DRAGON QUEST VII エデンの戦士たち(PS版)
〜ガボ全台詞集〜


▼フィールド(アボン)
ガボ「クン クン。ここは まだ
  封印されては いないみたいだぞ。
ガボ「空気が やな感じしないもんな。

▼アボン
ガボ「オイラ ハラへっちまったよ。
  はやく メシに しよう。

ガボ「がくしって なんだ?
  うめえのか?

ガボ「メシっ メシっ!
  村長さんちで メシっ!

ガボ「う〜 オイラ まだ ねむいぞ。

ガボ「みんな 昨日のうちに
  ひっこしちまったのかなあ?

ガボ「なあ アルス。この村
  人の気配が ぜんぜん しねえぞ。

ガボ「うにゃ? なんか 村ん中が
  ガランとしてんなあ。

▼アボンのトンネル
ガボ「オイラ ハラへっちまったよ。
  こんなとこ はやく出て
  メシに しようぜ。

▼フィールド(アボン)
ガボ「ガルルル……なあ アルス。
  村人消えたのは なんか
  事件のニオイ するぞ。

▼ほこらの教会
ガボ「なんか さびしいところだなあ。
  オイラ 教会って ちょっと
  ニガテだよ。

ガボ「漁村っていうと きっと
  うまいサカナが いっぱいだよな。
  くぅ〜 たのしみだなあ。

▼フズ
ガボ「なんか ここって アルスの
  村に にてるよな。

ガボ「がくしって 人だったのか。
  オイラ 食いモンか なんかかと
  思ってたよ。

ガボ「また がくしとかいうのと
  入れちがいになったのか。
ガボ「なんか 神さまに
  イジワルされているみたいだな。

ガボ「う〜 オイラ まだ ねむいぞ。

ガボ「う〜ん。波が うるさくて
  よくわかんないけど やっぱり
  なんの気配も しないみたい。

ガボ「やっぱり これも 魔物の
  しわざかなあ。
ガボ「だとしたら 村人はみんな
  でっかいモンスターに まるのみに
  されちゃったとか?
ガボ「ガルルル……ゆるせねえぞ!

ガボ「うひゃあ ここでも みんな
  いなくなっちゃってるよ。
ガボ「アルス。いったい なにが
  起こってるんだろ?

▼フィールド(フズ)
ガボ「う〜ん 消えた人たちは みんな
  どこに いっちまったのかなあ?

▼ほこらの教会
ガボ「ハーメリアってどんな町かな。
  おもしろいところだと いいなあ。

▼アボン
ガボ「やっぱり だれも いねえなあ。
  どこかに かくれてるってわけでも
  ないみたいだよ。

▼ハーメリア
ガボ「ここが ハーメリアか〜。
  なんか ヘンてこな町だなあ。

ガボ「すごかったな アルス。
  ほんの ちょっとしか
  きけなかったけど。
ガボ「オイラ 音楽で こんなに
  ドキドキしたの はじめてだ。

ガボ「みんなを さらっていったのは
  あのじいちゃんだったのか。
ガボ「ってことは じいちゃんの正体は
  魔物なのか? そんな イヤな感じ
  オイラ しなかったけどなあ……。

▼山奥の塔
ガボ「あんな 旅のとびらを
  作っちゃうなんて やっぱり
  あのじいちゃん タダ者じゃないや。

ガボ「なんか 物音がするぞ。
  人が たくさん いるみたいだな。

▼ハーメリア
ガボ「トビラは 開けてやったのに
  みんな 塔から 出てこねえや。
ガボ「やっぱ 魔物も でるからなあ。
  とりあえず 楽師のじいちゃんに
  あって モンク言ってやらなきゃな。

▼山奥の塔
ガボ「た たまげた〜!
  この塔まで 水ん中に
  沈んじゃうかと 思ったよ。
ガボ「で でも やっぱり
  楽師のじいちゃんは
  悪者じゃなかったんだな!

ガボ「じいちゃんが いい人で
  よかったよ。
ガボ「さあ アルス。ホントの
  悪いヤツを 倒しにいこうぜ。

ガボ「海底都市かあ。
  どんなとこなんだろ?
  オイラ 楽しみだなあ。

▼フィールド(ハーメリア)
ガボ「あの 水が 押しよせてくるのは
  すごかったよなあ。
  オイラ びびっちまったよ。
ガボ「水に沈んだ 町や 村は
  どうなったんだろ?
  なあ アルス 見にいこうぜ。

▼フズ
ガボ「うわ〜! 水の下に 村が
  あるのが 見える。
  なあ アルス すごいぞ!

▼海底都市
ガボ「ガルルル……なんか ここ
  イヤな感じが するぞ。
ガボ「ウ〜ッ きっと ここにいる
  魔物の 気配のせいだ。

ガボ「死んじまった後も あんな風に
  しばられてるなんて
  かわいそうだぞ!
ガボ「オイラ グラコスってヤツ
  許せねえや。

ガボ「ガルルル……ちかいぞ。
  この下の方から イヤな感じが
  びんびんするんだ。

ガボ「ガルルル……
  あいつが グラコスだ。
  アルス やっつけるぞ。

(海底のゴースト戦)
ガボ「死んだ人たちを あやつって
  戦わせようとするなんて
  ひきょうだぞー!

ガボ「グルルル……ずるいぞ!
  自分で 戦えよ!

(グラコス戦)
ガボ「オイラ あいつには
  ハラ立ってんだ!
  ボコボコにしてやるぞー!

▼山奥の塔
ガボ「ふへ〜。
  どうにか 助かったぞ……。
ガボ「それにしても あのじいちゃんの
  トゥーラの技は すごいなあ。
  いったい どこで 習ったんだろ?

▼ハーメリア
ガボ「みんな 後かたづけで
  いそがしそうだな〜。

▼フィールド(ハーメリア)
ガボ「やっぱり こうやって
  ちゃんと 歩ける地面が いいね。

▼フズ
ガボ「海も 静まったみたいだし
  これで この村も うまいサカナが
  たくさん とれるようになるな。
ガボ「そうなったら オイラにも
  一匹くらい くれねえかな。
ガボ「あっ! サカナ料理だったら
  アルスの家で 食えばいいんだ。

▼ほこらの教会
ガボ「この教会も 無事で
  よかったなあ。でも オイラ
  やっぱり 教会って ニガテだあ。

▼アボン
ガボ「あのじいちゃん ジャンって
  いうのかあ〜。なんか どっかで
  きいた名前だなあ。

▼メザレ
ガボ「ホントに 人魚の月を
  見せるだけで 魔法のじゅうたんを
  ゆずってくれんのかな?

ガボ「早く 早く!
  今度こそ 本物が手に入るぞ。

ガボ「オイラも ものおぼえが
  悪い方だけど あのメイドさんほど
  ひどくないぞ。

ガボ「今度こそ じゅうたんに乗って
  空を飛ぶことが できるんだな。
  オイラ わくわくしてきたぞ。

ガボ「英雄の仕事ってのは
  やっぱり 人助けなのかな。
  そうすっと……。
ガボ「今まで いろんな人たちを
  助けてきた オイラたちだって
  英雄ってことになるよなぁ。

ガボ「たのむよ アルス。
  オイラのかわりに 詩人の
  ニイチャンに 言ってくれ。
ガボ「英雄を もてなす前に
  まず オイラたちを
  もてなしてくれって。

▼神の兵のほこら
ガボ「え? 英雄の玉石のことか。
  オイラに聞かれても こまるぞ。
ガボ「でも 石で思い出すのは
  誰かが ヘンな石っころを
  売ろうとしてたっけなあ。
ガボ「うーん 誰だったかな……。

▼フィッシュベル
ガボ「アルスの村にいると
  うまそうな 魚のニオイで
  オイラ ハラへっちゃうぞ!

ガボ「クンクン…
  アルスの かあちゃんって
  いいニオイするよな。
ガボ「なんか 食わせてくれねえかな。

ガボ「ホンダラのオッチャンが
  もうけたってことは
  お金持ちに なったのか?
ガボ「いいなあ。お金持ちって
  好きなだけ ご飯が
  食べられる人のことだろ?

▼グランエスタード城下町
ガボ「たしか ブルジオって いくつも
  別荘を持ってるヤツだよな。
ガボ「今まで おとずれた町で
  ブルジオの別荘があった町って
  どこだったっけなあ……。

▼グランエスタード西の岸壁
ガボ「ぱふぱふ ってなんだ??

▼グランエスタード城
ガボ「お城 明るくなったな。
  みんな 元気なほうが
  キーファも きっと うれしいぞ!

ガボ「一生 ついていくのか…
  トイレや おフロまで
  ついてこられたら 困るぞ!

ガボ「えらいぞ 王さま!
  キーファのとうちゃんって
  やさしいんだな!

ガボ「リーサ メシ食えるように
  なったんだな。
  オイラ うれしいぞ!

ガボ「キーファが いなくても
  部屋のそうじは
  してても いいと思うぞ!

ガボ「王さま 気づいて 良かったぞ!
  王さま 気づかなかったら
  みんな あのままだったぞ!

ガボ「今日の 王さま
  すっごく かっこいいぞ!
  なんか 元気で 強そうだぞ!

ガボ「王さまが リーサと
  いっしょにいてくれるんだな。
ガボ「キーファがいなくなっても
  リーサは ひとりじゃないもんな。

ガボ「リーサ まだ さみしそうだぞ。
  キーファが いっしょじゃないと
  やっぱり ダメなのか?

▼ブルジオの屋敷
マリベル「まあまあの屋敷ね。
  だけど あたしの家よりは
  多少 みおとりするわね。
ガボ「でっけえ家だなあ。

ガボ「なあなあ アルス。
  今度は ブルジオが
  家にいるときに 来てみようぜ。

ガボ「ブルジオのオッチャンの別荘に
  行けば そこで オッチャンと
  ぐうぜん 会えたりしてな。

▼リートルード
ガボ「ブルジオってヤツは
  もう リートルードには
  いねえみたいだな。

▼大地の精霊像
ガボ「おっ! 直ってるぞ!
  みんな がんばったんだなあ。

ガボ「時って 何時だろうな?

ガボ「学者の じいちゃんって
  おもしれえヤツが 多いなあー。

▼メダル王の城
ガボ「見てみ アルス。
  ちっこくて かわいい城だな。
  オイラの家に ぴったりだぞ!

ガボ「ほかの魔物も こんなふうに
  人間の味方なら いいのになあ。

▼クレージュ
ガボ「なあ アルス。
  ブルジオのオッチャンの家に
  遊びにいってみようぜ。

▼ブルジオの屋敷
ガボ「ウガァ くっせえな。
ガボ「ブルジオのオッチャンの
  息子って ダーマの山賊たちと
  同じ においがするぞ。

ガボ「おいおい アルス。
  なんで ブルジオのオッチャンに
  石っころのことを 話さないんだ?
ガボ「かわりにオラが オッチャンに
  話してやろうか?
【はい】                 【いいえ】
ガボ「やっぱ オイラじゃ ダメだよ。   ガボ「そうだな。オイラが話すと
  誰かに 説明したりするのは        話が こんがらがるもんな。
  アルスのほうが うまいもん。

▼グランエスタード城下町
ガボ「ブルジオのオッチャンって
  ステキなのか? オイラには
  よく わかんないぞ。

▼世界一高い塔
ガボ「ガルルル。
  気をつけろ アルス。
  塔の中には 魔物がいるぞ。

ブルジオ「うう……。
  わしは 生きて ふたたび
  屋敷に帰れるのだろうか。
ガボ「心配するな。
  オイラたちが オッチャンを
  しっかり 守ってやっからよ。

ガボ「ブルジオのオッチャンが
  魔物を見たら コシを抜かして
  ビックリすっかもな。

ガボ「この塔は すんげー高いから
  てっぺんから 見下ろす景色が
  とっても きれいだろうな。

ガボ「ウガァ ホットストーンが
  なくなっちまったぞ。
ガボ「ブルジオのオッチャンに
  なんて 言い訳しよう……。

ガボ「やっぱ オッチャンは
  ホットストーンがなくなって
  がっかりしてたな。

ガボ「オイラは メルビンが
  強いって すぐに分かったぞ。

▼メザレ
ガボ「村のみんなが ウワサしてる
  英雄も オイラたちの仲間に
  なってくれっかな。

ガボ「くっそ〜 あのニセ英雄め。
  毎日 うまいもんを たくさん
  食わせてもらってるんだろうな。
ガボ「ホントなら メルビンを
  つれてきた オイラたちが ごちそうに
  ありつけるはずだったのに!

ガボ「本当は ニセの英雄のかわりに
  オイラたちが もてなされる
  はずだったのにな……。

▼グランエスタード城下町
ガボ「ホンダラのオッチャン
  もう お金 つかっちゃったのか。
ガボ「これじゃあ もう
  メシは おごって
  もらえそうにないなあ。

ガボ「なんだよー! なんで
  ホンダラのオッチャンは
  信じてくれないんだ?
ガボ「オイラたち
  ウソなんて ついてないぞ!

ガボ「ホンダラのオッチャン
  今度は 何ひろってくっかな。
  オイラ ちょっと 楽しみだぞ!

▼グランエスタード西の岸壁
ガボ「もの知りのじいちゃんって
  ホントになんでも
  知ってんだなあ……
ガボ「あっ そうか!
  だから もの知りのじいちゃんって
  言われてるんだ!

▼ハーメリア(現代)
ガボ「相変わらず この町は
  変わった形してんなー。

ガボ「ふわぁ さっきのじいちゃんの
  話きいてたら 眠くなってきたぞ。

ガボ「アボンとフズの村は
  なくなっちまったのか。
  つまんねえなあ。

ガボ「あのふたり なんか
  楽しそうで いいなあ。

ガボ「そんなボウシが あんのか。
  それかぶったら オイラも
  アタマ良くなんのかなあ?

ガボ「モンスターが出る塔って
  あの山奥のやつだよな。
ガボ「よーし アルス。
  さっそく いこうぜ!

▼山奥の塔(現代)
ガボ「怪物って どんなヤツかな?
  強えーのかなあ?

ガボ「ウ〜。 この穴じゃあ
  いくら オイラでも 通れねえぞ。

(キングスライム戦)
ガボ「いきなり おそってくんだもん
  オイラ びっくりしたぞ。

ガボ「合体っての カッコイイなあ。
  オイラにも できねえかなあ。

(ギガミュータント戦)
ガボ「うわ〜。
  ぶっさいくな 魔物だなあ。

ガボ「オイラ 戦ったら
  ハラへっちまったよ。
  はやく 町に もどろうぜ。

ガボ「あいつも 自分たちの
  住み家が とりもどせて
  よかったなあ。

▼ハーメリア(現代)
ガボ「あのおっちゃん オイラたちに
  お礼を くれるとか
  いってなかったっけ?
ガボ「どっか いっちまったけど
  お礼を とりにいったのかなあ?

▼山奥の塔(現代)
ガボ「結局 この塔って なんのために
  作られたモンなのかなあ?

ガボ「ロマンって なんだ?
  うめえモンなのかなあ?

ガボ「そうだな……。
  みんな スラっちみたいなヤツなら
  仲良くできんのになー。

▼海底都市(現代)
ガボ「おお? なんか ここ
  おもしろそうじゃねーか?

ガボ「へへへ……。
  オイラ いい男だなんて
  言われたの 初めてだぁ。

(グラコス5世戦)
ガボ「なんか どっかで
  見たことのある 魔物だなあ。

ガボ「ご先祖を 倒したのが
  オイラたちだって 知ったら
  アイツどうすんのかなあ?

▼神の山(現代)
ガボ「アルス。
  オラ はらへって来たぞ……。

ガボ「あう〜。
  オラ 本当にこいつと戦ったのか?
  まるで 弱そうだぞ!

▼ブルジオの屋敷
ガボ「ブルジオのオッチャンにしても
  マリベルにしても 金持ちって
  みーんな 変なヤツばっかだな。
マリベル「失礼ねっ!
  あたしを ブルジオさんと
  一緒にしないでよ。

▼からくり兵団拠点
ガボ「オイラ ここキライだ。
  なんか 油くさいからな。

▼バロックの橋
ガボ「ここ つぶすとか 言ってたけど
  いったい どうなったんだ?

▼フィールド(ハーメリア)
ガボ「ここが ぜんぶ 海に
  沈んじまった時は オイラ
  ホントに ビビったよ。

▼アボン
ガボ「おう この村 なつかしいな。
  村長のバアちゃんちで くった
  山菜のにものが うまかったっけ。

▼ほこらの教会
ガボ「フワァ……オイラ 教会に来ると
  なぜだか ねむくなるんだよなあ。

▼フズ
ガボ「この村も なつかしいな。
  しんせんな サカナ料理が
  うまかったっけ。

ガボ「わ〜い サカナ サカナ。
  なあ アルス せっかく
  来たんだから くっていこうぜ。

▼ハーメリア
ガボ「そういや あの楽師のじっちゃん
  今ごろ どこで 何してんのかな?


< [リートルード〜]   [プロビナ〜] >
[スットン共和国] / [国連G対策センター] / PS版DQ7ガボ全台詞集(ハーメリア〜)