▼フィールド(エンゴウ)
マリベル「あー　ビックリした！
　　あんな　おっかないのは
　　はじめて　見たわよ！

マリベル「ねえ　アルス
　　さっさと　ここから　はなれましょ。
　　イヤな予感が　するわ。

▼炎の山
マリベル「ま　まさか　この山が
　　ドカーンと　いっちゃうわけじゃ
　　ないでしょうね！

マリベル「天下無敵の　マリベルさまも
　　地震は　ちょっと　苦手かも……。

マリベル「火を吹く山のことを
　　村に　つたえに行ったほうが
　　いいんじゃないの　アルス。

▼エンゴウ
マリベル「こんな　小さな村じゃ
　　さっきみたいに　山が爆発したら
　　跡形も　ないでしょうね……。

マリベル「ちょっと　アルス。
　　あんた　まさか　変な期待を
　　してるんじゃ　ないでしょーね！

マリベル「火の山って……。
　　じゃあ　なに？　そこがドカンと
　　爆発しちゃうってことなの！？

マリベル「占い師には　変な人が
　　多いって　知ってるから
　　あたし　べつに　気にしないわよ。

マリベル「天下無敵の　マリベルさまも
　　地震は　ちょっと　苦手かも……。

キーファ「オレは　地震なんて
　　べつに　こわくもなんともないぜ。
キーファ「ん？　マリベル
　　どうしたんだ　顔色悪いぞ？
マリベル「うるさいわね。
　　なんでも　ないわよ！

マリベル「ちょっと　アルス
　　あまり　無責任なこと
　　いわないほうが　いいわよ。

マリベル「悪いけど　あたし
　　占いは信じないことに　してるの。
マリベル「他人に　あたしの人生が
　　わかってたまるもんですか！

マリベル「祭りなんか　やってる
　　場合じゃ　ないんじゃないの？

マリベル「ふ……ふん　これだから
　　お子さまは　キライよ。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
マリベル「はあ　汗かいちゃって　　　　　　マリベル「あら　アルスって
　　気持ち悪い……おフロ！　　　　　　　　　　冷たいヤツだったのね。
　　おフロ　入りたーい！！　　　　　　　　　　ま　あたしは　知ってたけど。

▼エンゴウ(一泊して)
マリベル「ふわああー　もう！
　　うるさくて　目がさめちゃったわよ。

マリベル「えっ　炎の山がドカンって
　　まさか　あたしたちの見た……。

マリベル「あの占い師　タダ者じゃ
　　ないわね……。

マリベル「占いは　信じないけど
　　あの占い師のおばあさんは
　　あたし　信じても　いいかな。

キーファ「オレは　キーファ。
　　キーファ・グランだ。
マリベル「あたしは　マリベルよ。
　　よろしくね　おばあさま。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
マリベル「炎の山かあ……。　　　　　　　　マリベル「ふん　アルスの
　　あたしは　あんまり　　　　　　　　　　　　いくじなし……。
　　行きたくないなあ……。

マリベル「また　無責任なことを……。
　　アルスって　ほんとに
　　いいかげんね。

マリベル「あの山が　爆発したら
　　あたしたちだって　タダじゃ
　　すまないんじゃない　アルス。

▼エンゴウ(ほむら祭り)
マリベル「なによ　ずいぶんと
　　気合が入ってるわね　おじさん。

マリベル「あらら　さっそく
　　できあがっちゃってるわよ
　　宿屋のおじさん。

マリベル「たしかに　あたしは
　　若いギャルだけど　じいさんの
　　おとなりなんて　ゴメンだわ。

キーファ「ファイヤーダンスか。
　　いいねえ　ぜひ　おどってほしいな。
マリベル「やーねえ　キーファったら
　　鼻の下　のびてるわよ。
キーファ「いいじゃないか　たまには
　　色気も　ほしいよなあ　アルス。
マリベル「むっ　それ　どういう意味！

マリベル「あたしだって　少しぐらいは
　　おどれるんですからね！
マリベル「でも　もったいないから
　　あんたたちには　見せて
　　あげないもんねーだ。

マリベル「バカねー　そうカンタンに
　　おヨメさんが　もらえると
　　思ってんのかしら。

マリベル「あらあら　見せつけて
　　くれるわよねー　ヒューヒュー。

マリベル「たいまつ？　そんなの
　　あたし　持たないからね。
　　アルスが　持つのよ！

マリベル「ウロウロしてないで
　　さっさと　火送りの儀とかを
　　はじめて　もらいましょうよ。

▼炎の山
マリベル「なるほどねー。
　　アルスたちのせいで　魔物に
　　おそわれるのね……なっとく。

マリベル「ふーん　じゃあ
　　あたしたちを　いちばんに
　　わりこませて　もらいましょうよ。

マリベル「うわーっ　ここから
　　おちたら　どうなるのかしらー。
　　はいっ！

マリベル「火山に　火を投げ入れるって
　　なんか　変な気分よね。

マリベル「ここから　おっこちたら
　　そりゃあ　無事なわけない
　　でしょうねえ　ふふふ。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
マリベル「火山の中へ　行くのかあ。　　　　マリベル「あんたが　ここまで
　　変なものが出たら　あんたに　　　　　　　　なさけない　ヤツだとは
　　まかせるからね　アルス！　　　　　　　　　思わなかったわよ　アルス！

マリベル「長老に　言ってもムダね。
　　いいわよ　あたしたちが
　　なんとかして　やろうじゃない！

マリベル「用意は　できたわね？
　　さっさと行くわよ　アルス！

▼フィールド(エンゴウ)
マリベル「いやーっ！
　　炎の山が　爆発しちゃうわよーっ！

マリベル「ちょっと　アルス！
　　こんなとこにいたら　間に合わなく
　　なっちゃうわよ！！

▼夢オチ(エンゴウ)
マリベル「なんか　気分が悪いわ……。
　　変な夢でも　見たのかしら。
　　なにも　おぼえてないけど……。

▼炎の山
マリベル「いやーん　こんなに
　　汗かいちゃったら　あとで
　　大変なのにー！

マリベル「あ　つ　い〜！！

マリベル「ちょっと　ちょっと
　　こんなとこに　来てる場合じゃ
　　ないわよ　アルス！

(炎の巨人戦)
マリベル「うわっ　むちゃくちゃ
　　あつくるしそうなのが　出てきたわね！

マリベル「なによ　なによ。
　　やっと　魔物をたおしたのに
　　これで　おわりじゃないの！？

マリベル「黒い炎……。
　　なんて　不気味なのかしら……。

マリベル「おばあさんの占いの　男って
　　もしかして　アルスの……。
マリベル「さあ　アルス　さっさと
　　そのビンとやらを　取りに行くわよ！

マリベル「ふん　長老さんたら
　　いまごろ　自分のあやまちに
　　気がついたようね。

マリベル「おばあさんの　いっている
　　ビンって　アルスのおじさんから
　　もらったヤツじゃない？

マリベル「うーん　ホンダラさんの
　　くれたヤツなんて　ほんとに
　　効き目あるのかしら……。

▼エンゴウ
マリベル「昨日の夜は
　　楽しかったわねえ。
　　あたし　まだ　おなかが　重いわ。

マリベル「救世主さまね……。
　　なかなか　いいひびきだわ。

マリベル「あら　村長とパミラさんの
　　仲なんて　すぐに　わかったわよ。
　　おばさん　まだまだね。

マリベル「ほんとに　あたしたちが
　　いなかったら　大変なことに
　　なってたんだから。
マリベル「もっともっと　カンシャ
　　してもらわないとね。

マリベル「あらあら　あたしたちは
　　おジャマみたいよ　アルス。

マリベル「あら　アルスに
　　男と女の相性なんて　わかるわけ？
　　あたしには　そうは思えないけど。

マリベル「だって　炎の山が爆発したら
　　あたしも　みんなと　いっしょに
　　死んじゃうじゃない。
マリベル「そんなの　やだもん。

マリベル「今度なにか　占ってほしい
　　ことがあったら　ここに来ようっと。

▼炎の山
マリベル「あたし　もう
　　火山には　入りたくないわよ。
　　さっさと　ここを出ましょ。

▼謎の神殿
マリベル「うん　王子の言うとおり
　　まずは　お城が先ね。

▼フィッシュベル
マリベル「どーして　あんたは
　　人の言ってることが
　　わかんないのよっ！
マリベル「まずは　お城に行こうって
　　さっきから　キーファが
　　言ってるじゃない！

マリベル「だいじょうぶよ　ママ。
　　あたしのことは　あんまり
　　心配しないで。

マリベル「ホントに　ウチの親は
　　パパもママも　心配性なんだから。
マリベル「まあ　娘が　こうかわいいと
　　仕方ないのかもね。

▼グランエスタード城下町
マリベル「ホント　オルカってば
　　アルスとは　正反対よね。
マリベル「なにがって？
　　いろいろよ。　いろいろ。

マリベル「アルスのおじさん
　　なんか　めずらしく
　　マジメなカオしてたわね。

▼グランエスタード西の岸壁
マリベル「あの　おじいさん
　　まだ　家に戻ってないみたいね？
マリベル「ってことは　まだ
　　お城に　いるのかしら。

▼グランエスタード城
マリベル「そういえば
　　アルスのおじさんから　もらった
　　すごい聖水　役には立ったけど……
マリベル「あれって　いったい
　　なんだったのかしらね？

マリベル「パパ！　ちょっと！
　　ちゃんと　帰るから
　　ひっぱらないでよ！

▼フィッシュベル
マリベル「や〜〜っと　起きたのね。
　　まったく　どれだけ　人を待たせば
　　気が済むのよっ！
マリベル「……まったく
　　こっちは　パパを説得するのに
　　徹夜したっていうのに！
マリベル「アルス。　どーせ
　　あんたのことだから　ひとりででも
　　旅に出ようとか　考えてたでしょ！
【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
マリベル「言っとくけど　楽しいことを　　　マリベル「フン！
　　ひとりじめ　しようったって　　　　　　　　そんなこと　言ったって
　　そうは　いかないんだからね！　　　　　　　この　あたしは　ダマせないわよ。
マリベル「アルス。　　　　　　　　　　　　マリベル「言っとくけど　楽しいことを
　　当然　あたしも　一緒に行くよ！　　　　　　ひとりじめ　しようったって
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そうは　いかないんだからね！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マリベル「アルス。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　当然　あたしも　一緒に行くよ！

マリベル「たしか……　ずっと北の方に
　　火山の大陸が　どうとかって
　　昨日　言ってたよね。
マリベル「さて　じゃあ　さっそく
　　そこに　行くわよ　アルス！

マリベル「火山の大陸に行くには
　　また　あのボロ船を
　　使わなきゃダメね。
マリベル「まずは　あのボロ船の所に
　　行きましょ。　アルス。

マリベル「あ　そうそう。
　　キーファのことだけどさ……
マリベル「あいつのことは
　　まあ　しょうがないわよ。
　　あれでも　一応　王子なんだから。
マリベル「ここから先は
　　あたしたちだけで
　　行くことにしましょ。

マリベル「キーファのことは
　　しょうがないわよ。
　　あれでも　一応　王子だからね。
マリベル「とにかく　あたしたちだけで
　　あのボロ船の所に　行きましょ。
　　アルス。

マリベル「ねえ　アルス。
　　あんた　いったい
　　どこ　行く気なの？
マリベル「ここは　ひとまず
　　洞くつの先の　ボロ船の所に行って
　　火山の大陸を　めざしましょ。

マリベル「はーい。　わかってます。

マリベル「わかってるよ。
　　心配しないで　パパ。

マリベル「ホント……　パパも心配性で
　　こっちが　つかれちゃうわよ。
マリベル「……ん。
　　まあ　仕方ないけどね。

マリベル「言い負かしてなんてないよ。
　　ちゃんと　いろいろと
　　話し合っただけ。

マリベル「うん。　わかってるよ。

マリベル「ママも　もうちょっと
　　自分の娘のこと
　　信じてくれてもいいのに……。

マリベル「アルスのお父さんだったら
　　きっと　ああ言うと　思ったわ。

マリベル「ふう……。
　　これは　あたしたちだけじゃ
　　どうにもならないね。
マリベル「う〜ん……
　　どうしたら　いいのかしら。
　　アルス　あんた　考えなさいよ。

マリベル「あたしたちだけじゃ
　　石のフタは　どうにも
　　ならなそうね。
マリベル「どうしたらいいか
　　アルス　あんた　考えなさいよ。

キーファ「へへへ。
　　どうやら　間に合ったみたいだな。
キーファ「待たせたな
　　アルス！　マリベル！
　　さあ　冒険の続きと行こうぜ！
マリベル「な…なに言ってんのよ
　　あんた。お城の方は
　　どうするつもりなのよっ？
キーファ「じつはな……　へへへ
　　また　兵士連中の目をぬすんで
　　抜け出して来たんだ。
キーファ「昨日　親父に言ったんだよ。
　　自分の納得がいくまで　オレは
　　何度でも　城を抜け出すってな！
キーファ「だから　これでいいんだよ！
　　誰がなんて言っても
　　どうせ　オレは行くんだからな。
キーファ「…と　話してても仕方ない。
　　昨日聞いた　ずっと北の大陸に
　　行くつもりだったんだろ？
キーファ「よし　それじゃ
　　はりきって　行こうぜ！

マリベル「ホントに　キーファって
　　思い込んだら　どこまでもって
　　感じよね。
マリベル「時々　ついていけないけど
　　でもまあ　今回はよしってことに
　　しておく？　アルス。

▼グランエスタード城下町
マリベル「な…なんなのよ！
　　もう　アッタマくるわね！
マリベル「行くわよ　アルス！
　　オルカになんて　頼まれたって
　　会いたくないわよ！

マリベル「アルスのおじさん
　　また　おかしなこと
　　思いつかなきゃいいけどね。

▼グランエスタード西の岸壁
マリベル「今さら
　　大マジメな話を　されても
　　ちょっと　信じられないけど……
マリベル「でも　あたしたちが
　　生まれるずっと前に　このことに
　　気づいてたなんて　スゴイね！

▼グランエスタード城
マリベル「バーンズ王。
　　きっと　ホントは　キーファの旅を
　　許してるのよね。
マリベル「でも　王さまだから
　　素直に　そうやって言えないのね。

▼ウッドパルナ(現代)
マリベル「そういえば　ここにも
　　調査団は　来たはずなのよね。

マリベル「エスタード島は
　　文明が　遅れてるだって！
　　じょーだんじゃないわよっ！
マリベル「こんな　まわりが
　　森ばっかの村なんかより
　　う〜んと　進んでますっての！

マリベル「この村の名前の由来だった
　　英雄パルナの話は　今はもう
　　村人の間に　知られてないのね。
マリベル「……だからって
　　あたしたちが　説明しても
　　誰も　信じないでしょうしね。

マリベル「これって　あたしたちが
　　ハンクさんの世界に　行ったせいで
　　この島が　滅びなかったってこと？
マリベル「……う〜ん
　　なんだか　ややこしい話ね。

マリベル「花のタネが　風でね……。
　　んっ！　そういうことに
　　しておきますか！

▼カラーストーン採掘所(現代)
マリベル「今のヤツ　ろくに
　　知りもしないで　エラそうなこと
　　言っちゃってさ。
マリベル「今はないのか　しらないけど
　　緑色の　カラーストーンは
　　ちゃんと　ありましたっての！

▼エンゴウ(現代)
マリベル「温泉！
　　温泉　入りたーい！！

マリベル「薬のことは　あっちの
　　占い師のおばあさんに　聞いた方が
　　よさそうね。

マリベル「ふーん　あのお祭り
　　めんどくさかったからねー。
　　なくなっても　しょうがないかな。

マリベル「料理のできる　男の人って
　　女にとって　理想よねー。
　　アルス　あんたも練習しなさい。

マリベル「あら　こんなとこに
　　酒場が　できたのねー。

マリベル「おハダ　スベスベ……。
　　かなり　いいかも。

マリベル「あんな火山なんか　わざわざ
　　見に来る人の　気がしれないわよ。

マリベル「村長さん　村おこしに
　　必死みたいだけど……。
　　どうして　そんなことするのかしら。

マリベル「えー　ここ　なんで
　　混浴なのよー。

マリベル「やーねー　男って。
　　アルスも　そうなんでしょ！

マリベル「あたしだったら
　　人前で　ぬぐなんて
　　はしたないこと　できないなあ。

マリベル「おばあさん　さすがね。
　　あたしなんか　ぜんぜん
　　高貴さなんて　感じないもの。

マリベル「アルスのことなんか
　　見たって　しょうがないから
　　見えないのね　きっと。

マリベル「まだまだ　あたしたちの旅は
　　おわらない　みたいね……。

マリベル「変なものが　落ちてたり
　　しないでしょーね！

▼炎の山(現代)
マリベル「いいかげん　ここを登るのは
　　イヤに　なっちゃったわよ……。

マリベル「アルス　まさか
　　ここの　魔物と戦いに
　　来たんじゃ　ないでしょーね！