DRAGON QUEST VIII 空と海と大地と呪われし姫君
〜ヤンガス全台詞集〜
▼フィールド
ククール「チャゴス王子とも 別れたことだし
ここはひとつ 娘ムコに対する感想を
トロデ王に 聞いてみたいとこだな。
トロデ王「ええい うるさいのう。
お前には 関係のないことじゃ。
ゼシカ「聞くまでもないんじゃない。
トロデ王の顔が すべてを物語ってるわよ。
ヤンガス「うーん 読めないでがすな。
おっさんは いつもと同じ 苦みばしった
ツラをしてるから 分からんでがす。
トロデ王「ムダ話なんぞ やめて
ほれほれ さっさと歩かんかい!
大事な旅の 途中なんじゃぞ。
ヤンガス「うおおおらぁ ドルマゲスぅ!
アッシは てめえを 許さねえでがす!
覚悟しろおお こんちくしょう!
ヤンガス「はぁ はぁ はぁ……。
ヤンガス「しばらく ドルマゲスを
追うことから はなれていたせいで
憎しみが うすれていたでがすよ。
ヤンガス「それで ドルマゲスに対する
憎しみを チャージしてみたでがす。
▼フィールド(闇の遺跡)
ヤンガス「ドルマゲスが この島に
逃げてきたってことは ここがヤツの
故郷だったりするんでがすかね……。
▼闇の遺跡
ヤンガス「結界が張ってあるのは
ドルマゲスが 逃げていないという
うれしい証拠でがすよ。
ヤンガス「でも 結界が張ってあるかぎり
アッシらは 遺跡の中には
けっして入れないんでがすがね……。
ゼシカ「3人いたはずの追っ手が
ひとりだけになってるわね。
残ったのは 見張りかしら?
ククール「見張るもなにも ドルマゲスが
出てきたら あんな剣士 ひとりぐらい
よゆうで倒しちまうだろ。
ヤンガス「きっと本人も 内心じゃ
ビクビクしながら 見張ってるでがすよ。
ゼシカ「かわいそうに……ジャンケンで
負けて 見張りを押し付けられたんだわ。
ヤンガス「あんなに苦労して 魔法の鏡を
手に入れたってのに トホホ……。
ものすごい 徒労感でがす。
▼フィールド(ふしぎな泉)
ヤンガス「泉で出会った あのじいさんは
なんで こんな森の中で
暮らしてるんでがしょう?
ヤンガス「やっぱり ヤバい仕事に
手を染めて それが災いして
町にいられなくなったとか……。
▼隠者の家
*「おお。泉で出会った 旅人ではないか。
よく来てくれたな……むむむ。
わしに聞きたいことが あるようだな?
*「クラビウス王から 王家の宝である
魔法の鏡を いただいただと!? どれ?
持っているのなら 出してみろ。
*「おお これは! まさに太陽の鏡。
わしが サザンビークで触れた物と
同じ物ではないか。
*「しかし どうしたことだ……。
すっかり魔力を失っているようだな。
*「おっと。説明が まだだったな。
そなたが魔法の鏡と呼ぶ この鏡の
真の名は 太陽の鏡というのだよ。
*「だが 魔力を失っている 今の状態では
魔法の鏡とさえ 呼べないがな……。
ヤンガス「城にいる魔術師も 鏡の魔力が
失われたって 言ってたでがすよ。
それで じいさんに聞きにきたんでがす。
*「うーむ。鏡に魔力を宿す 方法か……。
*「たしか太陽の鏡は 強い光を放つ
呪文を受けて その輝きを増したと
かつて聞いたことがある。
*「どういう理由かは知らぬが
鏡から魔力が 失われたのであれば……。
*「もう一度 太陽の鏡で ある呪文を
受けさえすれば 鏡は再び 魔力を宿し
その輝きを 取り戻すかもしれん。
*「問題なのは 鏡を復活させる呪文が
どんあ呪文であったのかだな。
輝きを増す呪文。うーむ 輝きか……。
*「おお そうじゃ!
海竜が放つ あの呪文があったか!
*「この地の北に 岩のアーチがかかった
海峡があってな そこに巨大な海竜が
現れると 船乗りに聞いたことがある。
*「海竜の放つ 呪文を受けた船乗りは
あまりの まばゆさに しばらくの間
目が見えなくなったそうだ。
*「それほど強力な 輝きを放つ呪文なら
鏡に再び 魔力を宿せるかもしれんぞ。
*「しかし 成功するか 失敗するかは
鏡を使って 実際に海竜の呪文を
受け止めてみないと わからんがな。
ヤンガス「アッシは じいさんの話が
よく 分からなかったでげす。
ヤンガス「でも兄貴は じいさんの言った
太陽の鏡を 復活させる方法を
きちんと 理解できたんでがすよね?
【はい】 【いいえ】
ヤンガス「さっすが 兄貴! ヤンガス「兄貴に理解できないことを
そんじゃ さっそく太陽の鏡を アッシに理解できるはずねえでげす。
復活させに行きやしょう! ヤンガス「もう こうなったら
理解できるまで じいさんの話を
聞きまくるでがすよ。
▼フィールド
ヤンガス「アッシらが受け取った
魔法の鏡は 結局のところ
不良品だったってことでげすかい?
ククール「サザンビークに 魔法の鏡が
2枚あったら 魔力のある方と
交換してもらいに 行くんだけどな……。
ゼシカ「ムキー! だまされたんだわ。
きっと 2枚あるうちの ぼろっちい方を
私たちに 故意にわたしたんだわ。
ゼシカ「今すぐ サザンビークへ
クレームつけに行くわよ!
ヤンガス「かんぐりすぎでがすよ……。
ヤンガス「アッシは 記憶力が悪いんで
あんまり 覚えてねえんでげすが
たしか じいさんは……。
ヤンガス「頭上に 岩のアーチがかかった
下の海が どうとか言っていたでがすよ。
▼トラペッタ
ヤンガス「ふたたび 魔法の鏡に
魔力を宿らせる 方法があって
本当に よかったでがすなぁ。
ヤンガス「もし なんの手段も
残されていなかったら アッシらの旅は
終わってたかもしれねえでげすしね。
ククール「鏡に魔力を宿らせる
呪文ってのは 海にいる魔物が
放つんだったよな。
ヤンガス「そうでがす。相手が
魔物なら もう やっかいなことに
巻き込まれたりしねえでげすよ。
ゼシカ「そんなの わかんないわ!
ゼシカ「呪文を唱えることができる
魔物が 重い病気にかかってて
今にも死にそうで……。
ゼシカ「呪文を 唱えてほしかったら
病気を治す薬を とってこいとか
依頼されたりしたら どうする?
ククール「お前……意外と心配性だな。
▼海上
ヤンガス「太陽の鏡が どんなふうに
闇の遺跡の結界を 破ってくれるのか
アッシは 今から楽しみでがす。
ヤンガス「こんだけ 苦労したんだから
きっと ものすごく派手に 結界を
ぶち破ってくれるはずでがすよ。
ゼシカ「もしもよ もしも太陽の鏡で
結界が破れなかったら どうしよう……。
ククール「そんときゃ 闇の遺跡の
入り口で 待ってりゃいいんじゃねえの?
ドルマゲスも いつかは出てくるだろ。
ヤンガス「あっ だったら最初から
遺跡の入り口で 見張ってた方が
ラクチンだったでがすね!
トロデ王「このバカチンがっ!
こうしている間にも トロデーンの民は
ヤツの呪いで 苦しんでおるのだぞ。
トロデ王「だから どんな苦労をしてでも
一刻も早く ドルマゲスを滅ぼすのが
わしらの使命なんじゃよ。
▼マイエラ修道院
ヤンガス「細かい用事は 今のうちに
さっさと すませておくでがすよ。
ヤンガス「結界を破ったら そのまま
闇の遺跡に突入して ドルマゲスを
倒すまでは 戻らないでげすから。
ゼシカ「ドルマゲスを倒したら
ククールは 聖堂騎士団をやめるの?
ククール「ああ そのつもりだ。
もう 兄貴の顔を 見たくないんでね。
ククール「昔からオレに いろいろと
よくしてくれた 修道院長のカタキを
討ったら 修道院とは おさらばさ。
ヤンガス「どうして そこまで
自分の兄貴を 嫌うんでがすか?
たったひとりの 兄弟でがしょうに。
ククール「嫌ってるのは 向こうさ。
オレは あんなヤツ なんとも
思っちゃいない……なんともな。
▼隠者の家
ヤンガス「相変わらず ここのじいさんは
魔物と一緒に 暮らしてるようでがす。
怖くないんでがすかねえ?
▼闇の遺跡
ヤンガス「わくわくするでがすなぁ。
太陽の鏡は どんなふうに
結界を破ってくれるんでがしょう?
ヤンガス「アッシは 花火みたいに
派手な光と爆発が 見られると
思ってるんでがすがね。
トロデ王「ついに……ついに
ドルマゲスとの決戦のときが
来たようじゃな。
ヤンガス「げっ! おっさん いつの間に!
トロデ王「思えば 長い旅路じゃった。
今となっては 苦難の道のりも
なつかしく 思い出されるわい……。
トロデ王「エイトよ。
聞けば ドルマゲスの奴は 今
なにやら 不調という話ではないか。
トロデ王「これは チャンスじゃ!
今度こそ あやつをとっちめて
ワシと姫の呪いを 解かせるのじゃ!
トロデ王「ワシは お前たちの勝利を信じ
姫とともに 待っておるからな。
ヤンガス「さすがに 太陽の鏡なんて
名前がついてるだけあって 鏡から
放たれる輝きも 太陽なみでがしたなぁ。
▼フィールド
ヤンガス「アッシは みんなとちがって
ドルマゲスに対して 直接的な
うらみがあるわけじゃねえんでげすよ。
ヤンガス「だから 兄貴たちと 同じ気持ちを
わかちあえないことに 少しだけ
引け目を感じるんでがさあ。
ゼシカ「前に トロデ王に聞いたんだけど
エイトって トロデーン城の
近衛兵なんだってね。
ククール「城の兵士とは 聞いていたが
近衛兵か……見かけによらず エイトは
エリートだったんだな。
ヤンガス「見かけによらずとは 失礼な。
兄貴を そこいらの ザコ兵士と
一緒にしてほしくねえでげす。
ヤンガス「まあ 近衛兵という 輝かしい
肩書きも おっさんの従者をしていることで
すすけちまってるんでがすがね。
トロデ王「むほっ なんか言ったか!?
▼サザンビーク城
ヤンガス「この旅で 兄貴や おっさんを
パルミドに招待できて よかったでがす。
ヤンガス「ククールに パルミドを
気に入ってもらえなかったのは
ちょいと 残念でがすがね。
ククール「よく考えたら ゼシカって
変わり者だよな。いいとこの お嬢なのに
兄貴のカタキ討ちだもんなぁ。
ヤンガス「しょせん お嬢さんといっても
イナカの お嬢さんでげすからね。
山猿と そう変わんねえでがすよ。
ヤンガス「げーすげすげすげす!
ゼシカ「あんたに 言われたかないわよ!
そして そのキモイ笑い方はやめなさい。
▼闇の遺跡
ヤンガス「アッシらが 結界を破ったことを
知ったら ドルマゲスは ここから
逃げ出したりしないでがすかね?
ヤンガス「まあ ヤツが逃げ出す前に
アッシらが あんちくしょうに
とどめをさせば いいだけでがすがね。
ククール「ドルマゲスを 倒せても
この中のうちの 誰かが 永久に
帰らぬ人になってるかもしれないぜ。
ゼシカ「縁起わるいこと 言わないでよ。
みんなで 生きて帰ってくるのよ。
ヤンガス「ううっ アッシは みんなのことを
一生 忘れねえでげすよ。
ゼシカ「あんたも 同意すんじゃないわよ。
まるで 私たちのうち 誰かが死ぬのが
決定したみたいじゃないのよ。
ヤンガス「ほおー 太陽の鏡の威力は
たいしたもんでがすなあ。
ヤンガス「建物の中だってのに まるで
お日様の下を 歩いてるみたいな
明るさでがすよ。
ヤンガス「っていうのは さすがに
ちょっと おおげさすぎでがすかね?
ククール「ドルマゲスのしかけた
ワナがあるかもしれないから
注意して進もうぜ。
ゼシカ「そうね。例えば すべての宝箱が
ミミックに 置きかえられていたりしたら
大変だものね。
ゼシカ「とくに 等間隔で床に物が
落ちてる場合は 注意が必要よ。
ゼシカ「私たちを おびき寄せるために
ドルマゲスが 巧妙にしかけた
ワナかもしれないしね。
ヤンガス「ドルマゲスも 必死でがすなぁ。
ヤンガス「おっさんや 馬姫さまは
アッシらが 必ずドルマゲスを倒すと
信じて 待ってるでがす。
ヤンガス「ここで 期待にこたえなきゃ
男でねえでげすよ。
ヤンガス「なんだって ドルマゲスは
ここに 閉じこもってるんでがしょう。
なんか理由でも あるんでげすかねえ?
ククール「カミさんと待ち合わせしてるとか?
ヤンガス「ヤツが 妻帯者だったとは!?
な なんでがしょう この劣等感は……。
ゼシカ「ふざけるのは よして!
ヤツが遺跡にこもったのは
暗い場所が好きだからよ 絶対。
ククール「ドルマゲスは もぐらかよ……。
ヤンガス「どうしやしょう 兄貴?
行き止まりのようでがす。
ヤンガス「壁画とはいえ 鳥を焼くなんて
後味の悪い しかけでやしたね。
ヤンガス「道も ひらけたことだし
先を急ぐでがすよ。
ヤンガス「ずいぶん 奥まで来やしたが
いったい どこまで続くんでがしょう?
ヤンガス「進めば進むほど 重苦しい感じが
のしかかってくるようでがす。
ヤンガス「みなぎる闘志に 水を差して
悪いんでがすが もしドルマゲスが
土下座して 謝ってきたら どうしやす?
ククール「そっ それは問題だな。
ククール「オレだって 騎士のはしくれだ。
無抵抗の敵に 手を上げるのは
騎士道に反するしな。
ゼシカ「なにが騎士道よ。
バッカじゃないの。
ゼシカ「もし ドルマゲスが無抵抗なら
ヤツを挑発して 攻撃させればいいのよ。
だったら 問題ないでしょ。フン!
ククール「こえー。ゼシカ こえーよ。
ヤンガス「カタキ討ちのこととなると
人が変わるでげすな。
ヤンガス「やっと追いつめたでがす!
ここで会ったが 百年目。
覚悟するでがすよ ドルマゲス!
ククール「もう逃がさねえぞ。
てめえは 袋のネズミ同然だぜ。
ゼシカ「……兄さんのカタキ。
絶対に ここでケリをつけてみせる!
ヤンガス「先手必勝でがす!
こっちから しかけるでがす。
▼闇の遺跡(ドルマゲス敗戦後)
ヤンガス「ドルマゲスは やっぱり
ただもんじゃねえでがす。
また挑んでも 勝てるかどうか……。
ヤンガス「おっと アッシとしたことが
つい弱気になっちまったでげす。
すんません すんません。
ゼシカ「もう絶対に 負けられないわ。
次で必ず 兄さんのカタキを討って
ヤツを地獄に 叩き落としてやるわ。
ヤンガス「アッシも テンションを上げて
ヤツを冥界へ ぶっ飛ばすでがすよ!
ククール「じゃあ オレは お前たちの
うしろに隠れて チョウのように舞い
ハチのように刺す 美しい攻撃で援護だ。
ヤンガス「自分だけ ずるいでがすよ。
ヤンガス「やったでがすよ! 兄貴!
アッシたちは ついにドルマゲスの野郎を
倒したんでがすよ!
ヤンガス「…………思えば
長い旅路だったでがすなあ。
ヤンガス「きっと 今ごろは
おっさんと馬姫さまも 呪いが解けて
よろこんでることでしょうよ……。
ククール「さてと オレは これで
修道院長のカタキを 討てたわけだし
晴れて 自由の身ってことかな。
ククール「ゼシカも うれしいだろ。
どうだ? 兄のカタキを討った感想は?
ククール「ん? なんだよ。
どうしたんだ。浮かない顔して。
ゼシカ「あいつを 倒したところで
兄さんは 生き返らないのよ。
しょせん カタキ討ちなんて……。
*「おーい!
ヤンガス「やや! おっさんでげすよ!
ついに 人間の姿に戻ったでげすな!
ヤンガス「あれれ? おっさん!
呪いが解けたはずじゃ!?
トロデ王「なにを言っとんじゃ お前は。
じょうだんは 顔だけにしといてくれんか。
ククール「じょうだんでなくて オレたちは
ドルマゲスを倒したんだ。ヤツが死ねば
あんたや姫さまの呪いも 解けるって……。
トロデ王「ヤツを倒しただと!? バカな!
ならば なぜ わしの呪いが解けん?
トロデ王「う〜〜〜ん。
トロデ王「………………なぜじゃ?
なぜ呪いが解けん?
トロデ王「もとはといえば ヤツめが
わが城の 秘宝の杖を盗みだし
それを振り回したせいで……
トロデ王「おお! そうじゃった!
杖じゃ! 杖は どうなった!?
ゼシカ「杖って これのことかな?
トロデ王「おお! それじゃ その杖じゃ。
ヤンガス「おっさん。
そろそろ ここを出るでがすよ。
トロデ王「ふむ そうじゃな。
こんなところで 考えておっても
らちが あかぬわ。
トロデ王「ここは ひとまずサザンビークへ
戻るとしようかの。
< [サザンビーク城〜] [リブルアーチへ〜] >
[スットン共和国] / [国連G対策センター] / DQ8ヤンガス全台詞集(太陽の鏡!)