせいか?

▼フィールド(砂漠の城)
ガボ「うほっ 足のウラが
  あっちいぞ!

▼砂漠の城(現代)
ガボ「ゆうべは いっぱい食ったなあ!
  オイラ ハラ ぱんぱんだぞ。

ガボ「おほっ! こりゃ また
  すずしいな〜。

ガボ「…………ぶるぶるぶるっ。

▼砂漠の村(現代)
ガボ「今日も お日さまが
  きもちいいなー!

ガボ「うひょっ! ツボの中って
  こんなふうに なってたのかぁ。
  おもしれえなあ。

ガボ「ひえー。おっかねえ!

ガボ「おんなじ顔の にいちゃんが
  3人もいるぞ!
  どうなってんだ いったい!?

▼大滝の崖
ガボ「なんか すげえ所だな。
  滝の下に 入ったら 海まで
  流しだされちゃいそうだぞ。

ガボ「滝の 底のほうに なんか
  すげえもんが 見えるぞ。でも
  あんなとこには いけないよな。

▼旅の宿
ガボ「なんか ガヤガヤしてんな。
  客が いっぱい来てるのかな?

▼ダーマ神殿
ガボ「フォズ大神官は きょうも
  元気に がんばってるみたいだな。

ガボ「カシムのやつ どうしたんだ。
  だいぶ やつれていたなあ。
  ちゃんと メシ食ってんのか?

ガボ「ザジも ひどいヤツだよな。
  姉ちゃんを おいてきぼりにして
  かってに 旅立つなんてよ。
ガボ「オイラに 姉ちゃんがいたら
  いっぱい いっぱい大切にすっぞ。

▼ふきだまりの町
ガボ「うーん ここでも
  いろんなことが あったよなぁ。
  ほとんど 忘れたけど……。

ガボ「まだ 聞いてなかったけど
  スイフーは なにに転職しに
  ダーマへ 来たんだろうな?

▼山肌の集落
ガボ「ここにいた 神官たちも
  だいぶ へったよなぁ。


< [ダーマ神殿〜]   [クレージュ〜] >
[スットン共和国] / [国連G対策センター] / PS版DQ7ガボ全台詞集(砂漠の城〜)