DRAGON QUEST IV 導かれし者たち(PS版)
〜トルネコ全台詞集〜


▼ガーデンブルグ南の洞窟
トルネコ「なんとも 道がせまくて
  ふくざつな洞くつですな。
  目が 回ってきそうですぞ。

▼ガーデンブルグ
トルネコ「ここが 女性だけの城ですか。
  う〜ん。なんだか
  キンチョーしてしまいますね。

トルネコ「道がふさがれたせいとは言え
  何年も 外の世界との交流を
  絶ってきたとは おどろきです。

トルネコ「なるほど この国で
  商売するには 女性用の品が
  欠かせませんね。
トルネコ「じつに 参考になる話です。
  メモしておきましょう。

トルネコ「やれやれ。
  この城では いざこざは
  起こしたくないものですな。

トルネコ「そういえば 天空の盾を
  探していたのでしたな。
  すっかり 忘れるところでした。

▼ガーデンブルグ(濡れ衣を着せられるまで)
トルネコ「あの人 ここで
  何やってたんでしょうか?
  今 何か 持ち出したような……?

トルネコ「いや〜 びっくりしました。
  まさか ドロボウのぬれぎぬを
  着せられるとは……。
トルネコ「本当に 油断のならない
  世の中ですよ。

トルネコ「自分たちの うたがいは
  自分たちで 晴らせとは
  優しいんだか きびしいんだか……。
トルネコ「まあ あたえられた機会は
  できる限り 有効に
  使わせていただきましょう。

トルネコ「しかし 冷静に考えたら
  この城から出るには 南に
  向かうしかないんですよね 実際。

▼ガーデンブルグ(トルネコが人質の場合)
トルネコ「……やっぱり。
  わたしが 選ばれるんじゃないかと
  思ってましたよ。
トルネコ「でも 信じてますから
  きっと 犯人をつかまえて
  ここから 出してくださいね。

▼フィールド(パノンがいる場合)
パノン「トルネコの飼っとるネコ。
  ……な〜んて どうですか?
トルネコ「いえ。私の家では
  ネコなんて 飼ってませんよ。
パノン「…………。
トルネコ「どちらかと言うと
  ネコより犬の方が 好きですね。
  飼うなら 犬だなあ。
パノン「……ガックシ。

▼ガーデンブルグ南の洞窟
トルネコ「いよいよですね。
  ぬれぎぬを着せられた 借りは
  しっかり 返さなくては……。
トルネコ「私は これでも
  貸し借りには うるさいんですよ。

トルネコ「ええと……
  逃げちゃいましたね あの盗賊。
  とらえるんじゃなかったんですか?

トルネコ「あの女戦士が
  来てくれたおかげで 犯人を
  つれていく手間が はぶけましたな。
トルネコ「さあ これで
  ぬれぎぬも晴れました。
  早いところ お城に帰りましょう。

▼フィールド
トルネコ「ドロボウと うたがわれるは
  仲間は 牢獄につながれるは
  とんでもない経験をしました。
トルネコ「……ところで こんな所で
  しゃべってないで 早く 仲間を
  助けるべきでは ありませんかな?

▼ガーデンブルグ
トルネコ「やれやれ。
  これで ようやく 胸を張って
  この城の門を くぐれますね。
トルネコ「ぬれぎぬとは言え
  ドロボウと うたがわれてる間は
  気が気じゃありませんでしたよ。

トルネコ「最後のカギばかりか
  天空の盾まで もらえるなんて
  ラッキーでしたね。
トルネコ「伝説の 天空の盾。
  じつに 興味深い品です。

トルネコ「この国は いいところですが
  牢獄に つながれるのだけは
  もう カンベン願いたいですな。

トルネコ「はて 3つの地下室ですか?
  このお城って そんなに
  地下室が ありましたっけ?

トルネコ「う〜ん やはり
  天空の盾は すばらしいですなあ。
  これに 値段は つけられません。

▼ガーデンブルグ(トルネコが人質で解決後)
トルネコ「ああ よかった!
  犯人を つかまえてくれたんですね。
  さあ 早く ここを開けてください。

トルネコ「ひょっとしたら このまま
  おいてかれるんじゃないかって
  考えちゃいましたよ。
トルネコ「いや〜 まったく
  よけいな心配でしたな。
  ハッハッハ!

▼フィールド
トルネコ「どんな扉も 開けるとは
  ある意味 ぶっそうなカギを
  手に入れてしまいましたな。

▼メダル王の城
トルネコ「こんな へんぴな土地に
  住んでるのだから 町の物価には
  うといはず……。
トルネコ「何か売り付けるなら 多少
  ふっかけても わからないでしょうな。

トルネコ「天空のよろいですって!?
  こりゃ なんとしても 探し出して
  手に入れなければ!

▼海鳴りのほこら
トルネコ「私の重みで イカダが
  沈んだら どうしようかと つい
  いらん心配をしてしまいました。

▼滝の流れる洞窟
トルネコ「どんな 宝が眠ってるのか…
  それを考えると 洞くつに入るのも
  楽しくなってきます。

トルネコ「かわきの石を 使わねば
  先へ進めないということは この先に
  海賊の宝が かくされてるのでは?

トルネコ「やれやれ。
  湿気が多いせいか 服が
  しめっぽくなってきましたよ。


< [バトランド〜]   [ロザリーヒル〜] >
[スットン共和国] / [国連G対策センター] / PS版DQ4トルネコ全台詞集(ガーデンブルグ〜)