▼グリンフレーク
マリベル「も　もしかして
　　めちゃ強い魔物が　町の人間を
　　ひとり残らず　食べたとか……。
マリベル「いい　アルス。
　　もし魔物が出てきたら　まっさきに
　　あたしの　盾になりなさいよ。

マリベル「こんなところに　石像だなんて
　　うす気味悪いったら　ないわね。
マリベル「こーゆー　石像を見ていると
　　ダイアラックを思い出して
　　気分が　めいってくるわ。

マリベル「き〜　むかつくっ！
　　店員が　いないんじゃ
　　買い物が　できないでしょうがっ！
マリベル「聞いてるの？　アルス。
　　あたしが　買い物できるように
　　はやく　なんとかしなさいよ！

マリベル「ちょっとぉ。
　　いつまでも　こんなとこにいて
　　だいじょうぶなの？
マリベル「いま　呪いの雨が
　　ふってきたら　あたしたちまで
　　石になっちゃうわよ！

マリベル「いやらしいわね。
　　昼間っから　こんなとこで
　　なにやってんのよ。
マリベル「あのふたり
　　ヘンタイじゃないの！
　　ふけつよ　ふけつ！

(あめふらし戦)
マリベル「あいつを倒せば
　　町の人たちが　元どおりに
　　なるんじゃないかしら。

マリベル「早くしてよ　アルス。
　　みんなの呪いが　とけないと
　　永遠に　買い物できないのよ！

マリベル「ねえ　聞いたぁ？
　　オレのリンダ　だってさ。
　　おもしろそうな予感がするわ。
マリベル「さあ　アルス。
　　さっきの人を　追いかけるわよ。

マリベル「おめでたいわね。
　　みんな　雨宿りをしたことしか
　　記憶にないなんてさ。

マリベル「ちょっと　アルス。
　　大声で　さけびなさいよ。
マリベル「呪いで　石になっていた
　　みんなを救ったのは　マリベルと
　　その仲間たちですって。

マリベル「じゃまくさいわね。
　　これじゃ　ハーブ園のようすが
　　わかんないじゃないのよっ！
マリベル「まったく　誰のおかげで
　　呪いがとけたと思ってんのよ。

マリベル「なんなのよ　あの男！
　　せっかく　ひとが話しかけてんのに
　　ムシすることないでしょうが。

マリベル「ホントだってば！
マリベル「あたしたちが
　　来なかったら　あんたらは
　　今でも石像のまんまなのよ。
マリベル「すこしぐらい
　　かんしゃしなさいよね。

マリベル「ねえ　アルス。
　　あたしが　誰かと　つきあったら
　　あんたは　やきもちを焼く？
【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
マリベル「ふふん　あたしってば　　　　　　マリベル「なんですってぇ〜。
　　罪つくりな女ね。　　　　　　　　　　　　　アルスのくせに　ナマイキよ！

マリベル「イワンの　とりえって
　　親が　お金持ちだっていう
　　ことだけのようね。
マリベル「おなじ　お金持ちでも
　　すべてにおいて　欠点のない
　　あたしとは　おおちがいね。

マリベル「ゆるすまじ　イワン。
　　ふたまたを　かけていたなんて
　　すべての女性のテキだわ！
キーファ「あつくなるなよ。
　　たぶん　あのメイドとは　今は
　　もう　なんでもないんだよ。
マリベル「うっさいわね　バカ王子。
　　なんで　そう言い切れるのよ。
　　知りもしないくせにぃ！

マリベル「ふけつよ　ふけつ！
　　イワンに　リンダを愛する資格は
　　まったく　ないわ。

マリベル「あはは　いいきみぃー。

マリベル「リンダってさあ
　　どことなく　影のある女性よね。
　　彼女を　夜にたとえると……。
マリベル「さしずめ　あたしは
　　昼のような女性かしらね。
　　あんたも　そう思うでしょ？
【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
マリベル「なによなによ　バカにして　　　　マリベル「なによなによ　バカにして
　　てきとうに　答えないでよね！　　　　　　　てきとうに　答えないでよね！
　　もう　クチきいてやんないから。　　　　　　もう　クチきいてやんないから。

マリベル「アルスのことだからさ
　　秘薬を　持ってきてあげようとか
　　いらんことを　考えてんでしょ。
マリベル「あ〜　しんどい。
　　おひとよしと　冒険してると
　　ホント　苦労させられるわ。

マリベル「ん〜　秘薬ねぇ……って。
　　バカねえ　あたしに聞いたって
　　わかるわけ　ないじゃないの！

マリベル「ふ〜ん　この町に
　　はるばる　エンゴウから
　　来たってひとが　いるんだ。

マリベル「いくら　ものおぼえの悪い
　　アルスだって　パミラのことは
　　ちゃーんと　おぼえてるわよね？
マリベル「しっかし　あのバアさんが
　　秘薬を作る　有名人だったとは
　　ひとって　みかけによらないのね。

▼エンゴウ
マリベル「占い師のおばあさん
　　ほんとに　薬を持ってるかしら。

マリベル「そう！　あたしこそが
　　救世主マリベルさまよ〜。
　　忘れないでねー。

マリベル「なんだ　このふたり
　　ケッコンしちゃったのか。
　　つまんないのー。

マリベル「やだやだ　トシは
　　とりたくないわねー。

キーファ「オレたちが　あたらしい
　　遊びを　教えてやろうか？
　　なあ　アルス。
マリベル「ふん　どうせ　ろくな
　　遊びじゃ　ないでしょ。

マリベル「なによ　マセた子ねー。

マリベル「弟子があれじゃ　占い師の
　　おばあさんも　苦労するわね……。

マリベル「あらあら　あの長老さん
　　女の人に　人気あったのねー。
マリベル「くすくす　アルスとは
　　えらいちがいよねー。

【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
マリベル「薬　あるといいわね。　　　　　　マリベル「おばあさんの薬
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もらわなくていいの　アルス？

マリベル「薬　手に入って
　　よかったわね　アルス。

▼グリンフレーク
マリベル「そういや　あたしたちって
　　まだ　いちども　ペペの声を
　　聞いてないのよね。
マリベル「イワンなんかより
　　かっこいい声の　持ちぬしだと
　　いいんだけど。

マリベル「なにやってんのよ！
　　みんな　期待してんだから
　　早く　薬を飲ませなさいよ。

マリベル「いなかの　料理ごときで
　　この　あたしの　上品な味覚を
　　満足させられるのかしら。
マリベル「いい？　もしマズかったら
　　アルスが　あたしに代わって
　　テーブルを　ひっくり返すのよ。

マリベル「ペペって　あたし好みの
　　美声の　もちぬしだわ。
マリベル「かたや　あんたときたら
　　ホント　ガキっぽい声よね。

マリベル「えー　あたしヤダ。
　　ペペを　呼びにいくんなら
　　あんた　ひとりで行きなさいよ。

キーファ「あのメイドって
　　ホンキで　イワンのことが
　　好きだったんだなぁ。
マリベル「いまさら　気づいたの？
　　バッカじゃないの　あたしなんか
　　さいしょっから　知ってたもんね！

マリベル「うぶな　アルスのために
　　親切な　あたしが　わかりやすーく
　　説明してあげる。いいわね？
マリベル「まず　カヤはイワンが好き。
　　イワンはリンダに　メ〜ロメロ。
　　リンダはペペに　まっしぐら。
マリベル「さて　ペペが好きなのは
　　いったい　だれでしょうか？
　　あとは自分で　考えること。

マリベル「あ〜　気になるわ。
マリベル「ちょっと　アルス！
　　リンダが好きなのか　どうか
　　ペペに聞いてきなさいよ。

マリベル「どうしてくれるのよ！
　　あたしの　いっちょうらが
　　びしょぬれじゃないの！
マリベル「みんな　み〜んな
　　アルスのせいよ！
キーファ「うるさいな　マリベル。
　　じだんだを踏むのは　よせよ。
　　ガキっぽくて　みっともないぜ。
マリベル「ガキっぽいですってぇ〜。
　　ダメ王子は　だまってなさいよ！
　　あ〜　もう家に帰りたいー。

マリベル「なんで？　どうして？
　　あたし　しんじらんない！
マリベル「リンダが　勇気をだして
　　さそってるのに　ペペって
　　なんて　いくじなしなの！

マリベル「いい？　アルスも王子も
　　ペペに　キツ〜イひとことを
　　ガツンと言ってやんなさいよ。
キーファ「じぶんで言えって……。

▼グリンフレーク(宴の翌日)
マリベル「えっ　ペペのこと？
　　う〜ん　あたし　よわっちい男には
　　きょうみないんだよね。
マリベル「いい？　アルスも
　　あたしの　気を引きたかったら
　　もっと　強い男になりなさいよね。

ガボ「ペペも　ひどいヤツだな。
　　せめて　みんなに　お別れぐらい
　　していけば　よかったのによ。
マリベル「あんた　ホントにバカね。
　　そんなことしたら　家出に
　　ならないじゃないのよッ！

▼沼地の洞くつ
(洞窟魔人戦)
マリベル「あの魔物を　倒せば
　　ここで　死んでいった人たちの
　　供養になるはずよ。

▼廃墟(グリンフレーク跡)
マリベル「町ひとつ　ほろびるほどの
　　時間が　ながれたってわけね。
　　何だか　さみしいね　アルス。

▼メモリアリーフ
マリベル「あたしも　ハーブを
　　そだててみようかな。
マリベル「もちろん　水をやったり
　　その他　もろもろの世話は
　　アルスの役目だからね。

マリベル「人目を　はばからず
　　メイドを　追っかけ回してるなんて
　　まちがいなく　ヘンタイだわ。

マリベル「なにが　かぐわしい
　　ハーブのかおりよ。
マリベル「あんな　きたならしい男が
　　ハーブ園にいたんじゃ　せっかくの
　　きれいな空気も　くさってくるわ。

マリベル「みんな　よろこんでる……。
　　きっと　ヘンタイ主人の仕打ちで
　　アタマが　おかしくなったんだわ。

マリベル「今の聞いた　アルス。
　　ここの主人って　ヘンタイよ。
　　ぜったいに　まちがいないわ。

マリベル「うっわ〜。
　　ヘンタイよ　ヘンタイ！
　　アタマおかしいんじゃないの。
マリベル「追われて　よろこんでる
　　あのメイドも　ヘンタイよ！
　　近づくと　ヘンタイがうつるわ。

▼ギュイオンヌ修道院
キーファ「なあなあ　アルス。
　　ここって　女しか　いないんだぜ。
キーファ「お前も　こんなとこで
　　暮らしてみたいだろ？
【はい】　　　　　　　　　　　　　　　　　【いいえ】
キーファ「ぐふふ　しょうじきだな。　　　　キーファ「みっともないぜ　アルス。
　　もし　ここに住んだら　オレたち　　　　　　自分を　いつわるのは　よせよ。
　　きっと　モテモテだよな。
マリベル「ちょっと　キーファ！　　　　　　マリベル「ちょっと　キーファ！
　　アルスを　悪の道に　　　　　　　　　　　　アルスを　悪の道に
　　さそいこむんじゃないわよ。　　　　　　　　さそいこむんじゃないわよ。

マリベル「リンダって　イワンと
　　結婚したんじゃないの？
　　それとも　これって……。
マリベル「たんに　名前が
　　同じってだけなのかしら？

マリベル「すみずみまで　そうじが
　　してあっても　古い建物であることは
　　かくせないようね。

▼フォーリッシュ
マリベル「あたし　今から
　　ゼボットさんの味方に
　　なろうかしら……。