DRAGON QUEST VII エデンの戦士たち(PS版)
〜ガボ全台詞集〜


▼小さな橋
ガボ「う〜ん 水のニオイだ。
  すがすがしくって
  気持ちいいなあ!

ガボ「この辺が あぶないって……。
  おっちゃんこそ ひとりじゃ
  あぶないんじゃないか?

▼プロビナ
ガボ「ごたごた っていうのに
  巻き込まれると どうなるんだ?
  クルクル まわるのか?

ガボ「山の上だろうが 谷の底だろうが
  オイラ なんでもないぞ!

ガボ「くん くん……。
  ちょうど 食事が おわっちまった
  ところ みたいだ……。

ガボ「なんでだ? なんで 魔物は
  この村に 近づけないんだ?

ガボ「動物は びんかんだから
  何かが 起きるのが
  わかるんだぞ。
ガボ「オラも 感じる……。
  この村には 何かが起きるぞ!

ガボ「敵は 人間?
  どういう ことだ?
  オラには わかんねえなあ。

ガボ「そんなものが あったら
  魔物と戦う 楽しみが
  なくなっちまうよな アルス。

ガボ「長老さまは どうでもいいけど
  なんか うまいもんでも
  置いてねえかなあ。

ガボ「くん くん……。
  この家 意外と 食い物の
  ニオイが しねえぞ。

▼プロビナ山の教会
ガボ「いまの人 足早いなあ。
  オイラと いい勝負かもな!

ガボ「なあ なあ。
  もっと 面白い話をする人と
  話さないか? アルス。
ガボ「オイラ むずかしい話だと
  あったま痛く なっちまうんだよ
  えへへ。

ガボ「さっきの 女神像見たか?
  すんげえ 重そうだったぞ あれ。

ガボ「神父さまって すげえなあ。
  どんなときでも 人のこと
  心配してるぞ。

ガボ「あの おっちゃん
  女神像持って 山を降りたんだ。
  追いかけようぜ アルス!

▼プロビナ
ガボ「戦争に なるのか!?

ガボ「アルス!
  今は この家で メシ食ってる
  ヒマなんか ないぞ!

ガボ「うっしゃー。
  おっちゃん タダで くれたのか!?
  もうかっちゃったな アルス!

▼小さな橋
ガボ「くん くん……。
  悪い奴らの ニオイがするぞ!

ガボ「ウガーッ!
  あいつら 魔物だったんだ!
  どうも変だと 思ったぞ!

▼プロビナ
ガボ「宿屋のおっちゃん えらいぞ!

ガボ「くっそー!
  オイラ さっき 橋にいた
  強そうな やつと 戦いたいぞ!

ガボ「アルス!
  いったい 魔物の親玉は
  どこに 行ったんだ!?

ガボ「アルス!
  早く 相手の 親玉を
  見つけなくちゃ!

ガボ「アルス。
  教会って 山の上だったぞ。

ガボ「早く 魔物の親玉
  見つけようぜ!

ガボ「魔物め!
  ひどいこと するじゃねえか!

ガボ「オイラが 魔物だったら
  食っちまってたかもな!
  へへへ。

▼プロビナ山洞くつ
ガボ「とにかく 神父のおっちゃんを
  守るんだな!

▼プロビナ山の教会
ガボ「なあ なあ アルス。
  あれで わかってんのかな。

ガボ「そっか!
  オイラ いま わかったぞ!
ガボ「魔物は 女神像があったから
  この村に 入れなかったんだな!

ガボ「うっひゃあ。
  本当に ひでえ やられかただ。
ガボ「ラズエルのおっちゃん
  ひとりで 行っちまったけど
  大丈夫かなあ。

▼プロビナ
ガボ「ん!? あの おっちゃん
  なんか 落っことしたぞ。

▼プロビナ(壊れた女神像のかけら入手後)
ガボ「ラズエルの おっちゃんも
  たよりに なんねえなあ。

▼プロビナ山の教会
ガボ「あの こわれた教会を 見ると
  ハラワタが 煮えくり返るぞ!

(竜騎兵戦)
ガボ「オイラ 人を だますような奴は
  だいっきらいだ!
  お仕置き してやるぞ!

▼プロビナ山洞くつ
ガボ「へへ。
  のんきな おっちゃんだな。

▼プロビナ
ガボ「えへへ。
  オイラ お礼なんか 言われると
  照れちゃうなあ。

ガボ「オラも ラズエルのおっちゃんと
  おんなじように思うぞ!

ガボ「おみちびき?
  おみくじとか くじびきとは
  ちがうのか? アルス。

ガボ「みんなが 元に戻って
  よかったな アルス!

ガボ「すげー。こんなときに
  ぐっすり 寝てるぞ!

ガボ「そっかあ。
  あの神父さまって 空飛べたんだ!
  すげえなあ!

ガボ「くん くん……。
  動物の ニオイだ。

ガボ「あちゃあ。
  なんか オイラと 反対みたいだな。
ガボ「まあ 四つ足だって
  そんなに 悪かあ ないぞ。

ガボ「もし みんな あのまま
  魂が 抜けたままで いたら
  いったい どうなっていたんだ?

ガボ「おっちゃん かっこいいぞ!

ガボ「すげえな おっちゃん。
  しっかり 魔物と
  戦ってたもんな!

ガボ「オイラも 魂を 抜かれてたら
  かあちゃんに 会えたかなあ……。

▼小さな橋
ガボ「よっしゃ 行こうぜー!

▼プロビナ(現代)
ガボ「なんだ。オイラたち じゃなくて
  ゆーしゃってやつが 魔物を
  倒したことに なってるのか!

ガボ「まだ ちっこいのに
  しっかり してんなー!

ガボ「親より 娘の方が
  しっかりしてそうだもんな!

ガボ「弟は ちびっと
  なさけねえなあ。

ガボ「そういえば 教会は
  どうなって いるんだろう?

ガボ「くん くん……。
  気のせいか おっちゃん
  牛くせえぞ。

ガボ「な〜んだ。
  おっちゃんが 話せるのは
  牛だけ なのか?
ガボ「森に住んでる あの おっちゃんは
  動物なら 誰とでも話せるぞ。
  なっ アルス!

ガボ「じいちゃん こんなとこで寝てたら
  長生き できねえぞ。

ガボ「うひゃー! よそのうちの子が
  遊びに 来てんじゃ ねえのか?
  全部 ここんちの子かー!

ガボ「すっげえぞ!
  オオカミだって そんなに
  兄弟は いねえぞ。

ガボ「なんだか うまそうな
  シチューだなあ。ゴクッ!

ガボ「女神像なんか とっくに
  ぶっこわれちまってるぞ。
  おっちゃん 時代遅れだなあ。

ガボ「うひゃー。
  うまそうな名前だな アルス!

ガボ「強いものに あこがれるなら
  オイラに あこがれれば いいのにな。
  へへっ。

ガボ「なあ アルス。
  あの牛って オスなんじゃないか?
  ミルクなんか でねえよなあ。

ガボ「シリなんか 追っかけて
  なにか 面白いのか?
  わかんねえな〜。

ガボ「おっちゃん なんで
  泣いてたんだ?
  あれ 汗じゃねえよなあ。

ガボ「なんで みんなは
  食いもんのことに
  きょうみが ねえんだろう。
ガボ「洋服や クツなんかより
  よ〜っぽど だいじだと思うぞ!

ガボ「じっちゃんも ばっちゃんも
  よく食べるのが きっと
  長生きの ひけつなんだな!

ガボ「ラズエルの おっちゃんたち
  あれから山の上に 引っ越したのか。

ガボ「みんな 楽しそうだなあ。
  なんだか オイラまで
  楽しくなっちまうよ。へへ!

ガボ「前も 思ったけど
  あんな高いとこに 教会作るの
  大変だよな アルス。

▼プロビナ山洞くつ(現代)
【はい】                 【いいえ】
ガボ「くん くん……。          ガボ「いいのか アルス。
  この空気のニオイ 覚えてるぞ。      ことわっちまってさ。
                     ガボ「うらんで 出っかも
                       しんねえぞ!

▼プロビナ山の教会(現代)
ガボ「洞くつから 出っと
  まぶしーなー!

ガボ「きっと じゃなくて
  ぜったい死んじゃうぞ おっちゃん。

ガボ「オラは 勉強なんかしないけど
  勉強する奴は エライと思うぞ!

ガボ「うはあ。今度の 女神像も
  こわれちまったのかあ。

▼山賊のアジト
ガボ「ここって あの おもしれえ
  山賊のおっちゃんたちの
  アジトだろ?
ガボ「みんな 元気にしてっかなー。

▼リートルード(現代)
ガボ「アズモフのおっちゃん
  かしこさ世界一じゃ
  なくなっちまったんだ……。
ガボ「いったい
  どうしちまったのかなあ?
  なんか 心配だぞ!

▼ハーメリア(現代)
ガボ「ぼうしが 盗まれたのかあ。
  じゃあ 犯人は きっと
  ぼうし好きなヤツだな。

ガボ「そうだぞ。オイラたちは
  強えーんだぞ。

▼リートルード(現代)
ガボ「エテポンゲだってさ!
  おもしれえ名前だなあ。

▼山賊のアジト
ガボ「思い出したぞ!
  ここに エテポンゲってヤツが
  たしかに いたぞ!
ガボ「なんか おもしれえ 話し方
  するヤツだったなあ。

ガボ「オイラ やっぱり ぼうしを
  かぶってない時の エテポンゲのが
  おもしろくて 好きだな。

▼ハーメリア(現代)
ガボ「へ〜っ あのおっちゃんたち
  じつは すごい山賊だったんだ。


< [ハーメリア〜]   [ルーメン〜] >
[スットン共和国] / [国連G対策センター] / PS版DQ7ガボ全台詞集(プロビナ〜)